«отхлестать»

1. отхлеста́ть;
2. отхлещу́;
3. отхле́щем;
4. отхле́щешь;
5. отхле́щете;
6. отхле́щет;
7. отхле́щут;
8. отхлеща́;
9. отхлеста́л;
10. отхлеста́ла;
11. отхлеста́ло;
12. отхлеста́ли;
13. отхлещи́;
14. отхлещи́те;
15. отхлеста́вший;
16. отхлеста́вшая;
17. отхлеста́вшее;
18. отхлеста́вшие;
19. отхлеста́вшего;
20. отхлеста́вшей;
21. отхлеста́вшего;
22. отхлеста́вших;
23. отхлеста́вшему;
24. отхлеста́вшей;
25. отхлеста́вшему;
26. отхлеста́вшим;
27. отхлеста́вший;
28. отхлеста́вшую;
29. отхлеста́вшее;
30. отхлеста́вшие;
31. отхлеста́вшего;
32. отхлеста́вшую;
33. отхлеста́вшее;
34. отхлеста́вших;
35. отхлеста́вшим;
36. отхлеста́вшей;
37. отхлеста́вшею;
38. отхлеста́вшим;
39. отхлеста́вшими;
40. отхлеста́вшем;
41. отхлеста́вшей;
42. отхлеста́вшем;
43. отхлеста́вших;
44. отхлёстанный;
45. отхлёстанная;
46. отхлёстанное;
47. отхлёстанные;
48. отхлёстанного;
49. отхлёстанной;
50. отхлёстанного;
51. отхлёстанных;
52. отхлёстанному;
53. отхлёстанной;
54. отхлёстанному;
55. отхлёстанным;
56. отхлёстанный;
57. отхлёстанную;
58. отхлёстанное;
59. отхлёстанные;
60. отхлёстанного;
61. отхлёстанную;
62. отхлёстанное;
63. отхлёстанных;
64. отхлёстанным;
65. отхлёстанной;
66. отхлёстанною;
67. отхлёстанным;
68. отхлёстанными;
69. отхлёстанном;
70. отхлёстанной;
71. отхлёстанном;
72. отхлёстанных;
73. отхлёстан;
74. отхлёстана;
75. отхлёстано;
76. отхлёстаны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ОТХЛЕСТА́ТЬ, -ещу, -ещешь; -ёстанный; совер., кого (что) (разг.). Избить чем-н. гибким, гнущимся. О. ремнём. О. по щекам (надавать пощёчин).

| несовер. отхлёстывать, -аю, -аешь.

-хлещу́, -хле́щешь; прич. страд. прош. отхлёстанный, -тан, -а, -о; сов., перех.

(несов. отхлестывать). разг. Избить кнутом, хлыстом и т. п.; отстегать.

— А, так ты опять за свое, опять баловать! Так вот [дядя Глеб] возьмет хворостину да тебя тут же на месте так вот и отхлещет! Григорович, Рыбаки.

|| перен.

Резко отругать, раскритиковать.

За опыты в пиитике Я не прошу похвал. Пускай иные критики Отхлещут наповал. Н. Некрасов, Говорун.

отхлестать по щекам

надавать пощечин.

(иноск.) — отделать, пробрать (как отхлещивают хлыстом)

См. хлёстко писать.

ОТХЛЕСТА́ТЬ, отхлещу, отхлещешь, и отхлестаю, отхлестаешь, совер. (к отхлестывать), кого-что (разг.). Отстегать, избить кнутом, хлыстом.

|| перен. Отругать, резко, зло раскритиковать (вульг.).

сов. перех. разг.

см. отхлёстывать

гл. horsewhipсов. (вн.) разг. give* (smb., smth.) a good whipping.

отхлестать разг. auspeitschen vt, durchpeitschen vt (кнутом) отхлестать по щекам ohrfeigen vt

разг.

auspeitschen vt, durchpeitschen vt(кнутом)

отхлестать по щекам — ohrfeigen vt

разг.

fouetter vt

отхлестать ремнем — donner des coups de ceinture

отхлестать по щекам — gifler vt

сов., вин. п., разг.

fustigar vt, azotar vt, dar una azotaina

отхлеста́ть по щека́м — dar de bofetadas, abofetear vt

сов. - отхлестать, несов. - отхлёстывать

В разг.

sferzare vt, frustare vt, dare delle frustate / staffilate

отхлестать ремнем — dare delle cinghiate

отхлестать по щекам — prendere qd a ceffoni, dare dei ceffoni / schiaffi, schiaffeggiare vt

ОТХЛЕСТА́ТЬ -хлещу́, -хле́щешь; отхлёстанный; -тан, -а, -о; св. кого (чем). Разг. Отстегать, избить чем-л. гибким, гнущимся. О. ремнём. О. лошадь. О. по щекам (надавать пощёчин).

◁ Отхлёстывать, -аю, -аешь; нсв.