«проронить»

1. пророни́ть;
2. пророню́;
3. проро́ним;
4. проро́нишь;
5. проро́ните;
6. проро́нит;
7. проро́нят;
8. пророня́;
9. пророни́л;
10. пророни́ла;
11. пророни́ло;
12. пророни́ли;
13. пророни́;
14. пророни́те;
15. пророни́вший;
16. пророни́вшая;
17. пророни́вшее;
18. пророни́вшие;
19. пророни́вшего;
20. пророни́вшей;
21. пророни́вшего;
22. пророни́вших;
23. пророни́вшему;
24. пророни́вшей;
25. пророни́вшему;
26. пророни́вшим;
27. пророни́вший;
28. пророни́вшую;
29. пророни́вшее;
30. пророни́вшие;
31. пророни́вшего;
32. пророни́вшую;
33. пророни́вшее;
34. пророни́вших;
35. пророни́вшим;
36. пророни́вшей;
37. пророни́вшею;
38. пророни́вшим;
39. пророни́вшими;
40. пророни́вшем;
41. пророни́вшей;
42. пророни́вшем;
43. пророни́вших;
44. проро́ненный;
45. проро́ненная;
46. проро́ненное;
47. проро́ненные;
48. проро́ненного;
49. проро́ненной;
50. проро́ненного;
51. проро́ненных;
52. проро́ненному;
53. проро́ненной;
54. проро́ненному;
55. проро́ненным;
56. проро́ненный;
57. проро́ненную;
58. проро́ненное;
59. проро́ненные;
60. проро́ненного;
61. проро́ненную;
62. проро́ненное;
63. проро́ненных;
64. проро́ненным;
65. проро́ненной;
66. проро́ненною;
67. проро́ненным;
68. проро́ненными;
69. проро́ненном;
70. проро́ненной;
71. проро́ненном;
72. проро́ненных;
73. проро́нен;
74. проро́нена;
75. проро́нено;
76. проро́нены.

ПРОРОНИТЬ, см. проранивать.

ПРОРОНИ́ТЬ, -оню, -онишь; -оненный и -онённый (-ён, -ена); совер., что, обычно с отриц.

1. Со словами «звук», «слово»: сказать, произнести. Слова не п. в ответ.

2. В нек-рых сочетаниях: пропустить, не заметить. Не п. ни одного слова, движения, взгляда учителя.

• Проронить слезу (устар. и ирон.) то же, что пролить слезу.

Ни (единой) слезинки не проронить (разг.) не заплакать, оставшись твёрдым или равнодушным.

| несовер. проранивать, -аю, -аешь (устар.).

-роню́, -ро́нишь; прич. страд. прош. проро́ненный, -нен, -а, -о и проронённый, -нён, -нена́, -нено́; сов., перех.

1. (со словами: „слово“, „звук“ и т. п.). Произнести, промолвить.

Несколько минут никто не проронил ни слова. Все находились под впечатлением гибели Овода. Н. Островский, Как закалялась сталь.

||

Небрежно, сквозь зубы проговорить.

Глафира Лебедева встретила Варвару Сергеевну холодно. — Сядем, что ли… — проронила она, опускаясь на садовую скамью. Караваева, Разбег.

2.

Пропустить, не обратить внимания на что-л. сказанное; прослушать.

Настанет еще такое время, когда будут ездить в театр для того, чтобы не проронить ни одного слова, произнесенного вами. Гоголь, Письмо М. С. Щепкину, .

С тех пор как председатель начал говорить, Маслова, не спуская глаз, смотрела на него, как бы боясь проронить каждое слово. Л. Толстой, Воскресение.

не проронить слезы; не проронить (ни) слезинки

не заплакать, оставаясь твердым или равнодушным.

ПРОРОНИ́ТЬ, пророню, проронишь, совер., что.

1. Уронить нечаянно (обл.). Хлеб ест так, что ни крошки на землю не проронит.

2. перен., со словами "звук", "слово" и т.п. или без них. Сказать, произнести. За весь вечер не проронил ни слова.

сов. перех. устар.

см. проранивать

совер.;
(что-л. ) utter, breathe не проронить ни слова не проронитьсм. (вн.) utter (smth.);
не ~ ни слова not utter/say* а word;
не ~ (ни) слезинки not shed* а (single) tear.

не проронить ни слова — kein Wort sprechen(непр.), den Mund nicht auftun(непр.)

не проронить ни слова kein Wort sprechen*, den Mund nicht auftun*

см.промолвить

•
•

не проронить ни слезинки — ne pas verser une larme

сов., вин. п.

1)decir(непр.) vt, dejarse decir; decir entre dientes(сквозь зубы)

не пророни́ть ни сло́ва — no decir (ni) una palabra (ni palabra)

2)(пропустить, прослушать) perder(непр.) vt, dejar pasar

•
•

не пророни́ть ни слези́нки — no soltar ni una lágrima, no dejar escapar ni una sola lágrima

сов.

proferire vt; lasciare scappare

не проронить ни слова — non dire parola; non aprire bocca; non proferire sillaba / verbo книжн.

•
•

не проронить (ни) слезы, не проронить ни слезинки — ingoiare le lacrime, trattenere il pianto; restare a ciglio asciutto

ПРОРОНИ́ТЬ -роню́, -ро́нишь; проро́ненный; -нен, -а, -о и проронённый; -нён, -нена́, -нено; св. что (обычно с отриц.).

1. Уронить нечаянно. Не п. на пол, на скатерть ни крошки (есть аккуратно). Не п. ни слезинки (не заплакать, оставаясь твёрдым или равнодушным).

2. Произнести, промолвить (после молчания, коротко, сдержанно). Не п. ни звука. Хоть бы словечко проронил!

3. Пропустить, не заметить. Не п. ни единого движения танцевальной пары. Слушали, затаив дыхание, боясь п. хотя бы слово.