«изумление»

1. изумле́ние;
2. изумле́ния;
3. изумле́ния;
4. изумле́ний;
5. изумле́нию;
6. изумле́ниям;
7. изумле́ние;
8. изумле́ния;
9. изумле́нием;
10. изумле́ниями;
11. изумле́нии;
12. изумле́ниях.

ИЗУМЛЕ́НИЕ, -я, ср. Крайнее удивление. Прийти в и. Смотреть с изумлением на что-н. Повергнуть в и. кого-н.

-я, ср.

Крайнее удивление.

Подойдя к берегу священного озера, путешественники остановились в изумлении: озеро исчезло. Обручев, Земля Санникова.

Аннычах в первый раз видела сад. Все приводило ее в изумление и восторг. А. Кожевников, Живая вода.

ИЗУМЛЕ́НИЕ, изумления, мн. нет, ср. (книжн.). Крайнее удивление. С изумлением всматривался я в знакомое лицо: так изменила его болезнь. Не могу прийти в себя от изумления. (первонач. лишение ума, умопомрачение.)

ср.

Крайнее удивление, восхищение.

изумле́ние от изуми́ться, диал. "лишиться разума". В XVII – XVIII вв. изумле́ние = "обморок" (см. Перец, Кратк. Метод. 14). От из ума́.

ср. amazement онеметь от изумления ≈ give a gasp в изумлении ≈ in wonder, gaspingly;
книж. agaze крайнее изумление приходить в изумление приводить в изумление цепенеть от изумленияamazement

изумление с Erstaunen n 1, Verwunderung f прийти в изумление staunen vi; sich wundern (удивляться)

с

Erstaunen n, Verwunderung f

прийти в изумление — staunen vi; sich wundern(удивляться)

с.

étonnement m, surprise f; stupéfaction f

-повергнуть в изумление

с.

admiración f, asombro m, sorpresa f, maravilla f

привести́ в изумле́ние — admirar vt, maravillar vt

с.

stupore m, sbalordimento m

прийти в изумление — stupirsi

смотреть с изумлением на что-л. — guardare con stupore qc

ИЗУМЛЕ́НИЕ -я; ср. Крайнее удивление. Остановиться в изумлении. Прийти в и. Смотреть с изумлением на что-л. Повергнуть в и. кого-л.