«воздержаться»

1. воздержа́ться;
2. воздержу́сь;
3. возде́ржимся;
4. возде́ржишься;
5. возде́ржитесь;
6. возде́ржится;
7. возде́ржатся;
8. воздержа́сь;
9. воздержа́лся;
10. воздержа́лась;
11. воздержа́лось;
12. воздержа́лись;
13. воздержи́сь;
14. воздержи́тесь;
15. воздержа́вшийся;
16. воздержа́вшаяся;
17. воздержа́вшееся;
18. воздержа́вшиеся;
19. воздержа́вшегося;
20. воздержа́вшейся;
21. воздержа́вшегося;
22. воздержа́вшихся;
23. воздержа́вшемуся;
24. воздержа́вшейся;
25. воздержа́вшемуся;
26. воздержа́вшимся;
27. воздержа́вшийся;
28. воздержа́вшуюся;
29. воздержа́вшееся;
30. воздержа́вшиеся;
31. воздержа́вшегося;
32. воздержа́вшуюся;
33. воздержа́вшееся;
34. воздержа́вшихся;
35. воздержа́вшимся;
36. воздержа́вшейся;
37. воздержа́вшеюся;
38. воздержа́вшимся;
39. воздержа́вшимися;
40. воздержа́вшемся;
41. воздержа́вшейся;
42. воздержа́вшемся;
43. воздержа́вшихся.

ВОЗДЕРЖА́ТЬСЯ, -держусь, -держишься; совер., от чего.

1. Удержать себя, отказаться от какого-н. действия. В. от курения.

2. Не подать свой голос ни за ни против. Воздержаться от голосования. Кто воздержался? Воздержавшихся (сущ.) нет.

| несовер. воздерживаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. воздержание, -я, ср. (к 1 знач.). В. в еде.

ВОЗДЕРЖА́ТЬСЯ, воздержусь, воздержишься, совер. (к воздержаться).

1. от чего. Удержать себя от какого-нибудь действия, подавить в себе влечение к чему-нибудь, отказаться от чего-нибудь. Воздержаться от выступления. Воздержаться от спиртных напитков. Воздержаться от излишних подробностей.

|| Уклониться, не принять участия (при голосовании). Воздержаться от голосования.

|| без доп. То же, что воздержаться от голосования (разг. офиц.). Кто против? кто воздержался? Пятеро голосовало за, десять против, двое воздержались.

2. без доп. Уклониться от какого-нибудь предложения, не принять предложения (разг.). Мне предложили место заведующего, но я воздержался.

I

см. воздерживаться I

II

см. воздерживаться II

несовер. - воздерживаться;
совер. - воздержаться возвр.;
(от чего-л. ) refrain (from), abstain (from), keep oneself (from);
decline, forbear (отказываться) он не мог воздержаться от замечания ≈ he could not refrain from making a remark;
he could not forbear from making a remark;
he could not help making a remark разг. воздерживаться от разговора ≈ choke in амер.;
разг. воздерживаться от голосованиясов. см. воздерживаться.

воздержаться, воздерживаться 1. (уклоняться) sich ent|halten* (от чего-л. G) воздержаться от голосования sich der Stimme ent|halten* 2. (отказаться от чего-л.) verzichten vi (auf A); Abstand nehmen* (von)

1)(уклоняться) sich enthalten(непр.)(от чего-либо -G)

воздержаться от голосования — sich der Stimme enthalten(непр.)

2)(отказаться от чего-либо) verzichten vi (aufA); Abstand nehmen(непр.) (von)

s'abstenir de, se retenir de; se récuser(уклоняться)

воздержаться от голосования — s'abstenir

сов.

abstenerse(непр.), privarse (de)

воздержа́ться от еды́ — privarse de comer

воздержа́ться от голосова́ния — abstenerse de votar

я не мог воздержа́ться от замеча́ния — no pude por menos que hacer una observación

сов. - воздержаться, несов. - воздерживаться

от + Р

astenersi(da qc); rinunciare(a)

воздержаться от курения — astenersi dal fumo

воздержаться от голосования — astenersi dal voto

ВОЗДЕРЖА́ТЬСЯ -держу́сь, -де́ржишься; воздержа́вшийся; св.

1. Удержать себя от какого-л. действия, отказаться от чего-л. В. от курения. В. от участия в чём-л. В. от расспросов.

2. Не подать свой голос ни за, ни против; уклониться, не принять участия (в голосовании). Кто воздержался?

◁ Возде́рживаться, -аюсь, -аешься; нсв.