«воротить»

1. вороти́ть;
2. ворочу́;
3. воро́тим;
4. воро́тишь;
5. воро́тите;
6. воро́тит;
7. воро́тят;
8. воротя́;
9. вороти́л;
10. вороти́ла;
11. вороти́ло;
12. вороти́ли;
13. вороти́;
14. вороти́те;
15. вороти́вший;
16. вороти́вшая;
17. вороти́вшее;
18. вороти́вшие;
19. вороти́вшего;
20. вороти́вшей;
21. вороти́вшего;
22. вороти́вших;
23. вороти́вшему;
24. вороти́вшей;
25. вороти́вшему;
26. вороти́вшим;
27. вороти́вший;
28. вороти́вшую;
29. вороти́вшее;
30. вороти́вшие;
31. вороти́вшего;
32. вороти́вшую;
33. вороти́вшее;
34. вороти́вших;
35. вороти́вшим;
36. вороти́вшей;
37. вороти́вшею;
38. вороти́вшим;
39. вороти́вшими;
40. вороти́вшем;
41. вороти́вшей;
42. вороти́вшем;
43. вороти́вших;
44. воро́ченный;
45. воро́ченная;
46. воро́ченное;
47. воро́ченные;
48. воро́ченного;
49. воро́ченной;
50. воро́ченного;
51. воро́ченных;
52. воро́ченному;
53. воро́ченной;
54. воро́ченному;
55. воро́ченным;
56. воро́ченный;
57. воро́ченную;
58. воро́ченное;
59. воро́ченные;
60. воро́ченного;
61. воро́ченную;
62. воро́ченное;
63. воро́ченных;
64. воро́ченным;
65. воро́ченной;
66. воро́ченною;
67. воро́ченным;
68. воро́ченными;
69. воро́ченном;
70. воро́ченной;
71. воро́ченном;
72. воро́ченных;
73. воро́чен;
74. воро́чена;
75. воро́чено;
76. воро́чены.

ВОРОТИ́ТЬ, -очу, -отишь; совер., кого (что) (прост.). То же, что вернуть. В. всё сполна. Прошлого не воротишь. Вороти его!

II. ВОРОТИ́ТЬ, -очу, -отишь; несовер., что (прост.). Поворачивать, отворачивать. Вороти назад, в сторону. В. нос (морду, рыло) от кого-чего-н. (относиться к кому-чему-н. пренебрежительно; неод.).

• С души воротит противно думать о чём-н., смотреть на что-н.

ВОРОТИ́ТЬ 1, -очу́, -о́тишь; сов., кого-что (прост.). То же, что вернуть. В. всё сполна. Прошлого не воротишь. Вороти его!

ВОРОТИ́ТЬ 2, -очу́, -о́тишь; несов., что (прост.). Поворачивать, отворачивать. Вороти назад, в сторону. В. нос (морду, рыло) от кого-чего-н. (относиться к кому-чему-н. пренебрежительно; неодобр.).

1.

ВОРОТИ́ТЬ¹, ворочу, воротишь, совер.

1. кого-что. Заставить вернуться назад, возвратить (разг.). Воротить с полдороги.

2. что. Отдать обратно, возвратить (прост.). Воротить взятые взаймы деньги.

3. что. Получить обратно, возвратить себе (прост.). Отдать деньги легко, да воротить их трудно.

2.

ВОРОТИ́ТЬ², ворочу, воротишь, несовер. (прост.).

1. без доп. Поворачивать, сворачивать. Вороти с дороги!

2. чем. Управлять, распоряжаться; то же, что ворочать во 2 знач. Он здесь всем воротит.

❖

I

1.

Заставить вернуться; вернуть.

2.

Получить обратно; возвратить себе.

3.

Вновь обрести что-либо утраченное.

II

1.

Поворачивать в сторону; сворачивать (при ходьбе, езде).

2.

Отворачивать в сторону (лицо, глаза и т.п.).

отт. перен. безл. Вызывать отвращение, резкое неприятие чего-либо.

III

Сдвигать с места что-либо тяжёлое, громоздкое.

вороти́ть ворочу́, др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити στρέφειν (Супр.), болг. вра́тя, сербохорв. вра́ити, словен. vrátiti, чеш. vrátiti, слвц. vrátit', польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośiś; см. Торбьёрнссон 2, 101. Исконнородственно лит. vartýti "поворачивать, вращать", лтш. vä̀rtît "валять, катать", др.-инд. vartáyati "вращает, крутит", гот. frawardjan "развращать", далее, лит. ver̃sti, verčiù "поворачиваю, заставляю", др.-инд. vártatē, vartati "крутится, катится", лат. vertō, -ere "поворачивать", гот. waírÞan "становиться"; см. Уленбек, Aind. Wb. 274; Траутман, BSW 354; М. – Э. 4, 510 и сл.; Торп 397.

I совер.;
(кого-л./что-л. );
несовер. возвращать;
разг. bring/get/call back сделанного не воротишь II несовер.
1) (что-л.;
разг.): его воротит от этого ≈ it makes him sick to look at this воротить нос
2) = ворочать
2)сов. (вн.) разг. call (smb., smth.) back, bring* (smb., smth.) back;
~ нос turn up one`s nose (at);
меня воротит от этого дела this business makes me sick;
сделанного не воротишь what`s done can`t be undone;
~ся сов. разг. come* back.

I разг.

см.вернуть,возвратить

см.ворочать 2)

•
•

воротить нос — tordre le nez

его воротит от этого — ça lui soulève le cœur, ça lui donne la nausée

I несов., вин. п., прост.

см.ворочать 1),ворочать 2)

•
•

вороти́ть нос (от +род. п.) — hacer gestos (a); torcer (arrugar) las narices (de)

его́ с души́ воро́тит — se le revuelven las tripas; le dan náuseas

см.вернуть,возвратить

сов. прост.

воротить нос / рыло / морду от кого-л. / чего-л. — storcere / arricciare il naso; mostrarsi schifato

с души воротит прост. — dà il voltastomaco

ВОРОТИТЬ

1.ВОРОТИ́ТЬ, -рочу́, -ро́тишь; св. кого-что. Нар.-разг. = Верну́ть (1.В.; 1-3 зн.). Догнать и в. Вороти его! Прошлого не воротишь.

2.ВОРОТИ́ТЬ, -рочу́, -ро́тишь; нсв. Разг.-сниж. что. Отворачивать, поворачивать голову в сторону (в знак отказа от кого-, чего-л., пренебрежения кем-, чем-л.). Лошади воротят от сена морды. Что нос воротишь?

◊ С души воро́тит (см. Душа́).