«сорт»

1. со́рт;
2. сорта́;
3. со́рта;
4. сорто́в;
5. со́рту;
6. сорта́м;
7. со́рт;
8. сорта́;
9. со́ртом;
10. сорта́ми;
11. со́рте;
12. сорта́х.

муж., нем. разбор вещей, рука, разряд или род, по качеству. У нас разные сорты, сорта сукон. Пиво всех сортов. Мука первого сорта. Бросковый товар первого сорта, швыркового разбора, шуточн. Сортовой товар, подходящий под известную в торговле руку, разбор. Сортовое железо, резное, полосовое мелкое; шинное, прутовое и пр. Сортовка архан. разбор досок, идущих за море; шириной 11 дюймов, толщиной 3 дюйма. Сортировать что, разбирать по сортам, располагать по разборам, по рукам, по величине или по качеству, доброте. Дробь сортируют в грохоты на 12 разборов. Сортированная шерсть, шелк. -ся, быть сортировану. Сортирование, сортировка, действие по гл. Сортировщик, -щица, браковщик, кто разбирает товар по разборам, рукам, напр. на заводах. Сортировальная или сортировочная машина. Сортировальня, помещение, для разборки товара по качеству его.

СОРТ, -а, мн. -а, -ов, муж.

1. Категория (во 2 знач.), разряд 1 (в 1 знач.) товара, продукции. Высший с. Первый с. (также перен.: о ком-чём-н. самом хорошем). Второй с. (также перен.: о ком-чём-н. не самом лучшем). Третий с. (также перен.: о ком-чём-н. весьма посредственном, плохом).

2. Разновидность культурных растений, обладающих одинаковыми свойствами и признаками. Ранний с. яблок.

| прил. сортовой, -ая, -ое (спец.) и сортный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

-а, мн. сорта́, м.

1.

Категория, разряд какого-л. товара по качеству, расценке.

Мука второго сорта. Сукно высшего сорта. Грузинский чай первого сорта.

||

Разновидность какого-л. товара, продукта по выработке, материалу и т. п.

Сорта плательных тканей. Сорта проката. Конфеты двух сортов.

□

Ужин был отменный; было до трех сортов вин: херес, сотерн и кагор. Н. Успенский, Деревенская газета.

2.

Разновидность какого-л. культурного растения, обладающая какими-л. ценными в хозяйственном отношении свойствами.

Засухоустойчивый сорт пшеницы. Винные и столовые сорта винограда. Скороспелые сорта яблок.

□

Из садиков выглядывали ветви, точно облепленные спелыми сливами всевозможных сортов. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

3. разг.

Вид, род кого-, чего-л.

На нашей [полочке] были всех сортов книги — учебные и неучебные. Л. Толстой, Детство.

Только что взъехал он на двор, как сбежались со всех сторон собаки всех сортов: бурые, черные, серые, пегие. Гоголь, Иван Федорович Шпонька и его тетушка.

|

О людях.

Классные дамы бывают двух сортов: злые и добрые. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.

Конечно, различны поэтов сорта. Маяковский, Разговор с фининспектором о поэзии.

|| (только в род. п. с определением).

Характер, качество чего-л.

Сейчас я посылаю Николаю письмо такого сорта, что он ответит непременно. Чехов, Письмо Ф. О. Шехтелю, 16 дек. 1888.

— Ну-с, а дельце-то ваше какого сорта? — спросил после пятой рюмки урядник. Куприн, Олеся.

первый сорт {(в знач. сказ.)}

о чем-л. превосходном, великолепном.

[франц. sorte]

СОРТ, сорта, мн. сорта (сорты устар.), муж. (франц. sorte).

1. Род, разряд (какого-нибудь товара), обладающий определенными качественными признаками. Высший сорт табаку. Дешевые сорта чая. Лучшие сорта вин. Мука первого сорта. «Драгоценнейшие и редчайшие сорты помад.» Гоголь.

2. Разновидность (культивируемых растений), отличающаяся от других разновидностей того же вида какими-нибудь свойствами и признаками. Засухоустойчивый сорт пшеницы. Сорт яблони. Сорт капусты. Крупный сорт вишни. Редкий сорт моркови.

3. Вообще разновидность чего-нибудь, качество, степень. «Тысячи сортов шляпок, платьев, платков ослепят хоть кого на Невском проспекте.» Гоголь. Доброта его невысокого сорта.

|| Разряд, род, категория (в применении к людям; разг.). «Главные черты этого сорта людей…» Гоголь.

❖

м.

1.

Категория, разряд - обычно товара - определенного качества, расценки.

отт. перен. разг. Категория людей различного общественного, имущественного положения, различной значимости и т.п.

2.

Разновидность товара, изделия по выработке, материалу и т.п.

отт. Разновидность предметов, отличающихся каким-либо общим признаком.

отт. Характер, качество чего-либо.

3.

Разновидность культурных растений, отличающаяся от других разновидностей того же вида какими-либо свойствами, признаками.

СОРТ (франц. sorte) - род товара (сырья или готовой продукции), обладающий определенными качественными признаками. В переносном смысле - разряд, качество.

род. п. -а, начиная с Петра I, 1719 г.; см. Христиани 23. Из франц. sorte – то же от лат. sors, род. п. sortis "жребий; участь, удел" (Клюге-Гётце 570); см. Преобр. II, 359; Смирнов 279.

муж. sort;
kind, variety (разновидность);
quality, grade (качество);
brand (о табаке);
growth (о хлопке) такого сорта люди разг. ≈ that kind of people первый сорт ≈ first-rate, first-class, grade A второй сорт ≈ second chop высший сорт ≈ extra, first-classм.
1. (категория товара) grade, quality;
(разновидность) kind;
мука первого ~а high-grade flour;
сукно высшего ~а top-quality cloth;
конфеты двух ~ов sweets of two kinds;

2. (разновидность растения) variety;
скороспелые ~а яблок early-ripening variety of apple;

3. разг. (вид, род) kind, sort;
первый ~ first-rate.

brand, breed с.-х., grade, quality, rate, sort, variety

m.kind, quality

сорт м 1. Sorte f c; Qualität f c (качество) высший сорт beste Qualität первого сорта erstklassig второго сорта zweiter Wahl (тж. перен.) 2. (вид) Sorte f сорт винограда Weintraubensorte f 3. перен. разг. (о людях) Gattung f c, Schlag m 1, Menschenschlag m а первый сорт разг. prima; (große) Klasse

м

1)Sorte f; Qualität f(качество)

высший сорт — beste Qualität

первого сорта — erstklassig

второго сорта — zweiter Wahl(тж. перен.)

2)(вид) Sorte f

сорт винограда — Weintraubensorte f

3) перен. разг.(о людях) Gattung f, Schlag m, Menschenschlag m

•
•

первый сорт разг. — prima; (große) Klasse

сортSorte {f}

м.

sorte f; qualité f(качество); espèce f(род, вид)

высший сорт — qualité supérieure

первый сорт — premier choix

второй сорт — deuxième qualité

третий сорт — troisième qualité

ранний сорт яблок — variété f précoce de pommes

такого сорта люди разг. — des gens de cette sorte

м. (мн. сорта́)

clase f; calidad f(качество); especie f(вид); variedad f(разновидность); género m(род)

вы́сший сорт — calidad superior

тако́го сорта лю́ди разг. — gente de esta calaña

вся́кого сорта — de todo género

того́ же сорта — del mismo género

м.

1)(категория, разряд) sorta f, qualita f

высший сорт — qualità superiore

первого сорта — di prima scelta / qualità

2)(разновидность) varietà f

новые сорта пшеницы — nuove varietà di frumento

3)разг.(вид, род) specie f; sorta f; fatta f, razza f (тк. о людях); tipo m

разного сорта книги — libri di tutti i tipi

такого сорта люди — gente di questa fatta / risma предосуд.

•
•

первого / второго / третьего сорта — di serie A / B / C

раст. и его потомство, отличающиеся от др. раст. той же разновидности совокупностью определенных ботанических и хозяйственных признаков (строение раст., его плода; урожайность, сахаристость, засухоустойчивость и т. д.). Все имеющееся огромное разнообразие сортов культурных раст. есть результат использования чел. наследственных особенностей раст. и изменчивости их признаков, могущих быть искусственно вызванными, из к-рых полезные чел. закрепляет путем непрерывного отбора. С. делятся на: а) селекционные и б) местные. Селекционный С. является потомством одного, выделенного путем отбора раст. (самоопылители) или потомством нескольких близких между собой по наследственным признакам, выделенных путем непрерывного отбора раст. (перекрестноопылители). Селекционные С. выводятся также скрещиванием раст. Селекционные С. при размножении необходимо охранять от засорения др. сортом той же культуры (см. Пространственная изоляция). Местный С. создается хозяйственной деятельностью чел., особенностями почвы и климата при продолжительной культуре раст. "своими семенами", т. е. без обновления семян со стороны. Местный С, иначе "популяция", по существу является смесью, из к рой можно путем отбора выделить ряд сортов. С. является одним из основных средств повышения производительности с. х-ва (урожайность, качество и т. д.). С. такой же фактор урожайности, как удобрение, обработка почвы, способы посева и др. агротехнические мероприятия. Выведение новых С. дает возможность бороться с полегаемостью, осыпаемостью, болезнями раст., вредными влияниями засухи и т. д., а также позволяет продвинуть культуры в новые р-ны.

等级, 分等, 分级, 品级, 品种

(фр. sorte) -1) группы товаров, разделение по качеству; 2) группа растений, которая независимо от охраноспособности определяется по признакам, характеризующим данный генотип или комбинацию генотипов, и отличается от других групп растений того же ботанического таксона одним или несколькими признаками (Закон РФ "О селекционных достижениях" от 6 августа 1993 г.). С. может быть представлен одним или несколькими растениями, частью или несколькими частями растения при условии, что такая часть или части могут быть использованы для воспроизводства целых растений С. Охраняемыми категориями С. являются клон, линия, гибрид первого поколения, популяция.

СОРТ -а; мн. сорта́; м. [франц. sorte]

1. Категория, разряд какого-л. товара, изделия, продукта и т.п.; разновидность какого-л. товара, изделия, продукта и т.п. Мука второго сорта. Сукно высшего сорта. Грузинский чай первого сорта. Сорта плательных тканей. Сорта проката. Конфеты двух сортов. Специальные сорта диетических продуктов. Вино было трёх сортов. Покупать дорогие сорта сигарет. Определять с. чего-л. Раскладывать, разбирать что-л. по сортам. □ в функц. сказ. Что-л. первый с. (также: самый хороший, превосходный). Что-л. второй с. (также: не самый лучший). Что-л. третий сорт (также: весьма посредственный, плохой).

2. Разновидность культурных растений, отличающихся от других разновидностей того же вида какими-л. свойствами, признаками. Засухоустойчивый, морозоустойчивый сорт пшеницы. Винные и столовые сорта винограда. Скороспелые, ранние сорта яблок. Вывести новые сорта тюльпанов.

3. Разг. Вид, род или характер чего-л. Здесь можно купить печатную продукцию всех сортов: от учебников до руководств по сексу. Бутерброды были трёх сортов: с колбасой, с сыром и с ветчиной. А дело ваше какого сорта? * Тысячи сортов шляпок, платьев, платков... ослепят хоть кого на Невском проспекте (Гоголь). / О людях, по их общественному, имущественному положению, свойствам характера и т.п. Я не общаюсь с людьми этого сорта (неодобр.).

◁ Со́ртный; Сортово́й; Со́ртность (см.).

* * *

(франц. sorte), род товара (сырья или готовой продукции), обладающий определенными качественными признаками. В переносном смысле — разряд, качество.

* * *

СОРТ (франц. sorte), род товара (сырья или готовой продукции), обладающий определенными качественными признаками. В переносном смысле — разряд, качество.

brand, breed с.-х., grade, quality, rate, sort, variety

* * *

1. (класс качества) grade, quality

2. (разновидность) kind, sort

3. (марка) brand

* * *

1) quality; 2) kind

м.

specie f; tipo m; categoria f; qualità f, scelta f; marca f

- второй сорт

- сорт смазочного масла

техн.

(товара) ґату́нок, -нку, сорт, -ту

техн.

(товара) ґату́нок, -нку, сорт, -ту

техн. сорт

2. Термин "сорт" в настоящей Конвенции применяется ко всякому культурному растению, клону, линии, подвою или гибриду, которые могут культивироваться и удовлетворяют требованиям, изложенным в абзацах "c" и "d" параграфа 1 статьи 6.

Источник: Международная конвенция по охране новых сортов растений

2. Термин "сорт" в настоящей Конвенции применяется ко всякому культурному растению, клону, линии, подвою или гибриду, которые могут культивироваться и удовлетворяют требованиям, изложенным в абзацах "c" и "d" параграфа 1 статьи 6.

Источник: Международная конвенция по охране новых сортов растений