«мешаться»

1. меша́ться;
2. меша́юсь;
3. меша́емся;
4. меша́ешься;
5. меша́етесь;
6. меша́ется;
7. меша́ются;
8. меша́ясь;
9. меша́лся;
10. меша́лась;
11. меша́лось;
12. меша́лись;
13. меша́йся;
14. меша́йтесь;
15. меша́ющийся;
16. меша́ющаяся;
17. меша́ющееся;
18. меша́ющиеся;
19. меша́ющегося;
20. меша́ющейся;
21. меша́ющегося;
22. меша́ющихся;
23. меша́ющемуся;
24. меша́ющейся;
25. меша́ющемуся;
26. меша́ющимся;
27. меша́ющийся;
28. меша́ющуюся;
29. меша́ющееся;
30. меша́ющиеся;
31. меша́ющегося;
32. меша́ющуюся;
33. меша́ющееся;
34. меша́ющихся;
35. меша́ющимся;
36. меша́ющейся;
37. меша́ющеюся;
38. меша́ющимся;
39. меша́ющимися;
40. меша́ющемся;
41. меша́ющейся;
42. меша́ющемся;
43. меша́ющихся;
44. меша́вшийся;
45. меша́вшаяся;
46. меша́вшееся;
47. меша́вшиеся;
48. меша́вшегося;
49. меша́вшейся;
50. меша́вшегося;
51. меша́вшихся;
52. меша́вшемуся;
53. меша́вшейся;
54. меша́вшемуся;
55. меша́вшимся;
56. меша́вшийся;
57. меша́вшуюся;
58. меша́вшееся;
59. меша́вшиеся;
60. меша́вшегося;
61. меша́вшуюся;
62. меша́вшееся;
63. меша́вшихся;
64. меша́вшимся;
65. меша́вшейся;
66. меша́вшеюся;
67. меша́вшимся;
68. меша́вшимися;
69. меша́вшемся;
70. меша́вшейся;
71. меша́вшемся;
72. меша́вшихся.

МЕША́ТЬСЯ 2, -а́юсь, -а́ешься; несов.

МЕША́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер. (разг.).

1. Служить помехой кому-н. Не помогать, а только м. М. под ногами (мешать кому-н. своим присутствием; разг.).

2. То же, что вмешиваться (в 1 знач.). М. не в своё дело.

II. МЕША́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Переставать различаться, путаться. Мысли мешаются.

2. Смущаться, конфузиться (устар. и разг.).

| совер. смешаться, -аюсь, -аешься.

МЕША́ТЬСЯ 1, -а́юсь, -а́ешься; несов. (разг.).

1)

-а́юсь, -а́ешься; несов. разг.

1.

Быть препятствием, помехой в чем-л.

— Что вы за народ такой? — отвечал сердито дворник. — Вы не мешайтесь тут, отходите. И. Горбунов, Из московского захолустья.

Обер-лейтенант идет к вокзалу. Ему холодно, сабля мешается под ногами. Федин, Города и годы.

2.

Непрошено принимать участие в чем-л., вмешиваться во что-л.

Мы, как и всегда, делали свое дело, и в то, что нас не касается, не мешались. Добролюбов, Забитые люди.

[Иван Ксенофонтович:] А коли вы, сударыня, посторонняя женщина, так и не мешайтесь в чужие дела. А. Островский, В чужом пиру похмелье.

2)

-а́юсь, -а́ешься; несов.

(сов. смешаться).

1.

Соединяться, сливаться с чем-л.

Собачий лай, мешаясь с куриным кудахтаньем, дает какую-то дикую музыку. Чехов, Заблудшие.

Окно выходило в сад, и аромат цветов мешался с неуловимым запахом этой комнаты. Рыбаков, Водители.

||

Утрачивая отчетливость очертаний, сливаться в одну массу.

В глазах у меня начинают мешаться и расплываться предметы. Чехов, На страстной неделе.

2.

Приходить в беспорядок, путаться.

Пальбой отбитые дружины, Мешаясь, падают во прах. Уходит Розен сквозь теснины; Сдается пылкий Шлипенбах. Пушкин, Полтава.

Князь Андрей с презрением смотрел на эти бесконечные, мешавшиеся команды, повозки, парки, артиллерию. Л. Толстой, Война и мир.

||

Утрачивать ясность, становиться непонятным, сбивчивым (о мыслях, речи).

Мысли мешались в его голове, и слова не имели никакой связи. Пушкин, Дубровский.

Видно было, что она [умирающая] хотела что-то еще сказать, но речь ее стала уже мешаться. Григорович, Деревня.

||

(сов. нет).

Утрачивать способность здраво, ясно мыслить, трезво оценивать обстановку (об уме, рассудке).

Порой мне кажется, что у меня ум мешается. Достоевский, Игрок.

3. устар.

Приходить в замешательство, смущаться.

Я краснела, мешалась и потом где-нибудь в уголку плакала от досады. Достоевский, Бедные люди.

Левин видел по лицу этого секретаря, какой он был милый, добрый и славный человек. Это видно было по тому, как он мешался и конфузился, читая протокол. Л. Толстой, Анна Каренина.

4.

страд. к мешать 2.

мешаться в уме{ (или в рассудке)} мешаться умом{ (или рассудком)}

сходить с ума, терять разум.

1.

МЕША́ТЬСЯ¹, мешаюсь, мешаешься, несовер. (разг.).

1. без доп. Служить помехой. Не мешайся под ногами.

2. Принимать участие в том, в чем не следует; впутываться во что-нибудь. Мешается в чужие дела. «Карл Иванович… портил всякий разговор своим присутствием, во всё мешался.» Герцен.

2.

МЕША́ТЬСЯ², мешаюсь, мешаешься, несовер. (к помешаться). В прост. выражении: мешаться в уме - сходить с ума, терять разум. От дряхлости начал в уме мешаться.

3.

МЕША́ТЬСЯ³, мешаюсь, мешаешься, несовер.

1. страд. к мешать².

2. Путаться, смешиваться. «Страшно мысли в нем мешались.» Пушкин.

I

1.

Быть препятствием, помехой для кого-либо, для чего-либо или в чём-либо.

2.

Находиться где-либо, мешая своим присутствием; путаться II 2..

II

1.

Соединяться с чем-либо; смешиваться.

2.

страд. к гл. мешать II

III

1.

Приходить в беспорядок; путаться I 1..

2.

Утрачивать ясность, становиться беспорядочным, сбивчивым (о мыслях, речи и т.п.).

отт. Сбиваться с толку, терять связь, излагая, решая, делая что-либо; путаться I 2..

3.

Приходить в замешательство; смущаться.

4.

страд. к гл. мешать III

I несовер.;
возвр.;
(во что-л. ) (вмешиваться) meddle (with), interfere (with, in) не мешайтесь не в свое дело! ≈ mind your own business! II страд. от мешать I III несовер.;
возвр. (путаться) become confused

мешаться разг. 1. (быть помехой) im Wege sein 2. (вмешиваться) sich (hin)einmischen, sich einmengen мешаться в чужие дела sich in fremde An|gelegenheiten mischen

разг.

1)(быть помехой) im Wege sein

2)(вмешиваться) sich (hin)einmischen, sich einmengen

мешаться в чужие дела — sich in fremde Angelegenheiten mischen

I разг.

1)(вмешиваться во что-либо) se mêler de qch

мешаться в чужие дела — s'ingérer dans les affaires d'autrui

2)(быть помехой)

мешаться под ногами у кого-либо разг. — rester dans les jambes de qn

1)(смешиваться) se mélanger

запах сирени мешался с ароматом ландышей — l'odeur du lilas se mélangeait avec l'odeur du muguet

2)(путаться) se brouiller

у меня мысли в голове мешаются — les idées se brouillent dans la tête

3)страд. être + part. pas. (ср.мешать II)

I несов. разг.

1)(быть помехой) molestar vt, estorbar vt, ser un estorbo (un obstáculo)

2)(вмешиваться во что-либо) mezclarse (en), entremeterse (en)

меша́ться в чужи́е дела́ — entremeterse en asuntos ajenos (en donde no le llaman)

1)(смешиваться) mezclarse

2)(путаться) enmarañarse

мы́сли в голове́ меша́ются — se enmarañan las ideas en la cabeza

3)уст.(смущаться) confundirse, turbarse, alterarse

•
•

меша́ться умо́м (рассу́дком) — volverse loco, perder la chaveta

I разг.

1)(служить помехой) importunare vt, disturbare vt

не помогать, а только мешаться — non aiutare, ma disturbare

мешаться под ногами — stare tra i piedi

2)(вмешиваться) immischiarsi, impicciarsi; ficcare il naso (negli affari altrui)

1)(не различаться, путаться) confondersi, ingarbugliarsi

мысли мешаются — i pensieri si accavallano

2)уст.(смущаться) turbarsi, confondersi

МЕШАТЬСЯ

1.МЕША́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Разг.

1. = Меша́ть (1.М.). М. под ногами.

2. Непрошено принимать участие в чём-л., вмешиваться во что-л. Не м. в чужую жизнь. Не надо м. не в своё дело. Кто-л. стал м. в споры соседей.

2.МЕША́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; нсв.

1. (св. смеша́ться) (с чем). Соединяться, сливаться с чем-л.; смешиваться. Звуки песен мешались с грохотом оркестра. Запах дыма мешался с ароматом цветов. Вкус жареного мяса мешался с острой приправой. // Утрачивая отчётливость очертаний, сливаться в одну массу. М. в глазах.

2. (св. смеша́ться). Приходить в беспорядок, путаться. После команды "разойтись" мешался строй солдат. Всё мешалось между собой. Книги и тетради мешались на полке.

3. Утрачивать ясность, становиться непонятным, сбивчивым (о мыслях, речи и т.п.). Мысли мешаются в голове. Слова мешаются и становятся непонятными. Речь стала м. // Утрачивать способность здраво, ясно мыслить, трезво оценивать обстановку (об уме, рассудке). Ум мешается от долгих занятий. Рассудок мешается у кого-л. (кто-л. сходит с ума). М. в уме, в рассудке (сходить с ума).

4. (св. смеша́ться). Устар. Приходить в замешательство, смущаться. М. под взглядом учителя. Краснеть и м. на экзамене.