«вставка»

1. вста́вка;
2. вста́вки;
3. вста́вки;
4. вста́вок;
5. вста́вке;
6. вста́вкам;
7. вста́вку;
8. вста́вки;
9. вста́вкой;
10. вста́вкою;
11. вста́вками;
12. вста́вке;
13. вста́вках.

ВСТА́ВКА, -и, жен.

1. см. вставить.

2. То, что вставлено. Вставки в рукописи. Платье со вставкой на груди.

| прил. вставочный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.

1.

Действие по знач. глаг. вставить—вставлять.

Вставка стекол.

2.

То, что вставлено.

Платье с кружевной вставкой.

□

Саханов развернул довольно объемистую тетрадь, испещренную помарками и вставками. Мамин-Сибиряк, Падающие звезды.

ВСТА́ВКА, вставки, жен.

1. Действие по гл. вставить-вставлять. Вставка рам.

2. То, что вставлено: вшитый кусок материи, вписанное место в рукописи и т.п. Платье узко в боках, надо сделать вставку. Обилие вставок затрудняет переписку на машинке.

3. Ручка, в которую вставляют стальное перо для писания (обл.; чаще вставочка). «Захар Степаныч дрожащими руками вправляет перо в новую вставку.» Серафимович.

ж.

1.

процесс действия по гл. вставлять 1., вставить, вставляться, вставиться отт. Результат такого действия.

2.

Предмет, вставляемый или вставленный в специально отведенное для него место (обычно закрепляемый чем-либо).

3.

Дополнение к чему-либо основному.

отт. Дополнение, внесенное в рукопись при правке текста.

жен.
1) setting in, fixing;
framing (в раму);
mounting (в оправу);
insertion, inset (в текст)
2) inset (платья);
front, dicky (манишка)ж.
1. insertion;
mounting;

2. (у платья) inset.

(резца) block, cue, embedding, fusion, gusset швейн., inlay, insert, insertion,(составной волоки) nib, plug, stuffing

f.insertion, imbedding

ж

1)(действие) Einstellen n; Einsetzen n; Einschalten n, Einfügen n(в текст)

2)(вставленный текст) Einfügung f; Zusatz m (умл.)(дополнение)

3)(у платья) Einsatz m (умл.)

вставкаeinfügen

вставка ж 1. (действие) Einstellen n 1; Einsetzen n 1; Einschalten n 1, Einfügen n 1 (в текст) 2. (вставленный текст) Einfügung f c; Zusatz m 1a* (дополнение) 3. (у платья) Einsatz m 1a*

ж.

1)(действие) encadrement m(в раму); enchâssement m, enchâssure f(в оправу); vitrage m(стекол в окна); interpolation f, intercalation f, insertion f(в текст)

стекольщик занимается вставкой стекол — le vitrier pose les vitres

2)(вставленный отрывок) addition f, interpolation f(в тексте); ajouté m(в рукописи, корректуре)

3)(у женского платья) empiècement m

ж.

1)(действие) intercalación f, inserción f; encajadura f(одного предмета в другой); engaste m; engarce m(в оправу и т.п.); interpolación f(в текст)

2)(то, что вставлено) adición f, añadidura f

3)(женского платья) aplicación f, adorno m

ж.

1)(действие) inserimento m

2)(текст.) aggiunta

3)полигр. interpolazione

ВСТА́ВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж.

1. к Вста́вить - вставля́ть (1 зн.). В. стёкол.

2. То, что вставлено куда-л. Платье с кружевной вставкой. Рукопись испещрена вставками.

◁ Вста́вочка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш. (2 зн.).

(резца) block, cue, embedding, fusion, gusset швейн., inlay, insert, insertion,(составной волоки) nib, plug, stuffing

* * *

1. (деталь) insert

2. (действие) insertion

3. (выемная часть штепсельного разъёма) plug

4. вчт. embedding

5. полигр. casing-in

вста́вка бло́ка полигр. — block fitting, casing-in

винтова́я тру́бная вста́вка — twisted strip

вста́вка в подъё́ме кож. — apron

защи́тная ка́бельная вста́вка — protective cable

инвариа́нтная вста́вка — invariant embedding

пла́вкая вста́вка — fuse link

промежу́точная вста́вка маш. — distance piece, spacer

соплова́я вста́вка — nozzle lining

цилиндри́ческая вста́вка (корпуса корабля) — parallel middlebody

вста́вка шта́мпа — die insert

ж.

1)(действие) inserimento m, inserzione f; incastratura f

2)(встроенная деталь) inserto m, pezzo m interposto

3) строит.(встроенный пролёт) corsia f

4) полигр. interpolazione f

- плавкая вставка

- вставка стёкол

матем., техн.

1)(действие) уста́влення, (неоконч. - ещё) уставля́ння;(стекла - ещё) склі́ння

2)(предмет) уста́в, уста́вка, вкла́день, -дня

- вставка-удлинитель

- фасонная вставка

матем., техн.

1)(действие) уста́влення, (неоконч. - ещё) уставля́ння;(стекла - ещё) склі́ння

2)(предмет) уста́в, уста́вка, вкла́день, -дня

- вставка-удлинитель

- фасонная вставка