Большой китайско-русский словарь
gòngtóng
1) совместный, общий, совокупный; единый; объединённый; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); [все] вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон-
共同纲领 общая (совместная) программа
共同教育 совместное (коллективное) обучение (в отличие от индивидуального)
共同监护人 юр. соопекун
共同[通信]社 «Киодо цусин» (японское объединённое телеграфное агентство)
2) итоговый; итого, в общем итоге; и общем
共同计算 итоговый подсчёт; в общем итоге; подводить общий итог