«нажить»

1. нажи́ть;
2. наживу́;
3. наживём;
4. наживёшь;
5. наживёте;
6. наживёт;
7. наживу́т;
8. наживя́;
9. нажи́л;
10. на́жил;
11. нажила́;
12. нажи́ло;
13. на́жило;
14. нажи́ли;
15. на́жили;
16. наживи́;
17. наживи́те;
18. нажи́вший;
19. нажи́вшая;
20. нажи́вшее;
21. нажи́вшие;
22. нажи́вшего;
23. нажи́вшей;
24. нажи́вшего;
25. нажи́вших;
26. нажи́вшему;
27. нажи́вшей;
28. нажи́вшему;
29. нажи́вшим;
30. нажи́вший;
31. нажи́вшую;
32. нажи́вшее;
33. нажи́вшие;
34. нажи́вшего;
35. нажи́вшую;
36. нажи́вшее;
37. нажи́вших;
38. нажи́вшим;
39. нажи́вшей;
40. нажи́вшею;
41. нажи́вшим;
42. нажи́вшими;
43. нажи́вшем;
44. нажи́вшей;
45. нажи́вшем;
46. нажи́вших;
47. нажи́тый;
48. нажи́тая;
49. на́житая;
50. нажи́тое;
51. на́житое;
52. нажи́тые;
53. на́житые;
54. нажи́того;
55. на́житого;
56. нажи́той;
57. на́житой;
58. нажи́того;
59. на́житого;
60. нажи́тых;
61. на́житых;
62. нажи́тому;
63. на́житому;
64. нажи́той;
65. на́житой;
66. нажи́тому;
67. на́житому;
68. нажи́тым;
69. на́житым;
70. нажи́тый;
71. на́житый;
72. нажи́тую;
73. на́житую;
74. нажи́тое;
75. на́житое;
76. нажи́тые;
77. на́житые;
78. нажи́того;
79. на́житого;
80. нажи́тую;
81. на́житую;
82. нажи́тое;
83. на́житое;
84. нажи́тых;
85. на́житых;
86. нажи́тым;
87. на́житым;
88. нажи́той;
89. нажи́тою;
90. на́житой;
91. на́житою;
92. нажи́тым;
93. на́житым;
94. нажи́тыми;
95. на́житыми;
96. нажи́том;
97. на́житом;
98. нажи́той;
99. на́житой;
100. нажи́том;
101. на́житом;
102. нажи́тых;
103. на́житых;
104. нажи́т;
105. на́жит;
106. нажита́;
107. нажита́;
108. на́жито;
109. на́жито;
110. на́житы;
111. на́житы.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

НАЖИ́ТЬ, -иву, -ивёшь; нажил и нажил, -ила, нажило, -ило и -ило, нажили и или; нажитый (-ит, -ита, -ито), нажитый (-ит, -ита, -ито) и (устар.) нажитой; совер.

1. что. Постепенно накопить, собрать (какое-н. имущество), получить какую-н. прибыль. Всё в доме нажито своим трудом. Н. целое состояние. Чужим умом жить добра не н. (посл.).

2. перен., кого (что). Получить, приобрести (что-н. неприятное) (разг.). Н. неприятность. Н. себе ревматизм.

| несовер. наживать, -аю, -аешь.

-живу́, -живёшь; прош. на́жил, -ла́, -ло; прич. страд. прош. на́житый, -жит, -а́, -о; сов., перех.

(несов. наживать).

1.

Приобрести постепенно, скопить в течение какого-л. времени.

Подрастешь — свое наживешь. Пословица.

— Свою [бритву] прежде наживи, — говорила Марья, блестя злыми глазами. — Тогда и давай, когда наживешь. Бунин, Веселый двор.

Ночью, бросив свои дома, землю, все свое годами нажитое добро, почти всю скотину, люди бесследно исчезли. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

|| (что и чего).

Получить прибыль, барыш, доход и т. п.

Ведя общее торговое дело, нажили они много денег. Куприн, Суламифь.

Купцы немилосердно набавляли цены за все . [Купец] Бебешин за последний год нажил столько же, сколько за пять предыдущих. Гайдар, Школа.

2. (кого-что и кого-чего.) разг.

Получить, приобрести (обычно что-л. нежелательное, неприятное).

Нажить неприятность. Нажить врага.

□

[Катя] развязала мой шейный платочек и повязала по-своему. — А то можно кашель нажить, — сказала она. Достоевский, Неточка Незванова.

Хамдама он опасался. Разговаривал с ним вежливо и всегда думал, как бы с этим сомнительным арестантом не нажить ему беды. Н. Никитин, Это было в Коканде.

3. без доп. прост.

Прожить, пожить какой-л. срок (обычно непродолжительный).

— Недолго он у вас наживет. За левую грудь все хватается… Не заживется! Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

Но фортки нет в окне, и рама в нем — глухая. Тут даже моль недолго наживет! Бунин, В гостиную, сквозь сад и пыльные гардины.

НАЖИ́ТЬ, наживу, наживёшь, прош. вр. нажил, нажила, нажило; наживший, совер. (к наживать).

1. что. Накопить, собрать (какое-нибудь имущество). Нажить состояние. Нажить капитал. «Он нажил только дом один, но дом пятиэтажный.» Некрасов. «Я всё знаю, и свои грехи и чужие, и как папенька богатство нажил.» А.Тургенев. «Хлеб слаже, нажитый трудом.» Крылов.

2. что. Получить какую-нибудь прибыль. На спекуляциях купец нажил миллионы.

3. перен., кого-что, со словом "себе" или без него. Приобрести, получить что-нибудь неприятное. «Беду скоро наживешь, да не скоро выживешь.» (посл.).

|| что, со словом "себе" или без него. Приобрести какую-нибудь болезнь, какое-нибудь расстройство организма вследствие нездоровых привычек и т.п. «Нажил геморрой в поясницу.» Гоголь.

4. что и без доп., со словами, обозначающими непродолжительный срок. Прожить, пожить (прост.). Недолго она после мужа нажила.

сов. перех.

см. наживать

несовер. - наживать;
совер. - нажить (что-л. ) earn, gain, profit(eer), amass, acquire;
make (a fortune;
enemies);
get, catch;
contract (an illness), incur перен.earn, gain, profit(eer), amass;
make (a fortune/ enemies);
get, catch;

1)erwerben(непр.) vt; verdienen vt(заработать)

нажить состояние — ein Vermögen erwerben(непр.)

2)перен. sich(D) zuziehen(непр.) vt, sich(D) holen vt

нажить себе болезнь — sich(D) eine Krankheit zuziehen(непр.)

нажить себе врагов — sich(D) Feinde machen

нажить 1. erwerben* vt; verdienen vt (заработать) нажить состояние ein Vermögen erwerben* 2. перен. sich (D) zuziehen* vt, sich (D) holen vt нажить себе болезнь sich (D) eine Krankheit zuziehen* нажить себе врагов sich (D) Feinde machen

1)(накопить) accumuler vt; gagner vt; acquérir vt(приобрести)

нажить состояние — faire fortune, amasser une fortune

2) перен. разг.(получить что-либо неприятное)

нажить болезнь — contracter une maladie

нажить врагов — se faire des ennemis

сов., вин. п.

1)(приобрести постепенно) adquirir(непр.) vt, conseguir(непр.) vt(poco a poco, durante un tiempo)

нажи́ть состоя́ние — adquirir (crearse) una fortuna

2) тж. род. п.(приобрести что-либо нежелательное, неприятное) adquirir(непр.) vt, crearse

нажи́ть неприя́тности — crearse cosas desagradables

нажи́ть туберкулез — contraer la tuberculosis

нажи́ть (себе́) враго́в — crearse enemigos

сов. В

1)(накопить) acquistare vt, accumulare vt, mettere insieme

нажить много денег — mettere da parte molti soldi

все в доме нажито своим трудом — tutto quel che si ha è stato sudato (col proprio lavoro)

2) перен. разг.(приобрести что-л. неприятное) farsi, rimediare vt, buscarsi, guadagnarsi, attirarsi

нажить неприятности — attirarsi guai

нажить себе ревматизм — rimediare il reuma

НАЖИ́ТЬ -живу́, -живёшь; на́жил, -ла́, -ло; на́житый; -жит, -а́, -о; св.

1. что. Приобрести постепенно, скопить в течение какого-л. времени. Н. состояние. Н. дом. Всё имущество нажито тяжёлым трудом. // что и чего. Получить прибыль, доход и т.п. Н. деньжонок на сделке. Н. при продаже машины тысячу рублей.

2. кого-что и кого-чего. Разг. Получить, приобрести (обычно что-л. нежелательное, неприятное). Н. неприятность. Н. врагов. Н. ревматизм.

3. Нар.-разг. Прожить, пожить какой-л. срок (обычно непродолжительный). Мать после смерти сына недолго нажила.

◁ Нажива́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (1-2 зн.). Нажива́ться, -а́ется; страд. Нажива́ние, -я; ср.