«разгадать»

1. разгада́ть;
2. разгада́ю;
3. разгада́ем;
4. разгада́ешь;
5. разгада́ете;
6. разгада́ет;
7. разгада́ют;
8. разгада́я;
9. разгада́л;
10. разгада́ла;
11. разгада́ло;
12. разгада́ли;
13. разгада́й;
14. разгада́йте;
15. разгада́вший;
16. разгада́вшая;
17. разгада́вшее;
18. разгада́вшие;
19. разгада́вшего;
20. разгада́вшей;
21. разгада́вшего;
22. разгада́вших;
23. разгада́вшему;
24. разгада́вшей;
25. разгада́вшему;
26. разгада́вшим;
27. разгада́вший;
28. разгада́вшую;
29. разгада́вшее;
30. разгада́вшие;
31. разгада́вшего;
32. разгада́вшую;
33. разгада́вшее;
34. разгада́вших;
35. разгада́вшим;
36. разгада́вшей;
37. разгада́вшею;
38. разгада́вшим;
39. разгада́вшими;
40. разгада́вшем;
41. разгада́вшей;
42. разгада́вшем;
43. разгада́вших;
44. разга́данный;
45. разга́данная;
46. разга́данное;
47. разга́данные;
48. разга́данного;
49. разга́данной;
50. разга́данного;
51. разга́данных;
52. разга́данному;
53. разга́данной;
54. разга́данному;
55. разга́данным;
56. разга́данный;
57. разга́данную;
58. разга́данное;
59. разга́данные;
60. разга́данного;
61. разга́данную;
62. разга́данное;
63. разга́данных;
64. разга́данным;
65. разга́данной;
66. разга́данною;
67. разга́данным;
68. разга́данными;
69. разга́данном;
70. разга́данной;
71. разга́данном;
72. разга́данных;
73. разга́дан;
74. разга́дана;
75. разга́дано;
76. разга́даны.

РАЗГАДА́ТЬ, -аю, -аешь; -аданный; совер.

1. что. Найти правильный ответ на загадку, загаданное. Р. загадку.

2. кого (что). Понять смысл, уяснить характер кого-чего-н. Р. чьи-н. мысли, намерения. Этого человека я разгадал.

| несовер. разгадывать, -аю, -аешь.

| сущ. разгадка, -и, жен.>

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. разга́данный, -дан, -а, -о; сов., перех. или

с придаточным дополнительным

(несов. разгадывать).

1.

Найти правильный ответ на загаданное, отгадать.

Разгадать загадку.

2.

Узнать, постичь неизвестное, руководствуясь какими-л. признаками, имеющимися сведениями.

Разгадать древние надписи. Разгадать намерения противника.

□

Секрет этой филигранной техники венецианцам удавалось скрывать очень долго. Но он был все же разгадан. Строгова, Русское стекло.

Источники карты фра-Мауро до сих пор не разгаданы. С. Марков, Вечные следы.

||

Понять смысл чего-л., уяснить характер кого-, чего-л.

— Сидит у меня на шее твой отец! я до сих пор разгадать его не могу. Гоголь, Страшная месть.

Капитан исподлобья недоверчиво смотрел на своего собеседника, стараясь разгадать, где кончается комедия и начинаются настоящие дружеские чувства к нему. Степанов, Порт-Артур.

РАЗГАДА́ТЬ, разгадаю, разгадаешь, совер. (к разгадывать).

1. что. Найти правильный ответ на что-нибудь загаданное, отгадать. Разгадать загадку. Разгадать шараду.

2. кого-что. Понять смысл чего-нибудь неясного, уяснить значение, характер кого-чего-нибудь, догадаться. Я разгадал этого странного человека. Разгадать чьи-нибудь намерения. С трудом разгадал, что это значит.

сов. перех. и неперех.

см. разгадывать

несовер. - разгадывать;
совер. - разгадать (что-л. )
1) solve, unriddle, unravel разгадывать загадку
2) (распознавать) guess, divine;
figure out разгадывать чьи-л. намерения ≈ to guess/discover smb.'s intentionsсов. см. разгадывать.

(auf)lösen vt(решить загадку); enträtseln vt, erraten(непр.) vt(угадать, понять)

разгадать чьи-либо замыслы — j-s Pläne durchschauen

разгадать (auf)lösen vt (решить загадку); enträtseln vt, erraten* vt (угадать, понять) разгадать чьи-л. замыслы j-s Pläne durch|schauen

deviner vt, déchiffrer vt; résoudre vt(решить); démêler vt(распознать); comprendre vt(понять)

разгадать шараду — deviner une charade

разгадать загадку — trouver le mot de l'énigme

разгадать чьи-либо намерения — deviner les intentions de qn

сов., вин. п.

1)adivinar vt; resolver(непр.) vt(решить)

разгада́ть зага́дку — desentrañar un enigma

2)(понять) comprender vt

разгада́ть чьи́-либо наме́рения — penetrar en las intenciones de alguien

разгада́ть челове́ка — conocer (ver) a alguien

сов. В

1)indovinare vt, sciogliere / risolvere l'enigma; decifrare vt(расшифровать)

разгадать загадку — sciogliere l'indovinello

разгадать шараду / кроссворд — risolvere una sciarada / un cruciverba

2)(понять смысл) comprendere vt, rendersi conto, capire vt

разгадать чьи-л. намерения — capire / indovinare / scoprire le intenzioni di qd

РАЗГАДА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; разга́данный; -дан, -а, -о; св. кого-что или с придат. дополнит.

1. что. Найти правильный ответ на загаданное, отгадать. Р. загадку, ребус.

2. кого-что. Понять смысл чего-л., уяснить характер кого-, чего-л. Р. древние надписи. Р. намерения противника. Р. человека. Р. душу, сердце, характер.

◁ Разга́дывать, -аю, -аешь; нсв. Разга́дываться, -ается; страд. Разга́дывание, -я; ср. Р. загадок. Р. тайны.