«безумный»

1. 1. безу́мный;
2. безу́мная;
3. безу́мное;
4. безу́мные;
5. безу́много;
6. безу́мной;
7. безу́много;
8. безу́мных;
9. безу́мному;
10. безу́мной;
11. безу́мному;
12. безу́мным;
13. безу́мный;
14. безу́мную;
15. безу́мное;
16. безу́мные;
17. безу́много;
18. безу́мную;
19. безу́мное;
20. безу́мных;
21. безу́мным;
22. безу́мной;
23. безу́мною;
24. безу́мным;
25. безу́мными;
26. безу́мном;
27. безу́мной;
28. безу́мном;
29. безу́мных;
30. безу́мен;
31. безу́мна;
32. безу́мно;
33. безу́мны;
34. безу́мнее;
35. побезу́мнее;
36. безу́мней;
37. побезу́мней.
38. 2. безу́мный;
39. безу́мные;
40. безу́много;
41. безу́мных;
42. безу́мному;
43. безу́мным;
44. безу́много;
45. безу́мных;
46. безу́мным;
47. безу́мными;
48. безу́мном;
49. безу́мных.

БЕЗУ́МНЫЙ, -ая, -ое; -мен, -мна.

1. То же, что сумасшедший (устар.).

2. Крайне безрассудный. Безумное намерение.

3. перен. Очень сильный, крайний по своему проявлению (разг.). Безумная страсть.

| сущ. безумность, -и, жен. (ко 2 и 3 знач.).

-ая, -ое; -мен, -мна, -мно.

1. устар.

Лишенный рассудка; сумасшедший.

[Больного] снова, волною охватывали впечатления; больной мозг не мог справиться с ними, и он снова был безумным. Гаршин, Красный цветок.

| в знач. сущ. безу́мный, -ого, м.; безу́мная, -ой,

ж. [Загорецкий:] Его в безумные упрятал дядя-плут… Схватили, в желтый дом, и на́ цепь посадили. Грибоедов, Горе от ума.

||

Выражающий безумие; свойственный сумасшедшему.

Безумная улыбка.

□

При синем блеске молнии оно [лицо] казалось мертвым, а вращавшиеся на нем тусклые глаза были безумны. М. Горький, Дед Архип и Ленька.

2.

Крайне безрассудный, не оправдываемый логикой, рассудком.

Безумный план. Безумное намерение.

□

— Поверьте, я не охотник предаваться безумным надеждам. Тургенев, Три встречи.

3. разг.

Отличающийся крайней степенью проявления чего-л.

Безумная роскошь. Безумная усталость.

□

Любви безумную тревогу Я безотрадно испытал. Пушкин, Евгений Онегин.

Безумный страх овладел звероловом. Арсеньев, Охота на соболя.

БЕЗУ́МНЫЙ, безумная, безумное; безумен, безумна, безумно.

1. Крайне безрассудный. Безумная отвага. Ваш безумный план обречен на неудачу. Любить безумно (нареч.).

2. Отличающийся крайней степенью чего-нибудь, очень напряженный, сильный (разг.). Выдался сегодня какой-то безумный день. Безумная усталость.

3. Сумасшедший, умалишенный (устар.). Безумный человек.

|| То же, в знач сущ. безумный, безумного, муж., безумная, безумной, жен. (устар.). «Его в безумные упрятал дядя-плут.» Грибоедов.

I

1.

Тот, кто лишился рассудка; сумасшедший.

отт. перен. Тот, кто поступает крайне безрассудно, неразумно.

2.

Тот, кто достиг высшей степени проявления чего-либо; очень сильный.

II

1.

соотн. с сущ. безумие, связанный с ними

2.

Лишившийся рассудка; сумасшедший.

отт. Близкий к безумию, обезумевший.

3.

Выражающий безумие.

4.

Поступающий крайне безрассудно, неразумно.

отт. Свойственный такому человеку.

5.

Лишённый разумных оснований.

6.

Достигший высшей степени проявления чего-либо; очень сильный.

прил.
1) (сумасшедший) mad, insane безумные глаза
2) (безрассудный) rash, reckless, nonsensical, senseless, crazy, absurd
3) разг. (очень сильный) terrible, dreadfulmad, insane;
nonsensical, absurd;
rash;

1)(сумасшедший) wahnsinnig, irrsinnig

2)(безрассудный) unsinnig, wahnwitzig, töricht

3)разг.(очень) wahnsinnig

безумно дорогой — irrsinnig teuer

безумный 1. (сумасшедший) wahnsinnig, irrsinnig 2. (безрассудный) unsinnig, wahnwitzig, töricht 3. разг. (очень) wahnsinnig безумно дорогой irrsinnig teuer

прям., перен.

fou(перед гласн. fol, f folle), insensé

безумная радость разг. — joie délirante

прил.

1)(свойственный сумасшедшему) de loco, de demente, de locura

безу́мные глаза́ — ojos de loco

безу́мный смех — risa de loco

безу́мный день — día de locura

2)уст.(лишенный рассудка) loco, demente(тж. взнач. сущ.)

3)(безрассудный) imprudente, insensato

4)разг.(чрезмерный) excesivo, desmesurado, fabuloso

безу́мные це́ны — precios desmesurados (exorbitantes)

безу́мная уста́лость — cansancio excesivo

прил.

1)уст.(сумасшедший) pazzo, folle, demente

2)(крайне безрассудный) folle, insensato

безумная идея — idea folle

3)разг.(сильный, чрезмерный)

безумная страсть — una passione folle

БЕЗУ́МНЫЙ -ая, -ое; -мен, -мна, -мно.

1. Лишившийся рассудка; сумасшедший или близкий к безумию, обезумевший. Б-ая Офелия. * Безумный витязь жертвы ищет (Пушкин). // Выражающий безумие; такой, как у сумасшедшего. Б-ая улыбка. Б-ые вопли. Глаза раненого безумны.

2. Разг. Крайне безрассудный, неразумный. Б. план. Б-ое намерение. Б-ые надежды. / О таком человеке.

3. Разг. Достигший крайней степени проявления; очень сильный, большой. Б-ая усталость, тревога, ревность. Б-ые цены. Б. день, год (предельно насыщенный событиями, переживаниями).

◁ Безу́мно, нареч. Безу́мность, -и; ж. (2-3 зн.).

Безумный см. Болезнь: безумный см. Бесноваться, безумствовать.