«наехать»

1. нае́хать;
2. нае́ду;
3. нае́дем;
4. нае́дешь;
5. нае́дете;
6. нае́дет;
7. нае́дут;
8. нае́дя;
9. нае́хал;
10. нае́хала;
11. нае́хало;
12. нае́хали;
13. -;
14. -;
15. нае́хавший;
16. нае́хавшая;
17. нае́хавшее;
18. нае́хавшие;
19. нае́хавшего;
20. нае́хавшей;
21. нае́хавшего;
22. нае́хавших;
23. нае́хавшему;
24. нае́хавшей;
25. нае́хавшему;
26. нае́хавшим;
27. нае́хавший;
28. нае́хавшую;
29. нае́хавшее;
30. нае́хавшие;
31. нае́хавшего;
32. нае́хавшую;
33. нае́хавшее;
34. нае́хавших;
35. нае́хавшим;
36. нае́хавшей;
37. нае́хавшею;
38. нае́хавшим;
39. нае́хавшими;
40. нае́хавшем;
41. нае́хавшей;
42. нае́хавшем;
43. нае́хавших.

НАЕ́ХАТЬ, -еду, -едешь; в знач. повел. употр. наезжай; совер.

1. на кого (что). Натолкнуться на кого-что-н. во время езды. Н. на столб. Н. на пешехода.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.). Приехать в каком-н. количестве или внезапно (разг.). Наехали гости. Наехало много туристов. Народу наехало! (безл.).

3. перен., на кого (что). Начать упрекать, обвинять или угрожать (прост).

| несовер. наезжать, -аю, -аешь.

| сущ. наезд, -а, муж. (к 1 и 3 знач.). Совершить н. (о водителе: наехать на пешехода или на другую машину). Вымогательский н.

-е́ду, -е́дешь; сов.

1.

(несов. наезжать²) на кого-что.

Натолкнуться во время езды.

Изредка сани наедут на молодую елку. Чехов, Горе.

На него сзади карета наехала и задавила. Л. Андреев, У окна.

— Сергей, отойди в сторонку. Как бы мы на тебя не наехали. Панова, Сережа.

||

Встретить кого-, что-л. во время езды.

Если б Григорий Иванович мог предвидеть эту встречу, то конечно б он поворотил в сторону; но он наехал на Берестова вовсе неожиданно. Пушкин, Барышня-крестьянка.

Долго надо ехать по серой степной пыльной дороге, пока наедешь на слободу или хутор. Серафимович, Семишкура.

2.

(несов. наезжать²). разг.

Приехать, прибыть в каком-л. (обычно большом) количестве.

К обеду наехало много народу. Тургенев, Новь.

Наехали новые гости и разобрали все места и всех лошадей. Достоевский, Маленький герой.

3. прост.

Приехать внезапно, неожиданно.

Суд наедет, отвечай-ка: С ним я ввек не разберусь. Пушкин, Утопленник.

— Беги ко всем, скажи: поп, мол, наехал. Решетников, Подлиповцы.

НАЕ́ХАТЬ, наеду, наедешь, повел. нет, совер. (к наезжать¹).

1. на кого-что и (устар.) кого-что. Встретить во время езды, обнаружить, найти по приезде или во время езды. «Я в Углич послан был исследовать на месте это дело: наехал я на свежие следы.» Пушкин. «И наехал Илья Соловья-разбойника.» Былина.

2. на кого-что. Натолкнуться при езде. Автомобиль наехал на прохожего.

3. без доп. Приехать в большом количестве (разг.). Наехало много гостей. «Наехала полиция, мы дань ей - медом, рыбою!» Некрасов.

|| Приехать внезапно (разг.). «Не ровен час: другой наедет!» Гоголь.

I

см. наезжать II

II

см. наезжать III

III

см. наезжать IV

I несовер. - наезжать;
совер. - наехать (на кого-л./что-л. ) run (into, over), knock against;
collide (with) (сталкиваться);
drive/ride (into) (на неподвижный предмет);
come across II несовер. - наезжать;
совер. - наехать без доп. come, arrive (приезжать в большом количестве)сов. см. наезжать 1,

наехать 1. anfahren* vt; fahren* vi (s) (на кого-л., на что-л. gegen) наехать на дерево gegen einen Baum fahren* vi (s), einen Baum anfahren* 2. разг. (съехаться) (in Menge) zusammenkommen* vi (s), an|gereist kommen* vi (s) а что это на тебя наехало? разг. was ist in dich gefahren?

1)anfahren(непр.) vt; fahren(непр.) vi (s)(на кого-либо, на что-либо - gegen)

наехать на дерево — gegen einen Baum fahren(непр.) vi (s), einen Baum anfahren(непр.)

2)разг.(съехаться) (in Menge) zusammenkommen(непр.) vi (s), angereist kommen(непр.) vi (s)

•
•

что это на тебя наехало? разг. — was ist in dich gefahren?

1)donner(или heurter(придых.)) vi contre qch(на забор, стену и т.п.); accrocher vt(зацепить)

на него наехал автомобиль — il a été accroché par une auto

2)(съехаться) разг. venir vi (ê.) (en foule), arriver vi (ê.) (en grand nombre)

наехало много туристов — les touristes ont afflué

сов.

1)на + вин. п. dar(непр.) vt (contra), chocar vi (contra)(на стену и т.п.); atropellar vt(натолкнуться)

на него́ нае́хал автомоби́ль — le atropelló un automóvil

2)разг.(съехаться) venir(непр.) vi, llegar vi(en gran número)

3)прост.(приехать внезапно) venir(непр.) vi; llegar vi(inesperadamente)

сов.

1) на В urtare(contro qc, qd); investire vt

наехать на столб — finire contro il palo

наехать на пешехода — investire / travolgere il passante; finire addosso al passante

2)разг.(приехать) arrivare in massa(в большом количестве); arrivare all'improvviso(внезапно)

наехали гости — arrivò una massa di ospiti; arrivo la truppa degli ospiti ирон.

наехало много туристов — i turisti arrivarono in massa

народу наехало безл. — arrivo una marea di gente

НАЕ́ХАТЬ -е́ду, -е́дешь; наезжа́й; св.

1. на кого-что. Натолкнуться во время езды. Н. на столб. Н. на пешехода. // Встретить кого-, что-л. во время езды.

2. Разг. Приехать, прибыть в каком-л. (обычно большом) количестве. К вечеру наехали гости.

3. Разг. Приехать внезапно, неожиданно. Наехали ревизоры. Наехала комиссия.

4. на кого. Жарг. С помощью угроз, шантажа требовать сделать, выполнить что-л. На меня наехали какие-то бандиты, требуют денег. // Искать ссоры, вступать в конфликт. Ты на меня не наезжай, я всё равно этого не сделаю. // Устар. Нападать, совершать нападения (о коннице). * Турки наезжали с большой дерзостию (Пушкин).

◁ Наезжа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Нае́зд (см.).