«итог»

1. ито́г;
2. ито́ги;
3. ито́га;
4. ито́гов;
5. ито́гу;
6. ито́гам;
7. ито́г;
8. ито́ги;
9. ито́гом;
10. ито́гами;
11. ито́ге;
12. ито́гах.

муж. сумма, вывод всякого сложенья, количество, выражающее сложность, сколько чего вообще, всего вместе, не враздробь, оптом, огулом. Свести итожец, итожок, устроить свои делишки, не забыв себя. Итог не верен, есть ошибка в сложении. Подводить итоги, складывать суммы в счете, ведомости. Он мастер подводить итоги, писать плутовские счеты. Итого нареч. всего, всего-навсе, вообще, в сложности. Итого пишется под счетами, ведомостями, против сложности, итога, общей суммы. Итожить, подводить итоги, сводить счеты, складывать частные цифры, сводить их в одну общую. Итожничать, хлопать счетами, заниматься поверкою цифр, служить по счетной части. Итожник муж. счетный чиновник.

ИТО́Г, -а, муж.

1. Вывод, результат. Итоги переговоров.

2. Общая сумма. Подвести и. В итоге 100 рублей.

• В итоге в результате, в конце концов. В итоге мы поссорились.

В конечном итоге то же, что в итоге.

| прил. итоговый, -ая, -ое. Итоговая сумма.

-а, м.

1. Общая сумма.

[Лукьяныч] то перебрасывает костяшки , то записывает итог, то откидывается на спинку стула и задумчиво смотрит на счеты. Панова, Ясный берег.

2.

То, чем заканчивается, завершается что-л.; то, что получается в конечном счете; результат.

Итоги переговоров. Итоги обследования.

□

Заполнение котлована [водой] — это первый итог почти двухгодовых усилий. Б. Полевой, Саянские записи.

в итоге

в конечном результате.

ИТО́Г, итога, муж. (образовано от "итого").

1. Результат сложения сумм, общая сумма счетов (бух.). Подводить итог или итоги (сводить, подсчитывать суммы). В итоге получилось 250 руб. Итоги кассовых книг соответствуют наличности. Приписать к итогу лишнюю сумму. В итоге спутаны цифры.

2. перен. Результат, конец. Печальный итог всех приключений. Подводить итоги (делать выводы о результатах какой-нибудь деятельности, предприятия). В итоге (в результате, в конце концов).

I

1.

Результат сложения сумм.

2.

Общая сумма, образуемая в результате какого-либо подсчёта.

II

1.

Результат, конец.

2.

Вывод, заключение.

ито́г образовано из и того́; см. Преобр. I, 277; Мi. ЕW 97. См. и, тот.

муж. sum, total;
result (результат);
мн. overall results подводить итог, подводить итоги ≈ to sum up;
to total;
to add up;
to reckon up;
перен. to review, to sum up общий итог частный итог в итоге в конечном итогем.
1. (сумма) total;
общий ~ grand total;
подвести ~ sum up;

2. (результат) result;
~и развития народного хозяйства the general result of the development of the national economy;
в ~е as a result;
в конечном ~е in the long run, in the end.

balance, sum, summation, tally, total

m.sum, total, result; в конечном итоге, as the final result, ultimately; отрицательный итог, negative balance; подведение итога, tally

итог м 1. (сумма) Ergebnis n 1a (-ss-); Endsumme f c 2. перен. (результат) Resultat n 1a, Ergebnis n, Endergebnis n подводить итог die Bilanz ziehen* в итоге im Ergebnis в конечном итоге im Endeffekt

м

1)(сумма) Ergebnis n (-ss-); Endsumme f

2)перен.(результат) Resultat n, Ergebnis n, Endergebnis n

подводить итог — die Bilanz ziehen(непр.)

в итоге — im Ergebnis

в конечном итоге — im Endeffekt

м.

total m; montant m(сумма)

общий итог — somme totale, total m

подводить итог — faire la somme(или le total), totaliser vt; перен. faire(или dresser) le bilan, résumer vt

•
•

в итоге — au total, en somme

в конечном итоге — en fin de compte, au bout du compte, tout compte fait, somme toute

м.

1)total m, suma f; monta f, monto m

о́бщий ито́г — total general

оконча́тельный ито́г — saldo m

подводи́ть ито́г — sacar el total

2)перен. resultado m, resumen m

•
•

в ито́ге — en suma, en resumen, en conclusión

в коне́чном ито́ге — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al cabo

м.

1)(вывод, результат) risultato, esito

итоги переговоров — i risultati delle trattative

2)(общая сумма) totale, ammontare

в итоге - 100 рублей — in totale: 100 rubli

•

-в итоге

•
•

в конечном итоге —=в итоге

ИТО́Г -а; м.

1. Вывод, заключение, результат. Предварительный и. Итоги переговоров. Итоги обследования. И. многолетней работы. В итоге, в конечном итоге (в конечном результате). Подводить и. чему-л. (делать выводы из чего-л.).

2. Сумма, получающаяся в результате какого-л. подсчёта. Проверить и. Итоги расчётов. Подвести годовой и.

◁ Ито́говый, -ая, -ое. И-ые данные. И-ая цифра. И. этап конкурса. И-ые занятия (завершающие, заключительные).

balance, sum, summation, tally, total

* * *

1. (общая сумма) total, balance

2. (сводка, резюме) summary

* * *

summary

м.

1)risultato m (finale); bilancio m

2)(общая сумма) somma f totale, totale m

матем.

пі́дсумок, -мку, результа́т, -ту

матем.

пі́дсумок, -мку, результа́т, -ту