«вялый»

1. вя́лый;
2. вя́лая;
3. вя́лое;
4. вя́лые;
5. вя́лого;
6. вя́лой;
7. вя́лого;
8. вя́лых;
9. вя́лому;
10. вя́лой;
11. вя́лому;
12. вя́лым;
13. вя́лый;
14. вя́лую;
15. вя́лое;
16. вя́лые;
17. вя́лого;
18. вя́лую;
19. вя́лое;
20. вя́лых;
21. вя́лым;
22. вя́лой;
23. вя́лою;
24. вя́лым;
25. вя́лыми;
26. вя́лом;
27. вя́лой;
28. вя́лом;
29. вя́лых;
30. вя́л;
31. вя́ла;
32. вя́ло;
33. вя́лы;
34. вя́лее;
35. повя́лее;
36. вя́лей;
37. повя́лей.

ВЯ́ЛЫЙ, -ая, -ое; вял.

1. полн. Увядший, завянувший. В. цветок. Вялые листья.

2. перен. Лишённый бодрости, энергии. В. работник. Вялое настроение.

| сущ. вялость, -и, жен. (ко 2 знач.).

-ая, -ое; вял, -а, -о.

1.

только полн. ф.

Потерявший свежесть, увядший (о растениях).

Сквозь поредевшую листву аллей светился серп молодого месяца. Пахло вялыми листьями. Вересаев, На повороте.

Они навязчиво предлагали пассажирам вялую малину. Куприн, Одиночество.

Егор Павлович положил на холм вялую сирень. Федин, Необыкновенное лето.

2.

Медлительный от усталости, слабости, лени и т. п.

Вялое настроение.

□

Клим просто слабенький, вялый мальчик. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Там, как в аквариуме, вялая от жары, передвигается рыбешка. Солоухин, Капля росы.

Вялой и неверной походкой вошел Еременко. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

3.

Лишенный живого интереса к окружающему, равнодушный и бездеятельный.

Вялые, бессильные люди нарочно выдумывают пределы достижений, чтобы скрыть свое бессилие. Крымов, Танкер «Дербент».

Встречаются еще у нас люди инертные, вялые, у которых нет ни определенных целей в жизни, ни твердой воли. Кочетов, Журбины.

ВЯ́ЛЫЙ, вялая, вялое; вял, вяла, вяло.

1. Увядший, лишившийся свежести (устар.). Вялые цветы.

2. перен. Без бодрости, энергии, живости. Вялое настроение. Вялая работа. «Вяло (нареч.) тявкали где-то собаки.» Д.Бедный.

прил.

1.

Потерявший свежесть, увядший (о растениях).

отт. перен. разг. Лишённый живости, яркости; неинтересный, скучный.

2.

Медлительный от усталости, слабости, болезни и т.п. (о человеке).

отт. Свойственный такому человеку или животному.

3.

Лишённый живого интереса к окружающему; равнодушный, бездеятельный.

прил.
1) (увядший) withered, faded
2) (о мышцах и т. п.) flabby, flaccid, limp
3) перен. (лишенный жизни, бодрости) sluggish, lackadaisical, listless, languid, slack, inert, nerveless;
dull, slack, stagnant коммерч.a. sluggish

adj.flasque, flabby

1)(о цветах и т.п.) welk, verwelkt

2)(о коже и т.п.) schlaff

3)перен. flau, schwunglos; müde, träge(о человеке)

вялое настроение — flaue Stimmung

вялый 1. (о цветах и т. п.) welk, verwelkt 2. (о коже и т. п.) schlaff 3. перен. flau, schwunglos; müde, träge (о человеке) вялое настроение flaue Stimmung

1)(о цветах) flétri, fané

2)перен. flasque(о коже, человеке); mou(перед гласн. mol, f molle), veule(тк. о человеке); molasse(fam)(тк. о человеке); indolent(о человеке, настроении)

прил.

1)(о цветах) marchito, lacio, ajado, mustio

2)(о коже, теле) flác(c)ido; baquetudo(Лат. Ам.)

3)(лишенный живости, бодрости) lánguido, indolente

вя́лое настрое́ние — indolencia f

прил.

1)полн. ф.(о цветах и т.п.) appassito, vizzo тж. перен.

2)(лишенный бодрости) fiacco, indolente

вялый работник — lavoratore indolente

вялое настроение — abulia f книжн.; fiacchezza f

ВЯ́ЛЫЙ -ая, -ое; вял, -а, -о.

1. только полн. Потерявший свежесть, увядший (о растениях). В. цветок. В-ые листья.

2. Медлительный от усталости, слабости, лени и т.п. Слабый, в. ребенок. В-ая от жары собака. В-ые осенние мухи. // Свойственный усталому, слабому, больному человеку (животному). В-ые движения. В-ая походка. В-ое настроение.

3. Лишённый живого интереса к окружающему, равнодушный и бездеятельный. Инертный, в. человек. // Лишённый живости, яркости; неинтересный, скучный. В-ая, неинтересная жизнь. В-ая речь. В. разговор.

◁ Вя́ло, нареч. В., безучастно смотреть на кого-л. В. работать. В. вести разговор, беседу. Вя́лость, -и; ж. В. движений. В. мышц. В. в ногах. В., безразличие овладело кем-л. В. языка повести.

кфт.

fiacco