«военный»

1. 1. вое́нный;
2. вое́нная;
3. вое́нное;
4. вое́нные;
5. вое́нного;
6. вое́нной;
7. вое́нного;
8. вое́нных;
9. вое́нному;
10. вое́нной;
11. вое́нному;
12. вое́нным;
13. вое́нный;
14. вое́нную;
15. вое́нное;
16. вое́нные;
17. вое́нного;
18. вое́нную;
19. вое́нное;
20. вое́нных;
21. вое́нным;
22. вое́нной;
23. вое́нною;
24. вое́нным;
25. вое́нными;
26. вое́нном;
27. вое́нной;
28. вое́нном;
29. вое́нных;
30. вое́нен;
31. вое́нна;
32. вое́нно;
33. вое́нны;
34. вое́ннее;
35. повое́ннее;
36. вое́нней;
37. повое́нней.
38. 2. вое́нный;
39. вое́нные;
40. вое́нного;
41. вое́нных;
42. вое́нному;
43. вое́нным;
44. вое́нного;
45. вое́нных;
46. вое́нным;
47. вое́нными;
48. вое́нном;
49. вое́нных.

ВОЕ́ННЫЙ, -ая, -ое.

1. см. война.

2. Относящийся к службе в армии, обслуживанию армии, военнослужащих. Военная промышленность. В. врач (военврач). Военная форма, шинель, фуражка. В. человек (военнослужащий). В. городок (жилой комплекс, в к-ром живут военнослужащие).

3. Такой, как у военнослужащих, у армейцев, свойственный им. Военная выправка. Военная косточка (о человеке с крепкой воинской закалкой).

4. военный, -ого, муж. То же, что военнослужащий.

• Военная наука система знаний о законах войны, о подготовке к ней и о способах её ведения.

Военное дело круг знаний, охватывающих вопросы военной теории и практики применительно к военному и мирному времени; такие знания как учебный предмет.

Военное положение устанавливаемое властями при исключительных обстоятельствах положение в стране, городе, когда функции сохранения порядка и государственной безопасности передаются армии.

1.

ВОЕ́ННЫЙ¹, военная, военное.

1. прил. к война. Военное время. Военная наука. Военная опасность.

|| Обслуживающий оборону страны, потребности армии, относящийся к армии, к войскам государства. Военная промышленность. Военная химия. Военная академия (высшее военноучебное заведение, в котором обучают военным наукам и военному искусству). Военный комиссариат. Военная служба. Военное судно.

2. Основанный на законах военного времени, на законах, касающихся армии (офиц., юр.). Объявлено военное положение (см. положение). Военный суд.

3. прил. к военный². Военный мундир.

2.

ВОЕ́ННЫЙ², военного, муж. Состоящий на военной службе (преим. на командных должностях). - Чем он занимается? - Он - военный.

I

Тот, кто состоит на действительной военной службе; военнослужащий.

II

1.

соотн. с сущ. война 1., военнослужащий, связанный с ними

2.

Свойственный войне [война 1.], военнослужащему, характерный для них.

3.

Состоящий на службе в армии.

4.

Связанный с армией, со службой в армии.

1. прил. от война military, war поступить на военную службу ≈ to enlist, to join начало военных действий ≈ outbreak of hostilities военные действия ≈ hostilities, military operations судить военным судом ≈ to court-martial военный врач ≈ medical officer военный корабль ≈ man-of-war, warship военная промышленность ≈ the armaments industry;
war industry военное положение ≈ martial law военное время ≈ wartime, time of war военный суд ≈ court martial военная служба ≈ military service военное училище ≈ military college военное министерство ≈ Ministry of Defence (в Англии);
Defence Department (в США)
2. муж.;
скл. как прил.
1) military man, soldier, serviceman кадровый военный ≈ professional soldier
2) мн.;
коллект.;
военные the military, soldieryвоенн|ый -
1. прил. (относящийся к войне) war attr., martial;
~ое искусство art of war;
~ое положение martial law;
~ое время time of war;
~ого времени war-time attr.;
~ завод munition(s) factory;
~ корабль man-of-war ( pl. men-), warship;
~ преступник war criminal;
~ые действия military operations, hostilities;

2. прил. (относящийся к армии, к военнослужащему) military;
~ая служба military service, service in the armed forces;
~ое училище military training establishment;
~ врач army (air-force, naval) doctor, medical officer;
~ый округ military district;
~ая выправка military/soldierly bearing;

3. в знач. сущ. м. military man*, serviceman*;
Военный совет
1) Military Council;

2) (совещание) council of war;
~ коммунизм war communism;
'~ые риски' (особые условия страхования контрактов купли-продажи) Уwar risksФ.

adj.military

военный 1. прил. Kriegs..., Wehr..., Militär... военный врач Militärarzt m 1a* военное время Kriegszeit f c военная служба Militärdienst m 1a; Wehrdienst m 1a военный завод Rüstungsbetrieb m 1a военное положение Ausnahmezustand m 1a* (чрезвычайное положение); Kriegszustand m (состояние войны) военный бюджет Rüstungs|haus|halt m 1a военный округ Wehrkreis m 1a военный трибунал Kriegsgericht n 1a военная хитрость Kriegslist f c начать военные действия die Feindseligkeiten eröffnen 2. в знач. сущ. м Soldat m 2c; Militärperson f c военные собир. Militär n 1

1)прил. Kriegs-(опр. сл.), Wehr-(опр. сл.), Militär-(опр. сл.)

военный врач — Militärarzt m (умл.)

военное время — Kriegszeit f

военная служба — Militärdienst m; Wehrdienst m

военный завод — Rüstungsbetrieb m

военное положение — Ausnahmezustand m (умл.)(чрезвычайное положение); Kriegszustand m(состояние войны)

военный бюджет — Rüstungshaushalt m

военный округ — Wehrkreis m

военный трибунал — Kriegsgericht n

военная хитрость — Kriegslist f

начать военные действия — die Feindseligkeiten eröffnen

2) в знач. сущ. м Soldat m; Militärperson f

военные собир. — Militär n

1)прил. de guerre; militaire

военное искусство — art m militaire, art de la guerre

военная промышленность — industrie f de guerre(или de la défense)

военный округ — région f(или circonscriptionf) militaire

военная служба — service m militaire

военные действия — hostilités f pl, opérations f pl

военное положение — loi martiale

военное время — temps m de guerre

военный завод — usine f d'armements

военный трибунал — tribunal m militaire

военное обучение — instruction f militaire

военный коммунизм ист. — communisme m de guerre

военный комиссар — chef m du bureau de recrutement; ист. commissaire m aux armées

военный комиссариат — bureau m de recrutement

военная академия — académie f militaire

военный преступник — criminel m de guerre

2) сущ. м. militaire m

1)прил. de guerra, militar; castrense

вое́нные де́йствия — operaciones militares (bélicas), hostilidades f pl

вое́нная слу́жба — servicio militar; mili f (разг.)

проходи́ть вое́нную слу́жбу — estar en la mili, militar vi

вое́нное положе́ние — estado de guerra; ley marcial

вое́нная промы́шленность — industria de guerra

вое́нный о́круг — región (circunscripción) militar

вое́нный комисса́р — comisario militar

вое́нное обуче́ние — instrucción militar

вое́нное иску́сство — arte militar

вое́нная нау́ка — ciencia militar, belicología f

вое́нный мяте́ж — militarada f

вое́нный биле́т — cartilla de reclutamiento (militar)

по вое́нным зако́нам — militarmente

вое́нная акаде́мия — Escuela Superior de Guerra

вое́нный коммуни́зм ист. — comunismo de guerra

вое́нный престу́пник — criminal de guerra

2)м. militar m

1)di guerra, militare

военная служба — servizio militare

военный быт — vita castrense

военные действия — operazioni di guerra, operazioni militari, azioni belliche; ostilita f pl книжн.

по-военному — alla militare, marzialmente

военные люди — militi m pl

военная доктрина — dottrina militare

военное присутствие — presenza militare

военное дело — istruzione premilitare

2)(относящийся к армии, военнослужащим)

военная форма — uniforme f

военная служба — servizio militare

военная промышленность — industria bellica

3)м. militare; milite спец.

•
•

военное положение — stato d'assedio

военный преступник — criminale di guerra

军人, 军事

I.

ВОЕ́ННЫЙ -ая, -ое.

1. к Война́ (1 зн.). В-ое время. В-ые события. В. союз. В-ые приготовления. В-ая провокация. Карта военных действий. В-ое дело (круг знаний, охватывающий вопросы теории и практики ведения войны; такие знания как учебный предмет). В-ая наука (система знаний о законах войны, о подготовке к ней и о способах её ведения). Военный коммунизм. В России 1918 - 1920 гг.: экономическая политика правительства в условиях гражданской войны, основанная на централизации экономической власти, национализации промышленности, всеобщей трудовой повинности, уравнительной системе оплаты труда, запрещении частной торговли.

2. Относящийся к военнослужащим; связанный с армией и обслуживанием её нужд. В-ая диктатура. В-ая промышленность. В. заказ. В-ая служба. В. самолёт. В-ое училище. В. госпиталь. В-ая выправка. В. комиссариат (=военкомат). В-ое положение (при котором функции сохранения порядка и государственной безопасности возлагаются правительством на военных). В. билет (документ, удостоверяющий отношение какого-л. лица к воинской обязанности). В-ая тайна (также: шутл.; о сведениях, не подлежащих разглашению). В-ая хитрость (также: шутл.; уловка, имеющая целью ввести в заблуждение кого-л.).

3. Состоящий на службе в армии. В. лётчик. В. врач. В. корреспондент (журналист, работающий в армейской газете или пишущий об армии). В-ые поселения (в России 1810 - 1857 гг.: организация войск, при которой солдаты совмещали службу в армии с крестьянскими работами с целью сокращения военных расходов).

◁ По-вое́нному, нареч. (2 зн.). Действовать по-военному. По-военному подтянутый.

II.

ВОЕ́ННЫЙ -ого; м. = Военнослу́жащий.