«истосковаться»

1. истоскова́ться;
2. истоску́юсь;
3. истоску́емся;
4. истоску́ешься;
5. истоску́етесь;
6. истоску́ется;
7. истоску́ются;
8. истоску́ясь;
9. истоскова́лся;
10. истоскова́лась;
11. истоскова́лось;
12. истоскова́лись;
13. истоску́йся;
14. истоску́йтесь;
15. истоскова́вшийся;
16. истоскова́вшаяся;
17. истоскова́вшееся;
18. истоскова́вшиеся;
19. истоскова́вшегося;
20. истоскова́вшейся;
21. истоскова́вшегося;
22. истоскова́вшихся;
23. истоскова́вшемуся;
24. истоскова́вшейся;
25. истоскова́вшемуся;
26. истоскова́вшимся;
27. истоскова́вшийся;
28. истоскова́вшуюся;
29. истоскова́вшееся;
30. истоскова́вшиеся;
31. истоскова́вшегося;
32. истоскова́вшуюся;
33. истоскова́вшееся;
34. истоскова́вшихся;
35. истоскова́вшимся;
36. истоскова́вшейся;
37. истоскова́вшеюся;
38. истоскова́вшимся;
39. истоскова́вшимися;
40. истоскова́вшемся;
41. истоскова́вшейся;
42. истоскова́вшемся;
43. истоскова́вшихся.

ИСТОСКОВА́ТЬСЯ, -куюсь, -куешься; совер., по кому (чему). Тоскуя, истомиться. И. по родине.

-ку́юсь, -ку́ешься;

сов., по кому-чему и без доп. разг. Тоскуя, измучиться, истомиться.

— Наконец-то русского встретил. Вы представить себе не можете, как я истосковался тут [за границей] в одиночестве, без родных и знакомых. Саянов, Небо и земля.

[Доронин] прекрасно знал, что и его люди истосковались по настоящей работе. Чаковский, У нас уже утро.

ИСТОСКОВА́ТЬСЯ, истоскуюсь, истоскуешься, совер., по кому-чему (разг.). Тоскуя, измучиться истомиться совсем. Истосковался по родным местам.

сов. неперех. разг.

Тоскуя, измучиться, истомиться.

совер.;
возвр.;
(по кому-л./чему-л. ) miss badly;
be sick (for);
yearn (for);
be wearied with longing (for) истосковаться по родинесов. grow* sick with longing;
(по дт. ) miss (smb., smth.);
~ по родине, по семье yearn for home, be* homesick.

истосковаться разг. sich sehnen (по ком-л. nach), vor Sehnsucht vergehen* vi (s) (nach)

разг.

sich sehnen(по ком-либо - nach), vor Sehnsucht vergehen(непр.) vi (s) (nach)

se consumer de chagrin

истосковаться по кому-либо, по чему-либо — languir après qn, s'ennuyer de qch

истосковаться по родине — avoir le mal du pays

сов. (по + дат. п.)

consumirse de pena, sentir morriña (por)

сов. разг. (п)о + Д

aver nostalgia(di qd, qc)

ИСТОСКОВА́ТЬСЯ -ку́юсь, -ку́ешься; св. (по кому-чему). Разг. Тоскуя, истомиться; соскучиться. И. по родной земле. И. в одиночестве. И. без друзей. И. по любимой работе.