气头上 в энциклопедиях
qìtóushang
вспышка гнева; во власти гнева
触在 … 气头儿上 попасть (кому-л.) под горячую руку