«пряжка»

1. пря́жка;
2. пря́жки;
3. пря́жки;
4. пря́жек;
5. пря́жке;
6. пря́жкам;
7. пря́жку;
8. пря́жки;
9. пря́жкой;
10. пря́жкою;
11. пря́жками;
12. пря́жке;
13. пря́жках.

ПРЯЖКА, см. прягать.

ПРЯ́ЖКА, -и, жен.

1. Жёсткая застёжка, обычно со шпеньком, через к-рую продевается ремень, пояс. П. на поясе. Туфли с пряжками.

2. Нагрудный наградной знак (устар.). Дослужиться до пряжки.

| прил. пряжечный, -ая, -ое (к 1 знач.).

1)

-и, род. мн. -жек, дат. -жкам, ж.

Застежка, через которую продергивается ремень, пояс и т. п.

Мать возвратилась в капоте солнечного цвета, застегнутом серебряными пряжками, в мягких туфлях. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Слышно было, как они [курсанты] щелкали пряжками, затягивали ремни. В. Беляев, Старая крепость.

2)

-и, род. мн. -жек, дат. -жкам, ж. обл.

Расстояние, которое проезжают не кормя или не меняя лошадей.

Так как пряжка в сорок с лишком верст для непривычных лошадей была утомительна, то необходимость заставляла кормить на половине дороги. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

— В две пряжки до Шатрова доедем. Мамин-Сибиряк, В глуши.

ПРЯ́ЖКА, пряжки, жен. Застежка, через которую продергивается застегиваемая тесьма, ремень. Медная пряжка.

I

1.

Застежка, скрепляющая концы чего-либо, могущая служить и украшением.

2.

Нагрудный знак, выдаваемый в поощрение за что-либо.

II

Проезжаемый на лошадях участок пути или расстояние между остановками, станциями; перегон.

Символ защиты и самообороны. У египтян застежка на поясе Изиды - защита, власть, мощь, кровь Изиды, которая гарантировала ее расположение и расположение ее сына Гора. Восемь Буддийских Символов Доброй Веры - это раковина, зонтик, накидка, мистический узел, рыба, лотос, ваза, колесо сансары. Другие символы: топор, свиток, стрекало, копье, веревка, нищенская чаша, чаша для жертвоприношений, лук и стрелы, горелка для благовоний, палка для наказаний, веер, четки, помазок, петух и Солнце, заяц и Луна, музыкальные инструменты, бутылочная тыква. Отпечатки Стоп Будды - это свастика, колесо, раковина, рыба, корона, ваза, ваджра.

пря́жка укр. пря́жка, словен. prẹ́ga "застежка", польск. sprzążka. От прягу́.

жен. buckle, clasp застегивать пряжкуж. buckle;
(застёжка) clasp;
~ для пояса belt-buckle.

(для скрепления концов обвязочных лент) buckle тара, clasp

ж

Schnalle f

застегнуть пряжку — eine Schnalle schließen(непр.), zuschnallen vt(на чем-либо)

пряжка ж Schnalle f c застегнуть пряжку eine Schnalle schließen*, zuschnallen vt (на чём-л.)

ж.

boucle f; agrafe f

застегнуть пряжку на поясе — boucler sa ceinture

ж.

hebilla f

застегну́ть пря́жку по́яса — abrochar el cinturón con la hebilla

ж.

fibbia, fermaglio m

ПРЯ́ЖКА -и; мн. род. -жек, дат. -жкам; ж. Жёсткая застёжка, обычно со шпеньком, через которую продевается ремень, пояс. Металлическая, пластмассовая п. Туфли с пряжкой, на пряжках. Застегнуть пряжку.

◁ Пря́жечка, -и; ж. Уменьш.-ласк. Пря́жечный, -ая, -ое. П. шпенёк.

(для скрепления концов обвязочных лент) buckle тара, clasp