«слоняться»

1. слоня́ться;
2. слоня́юсь;
3. слоня́емся;
4. слоня́ешься;
5. слоня́етесь;
6. слоня́ется;
7. слоня́ются;
8. слоня́ясь;
9. слоня́лся;
10. слоня́лась;
11. слоня́лось;
12. слоня́лись;
13. слоня́йся;
14. слоня́йтесь;
15. слоня́ющийся;
16. слоня́ющаяся;
17. слоня́ющееся;
18. слоня́ющиеся;
19. слоня́ющегося;
20. слоня́ющейся;
21. слоня́ющегося;
22. слоня́ющихся;
23. слоня́ющемуся;
24. слоня́ющейся;
25. слоня́ющемуся;
26. слоня́ющимся;
27. слоня́ющийся;
28. слоня́ющуюся;
29. слоня́ющееся;
30. слоня́ющиеся;
31. слоня́ющегося;
32. слоня́ющуюся;
33. слоня́ющееся;
34. слоня́ющихся;
35. слоня́ющимся;
36. слоня́ющейся;
37. слоня́ющеюся;
38. слоня́ющимся;
39. слоня́ющимися;
40. слоня́ющемся;
41. слоня́ющейся;
42. слоня́ющемся;
43. слоня́ющихся;
44. слоня́вшийся;
45. слоня́вшаяся;
46. слоня́вшееся;
47. слоня́вшиеся;
48. слоня́вшегося;
49. слоня́вшейся;
50. слоня́вшегося;
51. слоня́вшихся;
52. слоня́вшемуся;
53. слоня́вшейся;
54. слоня́вшемуся;
55. слоня́вшимся;
56. слоня́вшийся;
57. слоня́вшуюся;
58. слоня́вшееся;
59. слоня́вшиеся;
60. слоня́вшегося;
61. слоня́вшуюся;
62. слоня́вшееся;
63. слоня́вшихся;
64. слоня́вшимся;
65. слоня́вшейся;
66. слоня́вшеюся;
67. слоня́вшимся;
68. слоня́вшимися;
69. слоня́вшемся;
70. слоня́вшейся;
71. слоня́вшемся;
72. слоня́вшихся.

СЛОНЯ́ТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несовер. (разг.). Ходить взад и вперёд, бродить без дела. С. из угля в угол.

-я́юсь, -я́ешься; несов. разг.

Ходить, бродить взад и вперед, обычно без цели, без дела.

С утра до вечера слонялся он по городу, разыскивая недоимщиков и выполняя разнообразнейшие комиссии. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Работа на ум не шла — никто ничего не делал, слонялись без толку в коридорах. Фурманов, Мятеж.

СЛОНЯ́ТЬСЯ, слоняюсь, слоняешься, несовер. (разг. фам.). Ходить взад и вперед, бродить без дела. «Слоняются день денской из дому в дом и таскают сор всякий, да не на сапогах, а на языке.» Сухово-Кобылин. «В департамент чиновники являлись неаккуратно и слонялись, точно на биваках.» Салтыков-Щедрин.

несов. разг.

Ходить взад и вперед, бродить без цели, без дела.

несовер.;
возвр.;
разг. linger, loaf, loiter about слоняться без дела ≈ to loaf/loiter one's time away;
to frig around разг. бесцельно слоняться ≈ potterнесов. разг. ( тж. ~ без дела) loaf about, loiter.

слоняться разг. (umher)schlendern vi (s), sich herumtreiben*

разг.

(umher)schlendern vi (s), sich herumtreiben(непр.)

разг.

flâner vi, se balader

слоняться без дела — fainéanter vi; ne rien faire, battre le pavé

несов. разг.

zanganear vi; vagar vi(бродить); deambular vi(шататься)

слоня́ться без де́ла — estar ocioso; matar el tiempo

слоня́ться по у́лицам — azotar calles, callejear vi

несов. разг.

girellare vi(a), gironz(ol)are vi(a)

слоняться без цели / дела — bighellonare vi(a), andare a zonzo

СЛОНЯ́ТЬСЯ -я́юсь, -я́ешься; нсв. Разг. Ходить, бродить взад и вперёд, обычно без цели, без дела. С. по городу. С. по дому. С. из угла в угол. Слоняется целыми днями один без присмотра.