«ведомо»

1. 1. ве́домо;
2. ве́дома;
3. ве́дома;
4. ве́дом;
5. ве́дому;
6. ве́домам;
7. ве́домо;
8. ве́дома;
9. ве́домом;
10. ве́домами;
11. ве́доме;
12. ве́домах.
13. 2. ве́домо;
14. ве́домо.

ВЕ́ДОМО кого или чьего с уведомлением или с согласия другого лица. Сделать что-н. с ведома руководителя; без ведома кого или чьего без уведомления или без согласия другого лица. Без ведома начальника.

вводн. сл. устар.

Известно.

Хоронить концы Все плуты, ведомо, искусны. И. Крылов, Крестьянин и Овца.

ВЕ́ДОМО, вводное слово (устар.). Известно. «Хоронить концы все плуты, ведомо, искусны.» Крылов.

предик. разг.

Известно, знакомо.

knowledgeведом|о -: с, без чьего-л. ~а with, without the knowledge of smb.;
без моего ~а without my knowledge;
с моего ~а with my knowledge, with my consent.

с моего ведома mit meinem Wissen без моего ведома ohne mein Wissen с ведома властей mit Wissen der Behörden; mit behördlicher Zustimmung

с моего ведома — mit meinem Wissen

без моего ведома — ohne mein Wissen

с ведома властей — mit Wissen der Behörden; mit behördlicher Zustimmung

с ве́дома кого́-либо — sabiéndolo alguien; con conocimiento de alguien

без моего́ ве́дома — sin mi conocimiento, sin que yo lo supiera, sin saberlo yo

I

с кого ведома, с чьего ведома — con il benestare / consenso di qc, qd

без кого ведома, без чьего ведома — a insaputa di qd, senza il benestare / il consenso di qd

e conosciuto, e di conoscenza(di qd)

всякому ведомо что он никого не оскорбит — tutti sanno che non è capace di offendere nessuno

ВЕ́ДОМО нареч., в функц. сказ. кому. Книжн. Известно, знакомо. Об этом мне ничего не в. Да в. ли вам, что случилось?