«перл»

1. пе́рл;
2. пе́рлы;
3. пе́рла;
4. пе́рлов;
5. пе́рлу;
6. пе́рлам;
7. пе́рл;
8. пе́рлы;
9. пе́рлом;
10. пе́рлами;
11. пе́рле;
12. пе́рлах.

муж. и перло ср. жемчуг, жемчужина, жемчужное зерно; перлы, нить, низка жемчуга, ожерелье, борок. Перла, дон. женский нагрудник, унизанный жемчугом (Наумов). Перловые серги. Перловый блеск, жемчужный. Перловый камень, вулканическое ископаемое пепельного цвета. Перловая крупа, обдирный ячмень. Перловник муж. растение Melica. Перловка жен. перловая крупа;

| цесарка, цесарская курица.

| Перловый цвет, жемчужный, белый, с сизым отливом. Перломутр, перломут муж., нем. жемчужная-матка, каменистая, нутреная оболочка, жемчужного блеска, некоторых раковин. Перломутровая нарезка на мебели, инкрустация. Перломут(р)овый блеск, непрозрачный, светлый по тусклому, с цветным отливом. Перлаш муж. разбор поташа.

ПЕРЛ, -а, муж.

1. Жемчуг, жемчужина (устар.). Ожерелье из перлов. Перлы зубов (перен.: о белых, блестящих зубах).

2. перен., чего. Нечто замечательное, прекрасное (устар. высок. и ирон.). П. творения. Перлы остроумия.

3. Нечто нелепое и смешное, бессмысленное (разг. ирон.). В речи оратора сплошные перлы.

| прил. перловый, -ая, -ое (к 1 знач.) и перловый, -ая, -ое (к 1 знач.). Перловое ожерелье. Перловая белизна (перен.: как у жемчуга).

-а, м.

1. устар. Жемчужина.

Тяжелое ожерелье из перлов и кораллов, оправленных золотом, на ее шее. Чернышевский, Что делать?

— Водолаз в Персидском заливе наполняет множество корзин пустыми раковинами и малоценными жемчужинами, прежде чем достанет с морского дна перл, достойный царской короны. Куприн, Суламифь.

|| мн. ч. (пе́рлы, -ов) перен.; чего или

какие. трад.-поэт. Блестящие, переливающиеся, подобно жемчугу, капельки дождя, росы и т. п.

Вот дождик брызнул, пыль летит. Повисли перлы дождевые, И солнце нити золотит. Тютчев, Весенняя гроза.

[Несчастливцев:] Кто здесь откликнется на твое богатое чувство? Кто оценит эти перлы, эти брильянты слез? А. Островский, лес.

2. перен.; чего.

Лучший образец, наиболее яркое выражение, проявление чего-л.

Перлы остроумия.

□

Из мелких стихотворений Петру посвящены только две пьесы, — но это перлы поэзии Пушкина. Белинский, Сочинения А. Пушкина.

Доктор напрасно расточал перлы красноречия. Станюкович, На каменьях.

3.

О ком-, чем-л. редком по своим достоинствам, замечательном, выдающемся.

Каждое произведение Гоголя является не только художественным перлом, но и победой человеческого духа над болезненным предопределением. Короленко, Трагедия великого юмориста.

— Видел я на своем веку много женщин, — говорил он, — но даю тебе честное слово, говорю, как другу, твоя Наталья Андреевна — это перл, это редкая девушка. Чехов, Сильные ощущения.

|| обычно чего или какой. ирон.

О ком-, чем-л. редком, выдающемся по своим отрицательным качествам.

— Возьмите приказы Стесселя — у него безграмотность возведена в стиль. Что ни приказ — то литературный перл. Степанов, Порт-Артур.

В переводах обычны такие перлы : «дубы стреляют продолговатыми шишками», «ягоды процеживают через солому», «соломенная мочалка», «зубы кровоточат». М. Горький, О работе неумелой, небрежной, недобросовестной и т. д.

4. типогр.

Название самого мелкого шрифта (размером в пять пунктов).

возвести в перл создания

книжн.

[франц. perle]

иноск.: о выдающемся, избранном, драгоценном

Ср. Разнузданный разврат, увенчанный цветами -

И труд поруганный ... Смеющийся глупец,

И плачущий в тиши незримыми слезами,

Затерянный в толпе, непонятный мудрец!..

И это значит жить? И это — перл творенья,

Разумный человек? ...

Надсон. "И крики оргии".

Ср. Те только произведения изящной словесности ценятся высоко и долго переживают век, авторы которых, по мере своих сил, старались возвести их в перл создания, как выразился Гоголь.

Григорович. Литерат. воспоминания. 9.

Ср. Не признает современный суд, что много нужно глубины душевной, дабы озарить картину, взятую из презренной жизни, и возвести ее в перл созданья; что всякий восторженный смех достоин стать рядом с высоким лирическим движеньем; что целая пропасть между ним и кривляньем балаганного скомороха!

Гоголь. Мертвые души. 1, 7.

Ср. Ах, это перл женщин, княжна...

Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 3, 4.

Ср. Die schönste Perle meiner Krone.

Ср. C'est la perle des hommes.

См. смех сквозь слезы.

См. иной смех плачем отзывается.

См. жемчужина.

См. слеза — жемчужина страдания.

I

1.

Жемчужное зерно; жемчужина.

отт. перен. Сокровище, драгоценность.

2.

Нечто выдающееся в ряду подобных.

3.

Нечто нелепое, смешное, бессмысленное.

II

Мелкий типографский шрифт, размер которого равен 5 пунктам (1,88 мм).

ПЕРЛ (франц. perle - букв. - жемчуг) 1) жемчужина (устар.).

2) Лучший образец, наиболее яркое проявление чего-либо (напр., перлы остроумия), иногда ироническое.

3) В полиграфии - типографский шрифт, кегль (размер) которого равен 5 пунктам (ок. 1,88 мм).

Шрифт = 5 пунктов = 1,88 мм.

род. п. -а, м., стар. пе́рло ср. р. (Кир. Транквиллион, 1646 г., Державин), диал. пе́рла ж., донск., прилаг. перло́вый. Форма м. р. происходит из франц. реrlе, ж. р. – из нем. Реrlе "жемчужина", форма ср. р. объясняется, согласно Брандту (РФВ 23, 294), влиянием слов типа би́ло, мя́ло, са́ло. Первоисточником всех этих слов явилось лат. pirula "маленькая груша". Диал. пе́рлы мн. "ожерелье из жемчуга, бус", арханг. (Подв.).

муж.;
уст.;
перен. ритор. pearlм. gem, pearl.

(шрифт кегля 5) pearl

м. прям., перен.

perle f

перлы остроумия — perles de l'esprit

м.

1)уст. perla f (тж. перен.)

перлы остроу́мия — perlas de donaire

э́то перл! — ¡es un dechado!, ¡es un primor!

2) перен. ирон. disparate m, despropósito m

в ре́чи ора́тора сплошны́е перлы — el discurso del orador está plagado de sandeces

м.

1)уст. perla f тж. перен. ирон.

2)полигр. perla

перл создания книжн. — perla della creazione

ПЕРЛ -а; м. [франц. perle]

1. Устар. Жемчужина. Ожерелье из перлов и кораллов. Зубы как перлы.

2. обычно мн.: пе́рлы, -ов. чего или с опр. Трад.-поэт. Блестящие, переливающиеся, подобно жемчугу, капельки (дождя, росы и т.п.). На ветках кустов - перлы дождя. В траве блестят перлы росы.

3. чего. Лучший образец, наиболее яркое проявление чего-л. в какой-л. сфере, области. Перлы остроумия. Перлы красноречия. Перлы любовной лирики.

4. Устар. О ком-, чём-л. редком по своим достоинствам, замечательном, выдающемся. Не девушка - а перл.

5. (чего или с опр.). Ирон. О ком-, чём-л. редком, необычном по своим нелепым, смешным качествам. Литературные перлы графоманов. В сочинении столько перлов! Я от него таких перлов наслушался! Возвести в п. создания (книжн. ирон.; наделить прекрасными, замечательными, выдающимися свойствами, качествами кого-, что-л.).

6. Спец. Самый мелкий типографский шрифт размером 5 пунктов (1,88 миллиметра). Набрать перлом.

◁ Пе́рловый, -ая, -ое (1 зн.). П. блеск. П-ая россыпь. П-ые бусы.

* * *

перль (франц. perle, буквально — жемчуг), 1) жемчужина (устаревшее).2) (Перен.) лучший образец, наиболее яркое проявление чего-либо (например, перлы остроумия), иногда употребляется иронически.3) (Полиграф.) типографский шрифт, кегль (размер) которого равен 5 пунктам (около 1,88 мм).

* * *

ПЕРЛ (франц. perle, букв. — жемчуг)

1) жемчужина (устар.).

2) Лучший образец, наиболее яркое проявление чего-либо (напр., перлы остроумия), иногда ироническое.

3) В полиграфии — типографский шрифт, кегль (размер) которого равен 5 пунктам (ок. 1,88 мм).

. см. <<Коралл.

(шрифт кегля 5) pearl

м.

1) полигр. perla f, corpo m 5 [cinque], parigina f

2) хим. perla f

- перл буры

техн.

перл, -лу

техн.

перл, -лу

техн. перл