«внять»

1. вня́ть;
2. -;
3. -;
4. -;
5. -;
6. -;
7. -;
8. -;
9. вня́л;
10. вняла́;
11. вня́ло;
12. вня́ли;
13. -;
14. -;
15. вня́вший;
16. вня́вшая;
17. вня́вшее;
18. вня́вшие;
19. вня́вшего;
20. вня́вшей;
21. вня́вшего;
22. вня́вших;
23. вня́вшему;
24. вня́вшей;
25. вня́вшему;
26. вня́вшим;
27. вня́вший;
28. вня́вшую;
29. вня́вшее;
30. вня́вшие;
31. вня́вшего;
32. вня́вшую;
33. вня́вшее;
34. вня́вших;
35. вня́вшим;
36. вня́вшей;
37. вня́вшею;
38. вня́вшим;
39. вня́вшими;
40. вня́вшем;
41. вня́вшей;
42. вня́вшем;
43. вня́вших.

и пр. см. внимать.

ВНЯТЬ, буд. вр. не употр.; внял, -а, -о; совер., кому (чему).

1. То же, что услышать (см. слышать в 1 знач.) (устар. высок.). В. дальний звук.

2. Отнестись к чему-н. со вниманием (высок.). В. чьей-н. просьбе. В. голосу рассудка (поступить разумно). В. чьим-н. мольбам.

| несовер. внимать, -аю, -аешь; -ай и (устар.) внемлю, -лешь; внемли и внемли; внемлющий.

ВНЯТЬ (буд. вр. не употр.), повел. вонми, прош. вр. внял, вняла, вняло (церк.-книжн., ритор.). совер. к внимать. «И внял я неба содроганье.» Пушкин. Он не внял нашей просьбе.

сов. перех. и неперех.

см. внимать

внима́ть, ср. ст.-слав. вънѩти, въньмѫ (Супр. и т. д.), из *vъn- и jęti; см. взять.

несовер. - внимать;
совер. - внять (кому-л./чему-л. );
поэт. listen (to);
hear;
hark (to);
hearken;
heed внимать молитве внимать просьбесов. см. внимать.

уст.

écouter vt

внять просьбе — exaucer une prière

внять голосу разума — entendre la voix de la raison

сов., дат. п., высок.

1) см.внимать 1)

2)(внимательно отнестись) atender(непр.) vt

внять про́сьбе — atender la petición

сов.

1)(услышать уст. высок.) ascoltare vt, dare ascolto a

2)высок.(отнестись к чему-л. со вниманием) esaudire vt, ascoltare vt

внять голосу рассудка — ascoltare la voce della ragione

ВНЯТЬ внял, -ла́, вня́ло; буд. и повел. нет; св. кому-чему. Принять во внимание что-л., посчитаться с чем-л. Я внял его просьбам. Не внял уговорам. В. голосу рассудка, совести (поступить разумно, как подсказывает совесть).

◁ Внима́ть (см.).