«уютный»

1. ую́тный;
2. ую́тная;
3. ую́тное;
4. ую́тные;
5. ую́тного;
6. ую́тной;
7. ую́тного;
8. ую́тных;
9. ую́тному;
10. ую́тной;
11. ую́тному;
12. ую́тным;
13. ую́тный;
14. ую́тную;
15. ую́тное;
16. ую́тные;
17. ую́тного;
18. ую́тную;
19. ую́тное;
20. ую́тных;
21. ую́тным;
22. ую́тной;
23. ую́тною;
24. ую́тным;
25. ую́тными;
26. ую́тном;
27. ую́тной;
28. ую́тном;
29. ую́тных;
30. ую́тен;
31. ую́тна;
32. ую́тно;
33. ую́тны;
34. ую́тнее;
35. поую́тнее;
36. ую́тней;
37. поую́тней.

УЮ́ТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна. Обладающий уютом, удобный и приятный, дающий уют. Уютная квартира. Уютно (нареч.) устроился на диване. В доме уютно (в знач. сказ).

| сущ. уютность, -и, жен.>

-ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1.

Обладающий уютом, такой, в котором удобно и приятно находиться.

Mademoiselle Полине давно уж хотелось иметь уютную комнату с камином, бархатной драпировкой и с китайскими безделушками. Писемский, Тысяча душ.

В горнице стало теплей и уютней от нагревшейся печки. Бунин, Деревня.

||

Свидетельствующий об уюте, придающий уют.

Теплый, уютный свет лился из окон дома, из столовой. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

2. разг.

Такой, который располагает к себе спокойствием, простотой и мягкостью.

Она, невысокая, чем-то уютная, успокаивающая, и своим видом и ровным голосом стала близка Василию. Тендряков, Ухабы.

УЮ́ТНЫЙ, уютная, уютное; уютен, уютна, уютно. Изящно и с удобствами устроенный, обладающий уютом. Уютный домик. Уютная квартира. «На взморье хижины уютной обитатель.» Крылов. Уютно (нареч.) расположиться.

прил.

1.

соотн. с сущ. уют, связанный с ним

2.

Отличающийся уютом [уют 1.].

3.

Преисполненный душевного покоя и комфорта.

ую́тный сюда же прию́т. Родственно лтш. jùmts "крыша", jumtа – то же, jùmt, jumju "крыть (крышу)"; см. М. – Э. 2,119; 3,37.

прил. (о месте) cozy, comfortable;
cozy разг.;
(приятный) agreeable уютная комнатауютный: a. comfortable

уютный gemütlich, be|haglich; wohnlich (о жилище) уютная комната gemütliches ( wohnlich ein|gerichtetes] Zimmer мне здесь уютно ich fühle mich hier wohl ( be|haglich]

gemütlich, behaglich; wohnlich(о жилище)

уютная комната — gemütliches ( wohnlich eingerichtetes ) Zimmer

мне здесь уютно — ich fühle mich hier wohl ( behaglich )

intime; confortable; douillet

уютная комната — un chez-soi confortable

прил.

cómodo, confortable, acogedor; íntimo

ую́тная ко́мната — habitación confortable (acogedora)

ую́тный уголо́к — lugar agradable

прил.

comodo, confortevole; accogliente(приветливый)

УЮ́ТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1. Обладающий уютом, такой, в котором удобно и приятно находиться. У-ая комната с камином. У. домик с балконом. У-ая спаленка. У. сад.

2. Свидетельствующий об уюте, располагающий к уюту. У. свет. У-ая тишина. У. полумрак. У. вид кого-, чего-л.

◁ Ую́тность, -и; ж. Привлекать своей уютностью. У. семейного очага.