«вложить»

1. вложи́ть;
2. вложу́;
3. вло́жим;
4. вло́жишь;
5. вло́жите;
6. вло́жит;
7. вло́жат;
8. вложа́;
9. вложи́л;
10. вложи́ла;
11. вложи́ло;
12. вложи́ли;
13. вложи́;
14. вложи́те;
15. вложи́вший;
16. вложи́вшая;
17. вложи́вшее;
18. вложи́вшие;
19. вложи́вшего;
20. вложи́вшей;
21. вложи́вшего;
22. вложи́вших;
23. вложи́вшему;
24. вложи́вшей;
25. вложи́вшему;
26. вложи́вшим;
27. вложи́вший;
28. вложи́вшую;
29. вложи́вшее;
30. вложи́вшие;
31. вложи́вшего;
32. вложи́вшую;
33. вложи́вшее;
34. вложи́вших;
35. вложи́вшим;
36. вложи́вшей;
37. вложи́вшею;
38. вложи́вшим;
39. вложи́вшими;
40. вложи́вшем;
41. вложи́вшей;
42. вложи́вшем;
43. вложи́вших;
44. вло́женный;
45. вло́женная;
46. вло́женное;
47. вло́женные;
48. вло́женного;
49. вло́женной;
50. вло́женного;
51. вло́женных;
52. вло́женному;
53. вло́женной;
54. вло́женному;
55. вло́женным;
56. вло́женный;
57. вло́женную;
58. вло́женное;
59. вло́женные;
60. вло́женного;
61. вло́женную;
62. вло́женное;
63. вло́женных;
64. вло́женным;
65. вло́женной;
66. вло́женною;
67. вло́женным;
68. вло́женными;
69. вло́женном;
70. вло́женной;
71. вло́женном;
72. вло́женных;
73. вло́жен;
74. вло́жена;
75. вло́жено;
76. вло́жены.

ВЛОЖИ́ТЬ, вложу, вложишь; вложенный; совер., что во что.

1. Положить, поместить внутрь. В. письмо в конверт. В. душу в любимое дело (перен.). В. скрытый смысл в свои слова (перен.).

2. Поместить в какое-н. предприятие (средства, деньги). В. капитал в предпринимательство.

| несовер. вкладывать, -аю, -аешь и влагать, -аю, -аешь (к 1 знач.; устар.). Вкладывать капитал. Влагать душу во что-н.

| сущ. вложение, -я, ср., вклад, -а, муж. (ко 2 знач.) и вкладка, -и, жен. (к 1 знач.; разг.).

| прил. вкладной, -ая, -ое (ко 2 знач.). Вкладные операции.

вложу́, вло́жишь; прич. страд. прош. вло́женный, -жен, -а, -о;

сов., перех., во что

(несов. вкладывать).

1.

(несов. также влагать).

Положить, поместить внутрь.

[Гаврик] вложил в рот два пальца и свистнул. Катаев, Белеет парус одинокий.

[Решетников] вложил фотографию в бумажник и спрятал его в карман. Л. Соболев, Зеленый луч.

|| перен.

Пронизать, наполнить

чем-л. (слова, произведение и т. п.).

Вложить в слова иной смысл.

□

Чтоб коса чужая не косила Русских трав и нашей русской ржи, Душу, сердце, песенную силу Ты в слова железные вложи. Сурков, Ночь над Осколом.

|| перен.

Отдать, посвятить кому-, чему-л. (мысль, чувство, жизнь и т. д.).

Вложить все силы.

□

Весь свой подъем, все свое артистическое волнение, всю свою энергию я вложил в первый акт. Юрьев, Записки.

[Вера Платоновна] рано овдовела — муж ее погиб на гражданской войне; всю свою жизнь она вложила в сына. Эренбург, Буря.

2.

Поместить, отдать для хранения, использования (деньги, денежные средства, капитал).

— Конечно, может, и не стоило бы давать Власу корову. Он в хозяйство копейки не вложил. Марков, Строговы.

- вложить душу

- вложить меч в ножны

вложить в{ чьи} уста{ (слова, мысли и т. п.)}

показать героев литературных и иных произведений, произносящими слова, высказывающими мысли, задуманные автором для них.

ВЛОЖИ́ТЬ, вложу, вложишь, совер. (к вкладывать и к влагать), что во что.

1. Вставить, положить во что-нибудь. Вложить саблю в ножны. Вложить вырванный лист в книгу.

|| перен. Целиком направить на что-нибудь, сосредоточить (душевные способности). Вложить энергию в дело. Вложить всю свою душу в работу.

2. Поместить куда-нибудь, отдать для использования в каком-нибудь деле, предприятии (деньги). Вложить миллионы в промышленность.

❖

сов. перех.

1.

Поместить, положить что-либо внутрь чего-либо.

2.

Поместить деньги или какие-либо иные ценности в какое-либо дело, предприятие с целью получения прибыли или приобретения чего-либо.

3.

Отдать кому-либо или какому-либо делу свой труд, свои силы, знания и т.п.

4.

Наполнить каким-либо содержанием или чувством, придать какой-либо смысл или окраску чему-либо (обычно словам, образам, произведениям и т.п.).

несовер. - вкладывать;
совер. - вложить (что-л. )
1) put in;
(в кого-л./что-л.) insert (in, into), enclose (in) вкладывать много сил/энергии перен. ≈ to put much effort/energy (into), to expend much effort/energy (on), to devote/apply much effort/energy (to) вкладывать всю душу во что-л. ≈ to put one's whole soul into smth.
2) фин. deposit, invest вкладывать деньги ≈ to put up money, to tie up moneyPf. of вкладывать

perf. of вкладыватьv.put in embed, invest

1)hineinlegen vt, hineintun(непр.) vt

2)(вкладывать средства) anlegen vt; investieren vt(инвестировать)

•
•

вложить все силы — alle Kräfte aufbieten(непр.) ( anstrengen )

вложить 1. hineinlegen vt, hineintun* vt 2. (вкладывать средства) anlegen vt; investieren vt (инвестировать) а вложить все силы alle Kräfte aufbieten* ( anstrengen]

1)mettre vt; placer vt

вложить письмо в конверт — mettre une lettre sous pli

вложить шпагу, саблю в ножны — remettre l'épée, le sabre au fourreau, rengainer son épée, son sabre

2)эк. investir vt

вложить капитал в дело — investir le capital dans une affaire

•
•

вложить всю душу в работу — travailler avec ferveur

вложить кому-либо в уста — mettre dans la bouche de qn

вложить в слова иной смысл — donner un autre sens aux mots

вложить много сил — mettre toutes ses forces

сов., вин. п.

(во что-либо)

1)meter vt (en), poner(непр.) vt (en), introducir(непр.) vt (en)

вложи́ть письмо́ в конве́рт — meter la carta en el sobre

вложи́ть шпа́гу, са́блю в но́жны — meter la espada, el sable en la vaina; envainar la espada, el sable

2)перен. poner(непр.) vt (en)

вложи́ть в слова́ ино́й смысл — dar a las palabras otro sentido

вложи́ть мно́го сил, эне́ргии — dedicar muchas fuerzas, mucha energía

вложи́ть в уста́ (мысли, слова́) — poner en (la) boca

3)(деньги) invertir(непр.) vt (en), imponer(непр.) vt (en), depositar vt (en)

сов. В во что

1)mettere vt, accludere vt

вложить письмо в конверт — mettere la lettera nella busta

вложить душу в дело — metterci l'anima nel lavoro

2)(деньги) depositare vt(в банк); investire vt(in qc)

3)(затратить)

вложить труд — dare un apporto di lavoro

вложить силы — metterci molto lavoro

4)(придавать)

вложить смысл — darci un significato

ВЛОЖИ́ТЬ вложу́, вло́жишь; вло́женный; -жен, -а, -о; св. что во что.

1. Положить, поместить внутрь. В. письмо в конверт. В. в карман носовой платок. В. меч в ножны (также: прекратить сражение, кровопролитие и т.п.).

2. Поместить в какое-л. предприятие (денежные средства, капитал). В. капитал в жилищное строительство. В. все свои сбережения в акции. Он в хозяйство копейки не вложил.

3. Пронизать, наполнить чем-л. (слова, произведение и т.п.). В. в своё выступление иной смысл. Народная мудрость вложена в пословицы и поговорки.

4. Отдать, посвятить кому-, чему-л. (мысль, чувство, жизнь и т.п.). В. душу в любимое дело. В. в роль всю свою любовь. В. жизнь в детей.

◊ Вложи́ть в чьи-л. уста (слова, мысли и т.п.). Ввести в речь персонажа слова и выражения, отражающие мысли автора.

◁ Вкла́дывать, -аю, -аешь; нсв. Вкла́дываться, -а́ется; страд. Вкла́д; Вкла́дка (см.). Вкла́дывание, -я; ср.

сов. от вкладывать

сов. от вкладывать