«собственно»

1. собственно.

.

1. вводн. сл.

В сущности, по существу.

— А вы, молодой человек, чем же больны? — Я, собственно, ничем не болен. Вересаев, В юные годы.

Строители трассы ратуют за новый проект и, собственно, живут уже по его законам. Ажаев, Далеко от Москвы.

|

В сочетании со словом „говоря“.

Собственно говоря, литература ее не слишком занимала. Тургенев, Дворянское гнездо.

2. в знач. ограничительной частицы.

В собственном, буквальном смысле слова.

Когда работа над авторским текстом литературного сценария закончена, начинается первый этап собственно режиссерской работы — создание режиссерского сценария. С. Герасимов, Жизнь, фильмы, споры.

Лавчонка была как лавчонка, темная, разделенная на два помещеньица: одно собственно торговое, с прилавком и полками, а другое — кладовка. Мартынов, Воздушные фрегаты.

3. выделительно-ограничительная частица.

Именно, только, непосредственно.

— Евгений Константиныч! Скажу еще несколько слов собственно вам. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

СО́БСТВЕННО.

1. нареч. только в выражении: собственно говоря (которое употр. как вводное слово) - говоря точнее, в сущности, по существу.

2. вводное слово. То же, что собственного говоря. «Он, собственно, торговлю бросил и занимается банковыми операциями.» А.Тургенев.

3. частица. Именно, точно, в собственном смысле слова. Территорию Китайской республики составляют собственно Китай, Тибет и др. области.

част.

1.

В буквальном, в собственном смысле слова.

2.

Непосредственно, именно, только.

3.

Употребляется как вводное слово, соответствуя по значению словам: в сущности, по сути дела, по существу, выражаясь точнее.

1. частица (в собственном смысле) proper
2. нареч. этим, собственно, и объясняется ≈ this, in fact, explains собственно говоря
1. вводн. сл. actually;
~ говоря strictly speaking;
в чём, ~, дело? what is actually the matter?;

2. в знач. частицы proper, in the full sense.

adv.properly, really; particle, proper, as such; собственно примитивный, properly primitive; собственно говоря, strictly speaking; собственно математика, mathematics proper

1)вводн. сл.(в сущности) eigentlich; letzten Endes(в конце концов)

собственно говоря — eigentlich, im Grunde genommen

что ты, собственно, хочешь этим сказать? — was meinst du eigentlich damit?

2)частица(в собственном смысле) eigentlich; im eigentlichen ( engeren ) Sinne

собственно 1. вводн. сл. (в сущности) eigentlich; letzten Endes (в конце концов) собственно говоря eigentlich, im Grunde genommen что ты, собственно, хочешь этим сказать? was meinst du eigentlich damit? 2. частица (в собственном смысле) eigentlich; im eigentlichen ( engeren] Sinne

1)вводн. сл. au fond, au propre(в сущности); en somme(в конце концов); précisément(именно)

собственно говоря — à proprement parler, proprement parlant

2)частица proprement dit

собственно геометрия — la géométrie proprement dite

1)вводн. сл. en realidad(в сущности); en resumidas cuentas(в конце концов)

со́бственно говоря́ — a decir verdad, hablando en rigor

2)частица(в собственном смысле) propiamente dicho

со́бственно филосо́фия — filosofía propiamente dicha

3)частица(именно) precisamente

1)вводн. сл.(в сущности) in sostanza; insomma(в общем)

собственно говоря — a dir la verità; a dire il vero; in sostanza...

2)част.(в собственном смысле) nel senso stretto / diretto(della parola)

3)част.(именно) precisamente

я хотел это сказать собственно вам — lo volevo dire proprio a Lei

СО́БСТВЕННО

I. вводн. сл. В сущности, по существу. А что вам, с., здесь нужно? Я, с., и не спорю!

II. частица.

1. В собственном, буквальном смысле слова. Волжскую систему составляют с. Волга и её притоки. Кухня была поделена пополам: с. кухня и столовая. / (с сущ., обозначающим одновременно родовое и видовое название животных). Употр. для обозначения принадлежности к этому самому виду животных. С. лошадь. С. утиные. С. ящерицы.

2. Именно, только, непосредственно. Скажу ещё несколько слов с. вам.

◁ Со́бственно говоря, вводн. сл. = Со́бственно (1 зн.). Собственно говоря, я даже не знаю, как его зовут. Собственно говоря, давно пора заканчивать работу.

матем., нескл.

власти́во

- собственно преобразуемый

- собственно равносильный

- собственно расходящийся

матем., нескл.

власти́во

- собственно преобразуемый

- собственно равносильный

- собственно расходящийся