«непроницаемый»

1. непроница́емый;
2. непроница́емая;
3. непроница́емое;
4. непроница́емые;
5. непроница́емого;
6. непроница́емой;
7. непроница́емого;
8. непроница́емых;
9. непроница́емому;
10. непроница́емой;
11. непроница́емому;
12. непроница́емым;
13. непроница́емый;
14. непроница́емую;
15. непроница́емое;
16. непроница́емые;
17. непроница́емого;
18. непроница́емую;
19. непроница́емое;
20. непроница́емых;
21. непроница́емым;
22. непроница́емой;
23. непроница́емою;
24. непроница́емым;
25. непроница́емыми;
26. непроница́емом;
27. непроница́емой;
28. непроница́емом;
29. непроница́емых;
30. непроница́ем;
31. непроница́ема;
32. непроница́емо;
33. непроница́емы;
34. непроница́емее;
35. понепроница́емее;
36. непроница́емей;
37. понепроница́емей.

НЕПРОНИЦА́ЕМЫЙ, -ая, -ое; -аем.

1. Такой, к-рый не пропускает сквозь себя что-н. (воду, свет, звуки). Непроницаемая перегородка.

2. перен. Такой, куда нельзя проникнуть взглядом, а также недоступный пониманию, скрытый. Н. туман. Непроницаемая тайна.

| сущ. непроницаемость, -и, жен.>

-ая, -ое; -ца́ем, -а, -о.

1.

Не пропускающий сквозь себя что-л. (воду, свет, звук и т. п.).

Непроницаемая перегородка.

||

Такой, через который нельзя проникнуть взглядом, очень темный, очень густой, плотный.

Непроницаемый мрак.

□

По обеим сторонам дорожки деревья смыкались в черную, непроницаемую массу, в которую страшно было смотреть. Куприн, Трус.

2. перен.

Такой, который нельзя понять или узнать, недоступный для других.

На каждой странице попадаются у него длинные периоды, непроницаемые для человеческого разумения. Добролюбов, Физиологическо-психологический сравнительный взгляд на начало и конец жизни. Соч. проф. В. Берви.

С какой миссией направился он к Черчиллю? Все это оставалось непроницаемой тайной. Чаковский, Блокада.

3. перен.

Такой, который скрывает свои чувства, намерения и т. п.; скрытный.

Непроницаемый человек.

||

Выражающий скрытность, свидетельствующий о скрытности.

Лицо его было непроницаемым, словно каменное. Марков, Строговы.

НЕПРОНИЦА́ЕМЫЙ, непроницаемая, непроницаемое; непроницаем, непроницаема, непроницаемо (книжн.).

1. Не пропускающий сквозь себя чего-нибудь (воды, света, звуков и др.). Дерево непроницаемо для света. Непроницаемая масса. Непроницаемая перегородка. «Непроницаемые для солнечных лучей шатры.» Пришвин.

2. Такой, куда нельзя проникнуть взглядом. «Что же можно было видеть в этой непроницаемой темноте?» А.Тургенев.

|| перен. Скрытый от всех, никому неизвестный. Непроницаемая тайна.

|| перен. Скрытный, не показывающий другим своих намерений и чувств (разг.). Непроницаемый человек.

прил.

1.

Не пропускающий сквозь себя что-либо (воду, газы, звуки и т.п.).

отт. перен. Такой, через который трудно или невозможно проникнуть взглядом.

2.

Скрытый от других; недоступный для других.

3.

Скрывающий от других свои намерения и чувства; скрытный.

прил. impenetrable;
impermeable (для жидкостей и газов тж.);
impervious;
soundproof (для воздуха);
waterproof (для воды)a. impenetrable

adj.impenetrable, impermeable

непроницаемый undurchdringlich; undurchlässig, dicht

undurchdringlich; undurchlässig, dicht

1)(для жидкостей, газов) imperméable, étanche

непроницаемая перегородка — cloison f étanche

2)перен. impénétrable

непроницаемая тайна — mystère m impénétrable

прил.

impermeable; impenetrable(тж. перен.)

непроница́емая перебо́рка — mamparo estanco

непроница́емое лицо́ — cara impenetrable

непроница́емая та́йна — misterio impenetrable

прил.

1)impenetrabile, impermeabile

непроницаемая перегородка — una paratia stagna

2)перен.

непроницаемый тьма — buio filto / da cavarsi gli occhi

непроницаемая тайна — un mistero insolubile

НЕПРОНИЦАЕМЫЙ, термин служит для описания пород, в которых нет трещин и расщелин для проникновения воды, хотя сама порода может впитывать воду, например, глина. см. также ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ.

НЕПРОНИЦА́ЕМЫЙ -ая, -ое; -ца́ем, -а, -о.

1. Не пропускающий сквозь себя что-л. (воду, свет, звук и т.п.). Н-ая перегородка, стена. Н-ая оболочка.

2. Такой, сквозь который невозможно проникнуть взглядом. Н. мрак. Н-ая темнота. Н-ая пелена тумана. Н-ая облачность.

3. Такой, куда нельзя проникнуть мыслью; скрытый. Н-ая тайна, таинственность. Истинный смысл договора остался непроницаемым для большинства.

4. Такой, который скрывает свои чувства, намерения и т.п.; скрытный. Н-ая личность! // Выражающий скрытность, свидетельствующий о скрытности. Н-ое лицо. Сидеть с непроницаемым видом.

◁ Непроница́емо, нареч. Н. глядеть на собеседника. Непроница́емость, -и; ж.

непроница́емый прил.

(сквозь материал) proof; (по разъемам, швам, стыкам) tight

* * *

impermeable

impenetrabile, impermeabile, stagno

1) матем., техн., физ. непроникни́й, непрони́кливий

2) физ.(для зрения) непрозі́рний, непрозо́рий

1) матем., техн., физ. непроникни́й, непрони́кливий

2) физ.(для зрения) непрозі́рний, непрозо́рий