«прогнать»

1. прогна́ть;
2. прогоню́;
3. прого́ним;
4. прого́нишь;
5. прого́ните;
6. прого́нит;
7. прого́нят;
8. прогоня́;
9. прогна́л;
10. прогнала́;
11. прогна́ло;
12. прогна́ли;
13. прогони́;
14. прогони́те;
15. прогна́вший;
16. прогна́вшая;
17. прогна́вшее;
18. прогна́вшие;
19. прогна́вшего;
20. прогна́вшей;
21. прогна́вшего;
22. прогна́вших;
23. прогна́вшему;
24. прогна́вшей;
25. прогна́вшему;
26. прогна́вшим;
27. прогна́вший;
28. прогна́вшую;
29. прогна́вшее;
30. прогна́вшие;
31. прогна́вшего;
32. прогна́вшую;
33. прогна́вшее;
34. прогна́вших;
35. прогна́вшим;
36. прогна́вшей;
37. прогна́вшею;
38. прогна́вшим;
39. прогна́вшими;
40. прогна́вшем;
41. прогна́вшей;
42. прогна́вшем;
43. прогна́вших;
44. про́гнанный;
45. про́гнанная;
46. про́гнанное;
47. про́гнанные;
48. про́гнанного;
49. про́гнанной;
50. про́гнанного;
51. про́гнанных;
52. про́гнанному;
53. про́гнанной;
54. про́гнанному;
55. про́гнанным;
56. про́гнанный;
57. про́гнанную;
58. про́гнанное;
59. про́гнанные;
60. про́гнанного;
61. про́гнанную;
62. про́гнанное;
63. про́гнанных;
64. про́гнанным;
65. про́гнанной;
66. про́гнанною;
67. про́гнанным;
68. про́гнанными;
69. про́гнанном;
70. про́гнанной;
71. про́гнанном;
72. про́гнанных;
73. про́гнан;
74. про́гнана;
75. про́гнано;
76. про́гнаны.

ПРОГНА́ТЬ, -гоню, -гонишь; -ал, -ала, -ало; прогнанный; совер.

1. кого (что). Заставить уйти, удалиться (грубо или принудительно, силой). П. из дома. П. с работы. П. скуку (перен.).

2. кого (что). Заставить двигаться, идти. П. коров в стадо. П. плоты по реке.

3. что. Осуществить прогон 2 (спец.). П. пьесу перед премьерой.

4. Быстро проехать (прост.). Куда-то прогнал на велосипеде.

| несовер. прогонять, -яю, -яешь (к 1, 2 и 3 знач.).

-гоню́, -го́нишь; прош. прогна́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. про́гнанный, -нан, -а, -о; сов., перех.

1.

(несов. прогонять¹).

Гоня, заставить пройти.

Часов в 9 вечера по улице прогнали лошадей в ночное. Н. Успенский, Деревенские картины.

|| разг.

Направляя, заставить проехать, проплыть, пролететь; провести.

Прогнать плоты.

□

От выходной стрелки нужно было прогнать поезд по второму пути в противоположный конец станции. Макаренко, Педагогическая поэма.

2.

(несов. прогонять¹ и гнать). Заставить, принудить уйти откуда-л.

[Вася] залез было на лафет, но его оттуда прогнали. Степанов, Порт-Артур.

|| разг.

Лишить работы; уволить.

Тетки его, богомольные старушки, прогнали ее, когда она не могла уже так служить им, как прежде. Л. Толстой, Воскресение.

|| перен. разг.

Избавиться от чего-л., рассеять, уничтожить что-л.

И скуку зимних вечеров Вином и песнями прогоним. Пушкин, К Языкову.

Руневский старался прогнать странные мысли, теснившиеся в его голове. А. К. Толстой, Упырь.

3. без доп. прост.

Быстро проехать, пробежать.

Прогнать на лошади два километра в десять минут.

4.

(несов. прогонять¹). спец.

Устроить режиссерский просмотр всего спектакля или кинофильма.

5.

(несов. прогонять¹). спец. и прост.

Вколачивая, пропустить насквозь.

Прогнать гвоздь сквозь стенку.

прогнать сквозь строй

наказание в царской армии, состоявшее в том, что идущего между двумя рядами солдат били палками.

ПРОГНА́ТЬ

прогоню́, прого́нишь, прош. а́л, ала́, а́ло, сов. (к прогонять (1)).

1. кого–что. Заставить, принудить уйти откуда–н. «Удалось нам как–то рассеять и прогнать довольно густую толпу.» Пушкин. «Дарья, хозяйка больного, прогнала советчика прочь.» Некрасов. Прогнать собаку на двор. Прогнать детей из комнаты.

|| Уволить (простореч. фам. устар.). Прогнать со службы.

|| перен. Избавиться от чего–н., удалить, изничтожить что–н. (разг.). «Не прогнать ей дум своих, не позабыться сном.» Некрасов. Прогнать неприятное воспоминание. Прогнать скуку. Прогнать дурной запах.

2. кого–что. Провести, заставить пройти (разг.). «Только что шумное стадо прогнали.» Некрасов. Прогнать коров в поле. Прогнать партию пленных через город. Прогнать сквозь строй (наказание в царской армии, состоявшее в том, что идущего между двумя выстроенными рядами солдат били палками; истор.

|| Сплавить вниз по течению (обл.). Прогнать плоты.

3. что. Вколачивая, пропустить насквозь (простореч.). Прогнать гвоздь сквозь доску.

4. Проехать, пробежать быстро (простореч.). Прогнал верхом 20 верст.

сов. перех. и неперех.

1.

Быстро проехать, пробежать какое-либо расстояние, до какого-либо места.

2.

см. тж. прогонять I

несовер. - прогонять;
совер. - прогнать (кого-л./что-л. )
1) (животных) drive
2) drive/chase away
3) разг.;
перен. dispel, banish прогонять сквозь строй ист. ≈ to make run the gantlet прогонять взашей ≈ to turn out neck and crop
4) разг. fire, dismiss, sackсов. см. прогонять.

прогнать (ver)jagen vt; vertreiben* vt (изгнать), fortjagen vt, wegjagen vt (прочь) прогнать скуку die Langeweile vertreiben*

(ver)jagen vt; vertreiben(непр.) vt(изгнать), fortjagen vt, wegjagen vt(прочь)

прогнать скуку — die Langeweile vertreiben(непр.)

1)(гоня, заставить двигаться, пройти) pousser vt, chasser vt

прогнать лошадей на пастбище — pousser les chevaux au pâturage

ветер прогнал тучи — le vent a chassé les nuages

прогнать плоты разг. — flotter des trains de bois

2)(заставить уйти) chasser vt; bannir vt(изгнать); faire sortir vt, mettre vt à la porte(выставить)

прогнать с работы — renvoyer qn de son travail, flanquer qn dehors

3)(избавиться) разг. chasser vt

прогнать мысль — chasser une pensée(или une idée)

прогнать скуку — chasser l'ennui

•
•

прогнать сквозь строй ист. — faire passer par les baguettes

сов., вин. п.

1)(гоня, заставить двигаться, пройти) hacer pasar (por)

прогна́ть лошаде́й на па́стбище — llevar los caballos al pastizal

прогна́ть плоты́ разг. — llevar (conducir) las balsas

2)(заставить уйти) echar vt, expulsar vt; poner de patitas en la calle(fam.)(выставить); despedir(непр.) vt(уволить)

прогна́ть с рабо́ты — despedir del trabajo; pasaportar vt, dar el pasaporte

3)разг.(избавиться) desechar vt

прогна́ть мысль — ahuyentar el pensamiento

прогна́ть воспомина́ние — desechar el recuerdo

•
•

прогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar crujía

сов. В

(выгнать) cacciare / mandare via, scacciare vt; mettere alla porta

прогнать скуку — scacciare la noia

ПРОГНА́ТЬ -гоню́, -го́нишь; прогна́л, -ла́, -ло; про́гнанный; -нан, -а, -о; св.

1. кого-что. Заставить, принудить уйти откуда-л.; выгнать. П. из дома. П. ребятишек со двора. П. с глаз. П. прочь. П. с работы (уволить).

2. что. Избавиться от чего-л., рассеять. П. скуку, тоску. П. тяжёлые мысли. П. грустные воспоминания.

3. кого-что. Заставить идти, двигаться. П. табун. П. стадо по всей улице. П. плоты по реке. П. сквозь строй (наказание в царской армии, состоявшее в том, что провинившегося заставляли идти между двумя рядами солдат и били палками).

4. что. Проф. Заставить работать (мотор, машину и т.п.) с целью проверки, испытания. П. механизм. П. мотор, двигатель.

5. что. Проф. Провести репетицию или просмотр чего-л. (обычно фильма, спектакля). П. балет перед премьерой. П. показательное выступление на тренировке. П. текст доклада для хронометража. П. ленту после монтажа.

6. без дополн. Разг. Быстро проехать, пробежать. П. на мотоцикле. Прогнал пешком пять километров.

◁ Прогоня́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. (кроме 6 зн.). Прогоня́ться, -я́ется; страд. Прого́н (см. 1.П.; 1 зн.). Прого́нка, -и; ж. Разг. (3-5 зн.). П. скота. П. спектакля.