Большой китайско-русский словарь
liǎngduān
1) оба конца (начало и конец)
叩兩端 обсудить вопрос от начала до конца2) две крайности (противоположности)
3) неопределенная (промежуточная) позиция: колебания; колеблющийся
持兩端 придерживаться неопределённой (колеблющейся) позиции; оставлять за собой обе возможности