«выгореть»

1. вы́гореть;
2. вы́горю;
3. вы́горим;
4. вы́горишь;
5. вы́горите;
6. вы́горит;
7. вы́горят;
8. вы́горя;
9. вы́горел;
10. вы́горела;
11. вы́горело;
12. вы́горели;
13. вы́гори;
14. вы́горите;
15. вы́горевший;
16. вы́горевшая;
17. вы́горевшее;
18. вы́горевшие;
19. вы́горевшего;
20. вы́горевшей;
21. вы́горевшего;
22. вы́горевших;
23. вы́горевшему;
24. вы́горевшей;
25. вы́горевшему;
26. вы́горевшим;
27. вы́горевший;
28. вы́горевшую;
29. вы́горевшее;
30. вы́горевшие;
31. вы́горевшего;
32. вы́горевшую;
33. вы́горевшее;
34. вы́горевших;
35. вы́горевшим;
36. вы́горевшей;
37. вы́горевшею;
38. вы́горевшим;
39. вы́горевшими;
40. вы́горевшем;
41. вы́горевшей;
42. вы́горевшем;
43. вы́горевших.

ВШЫГОРЕТЬ 1 (-рю, -ришь, 1 и 2 л. не употр.), -рит; сов.

ВШЫГОРЕТЬ 2 (-рю, -ришь, 1 и 2 л. не употр.), -рит; сов. (разг.). То же, что удаться (в 1 знач.). Дело не выгорело.

ВЫ́ГОРЕТЬ (-рю, -ришь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -рит; совер.

1. Сгореть целиком. Деревня выгорела.

2. Выцвести, потерять окраску. Ситец выгорел. Волосы выгорели на солнце.

| несовер. выгорать (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ает.

II. ВЫ́ГОРЕТЬ (-рю, -ришь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -рит; совер. (разг.). То же, что удаться (в 1 знач.). Дело не выгорело.

1)

-рит; прич. прош. вы́горевший; сов.

(несов. выгорать¹).

1.

Уничтожиться от огня, пожара; сгореть до конца.

Лет пятьдесят назад селение Найхин выгорело от пожара во время грозы. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

||

Высохнуть, погибнуть от зноя.

С самой весны не было дождей, и хлеба на полях выгорели. Гладков, Лихая година.

||

Израсходоваться полностью в процессе горения.

В лампе выгорел керосин, огонь, потрескивая, угасал. М. Горький, Мать.

2.

Выцвести, потерять цвет, окраску под действием солнечных лучей.

Усатый, в широком брезентовом плаще и выгоревшей добела фуражке, Дубах походил на мирного сельского почтальона. Диковский, Патриоты.

Обмундирование выгорит на солнце, истлеет от пота. Первенцев, Испытание.

2)

-рит; сов.

(несов. выгорать²). прост.

Удаться, благоприятно разрешиться.

[Чепурин:] Выгорит дело — Копров с долгами разочтется, а не выгорит — ну, вешай петлю да полезай в нее. А. Островский, Трудовой хлеб.

(иноск.) — удаваться, хорошо кончиться

Ср. Уже с самого начала открытия неприятных действий я смутно почувствовал, что дело не выгорит, что так или иначе я должен буду уступить силе обстоятельств.

Салтыков. Убежище Монрепо. 3.

1.

ВЫ́ГОРЕТЬ¹, выгорю, выгоришь, совер. (к выгорать¹).

1. Целиком, до конца уничтожиться, исчезнуть при горении. Деревня выгорела дотла. Керосин в лампе выгорел.

2. Выцвести под действием солнечных лучей. Материя выгорела.

2.

ВЫ́ГОРЕТЬ² (1 и 2 л. не употр.), выгорит, совер. (к выгорать²). Удаться, наладиться, благоприятно разрешиться (преим. с отриц., при подлежащем "дело" или безл.). Дело наше не выгорело.

I

см. выгорать I

II

см. выгорать II

III

см. выгорать III

I несовер. - выгорать;
совер. - выгореть без доп.
1) burn down, burn away/out, be destroyed by fire выгорать дотла
2) (о цвете) fade II несовер. - выгорать;
совер. - выгореть без доп.;
только 3-е лицо;
разг. click, come off, turn out well, work out, pan out, be a success, succeed дело не выгорелоI, II сов. см. выгорать I, II.

I

1)(сгореть) verbrennen(непр.) vi (s), niederbrennen(непр.) vi (s)

2)(выцвести) ausbleichen(непр.) vi (s), verbleichen(непр.) vi (s), verschießen(непр.) vi (s)

дело выгорело разг. — die Sache hat geklappt

дело не выгорело разг. — es ist schief gegangen, es hat nicht geklappt

I

1)brûler vi, être consumé par le feu

2)(выцвести) être fané, passer vi (ê.)

платье выгорело — la robe est fanée

(удаться) разг.

дело выгорело — l'affaire a bien réussi

дело не выгорело — l'affaire a échoué, l'affaire a raté

I сов.

1)(сгореть) arder vi, quemarse

вы́гореть дотла́ — quedar reducido a cenizas, reducirse a cenizas

2)(высохнуть) marchitarse, ajarse

3)(выцвести) perder el color, de(s)colorarse, desteñirse(непр.)

(удаться) salir(непр.) vi, resultar vi(bien)

де́ло вы́горело — el negocio ha salido bien

де́ло не вы́горело — el negocio ha fallado

I сов.

1)(сгореть) bruciare vi(e)

деревня вся выгорела — il villaggio è stato tutto distrutto / consumato / divorato dall'incendio

2)(от солнца, на солнце) sbiadire vi(e), scolorire vi(e), scolorare vi(e)

(удаться)

дело выгорело — l'affare e riuscito bene / è andato liscio (come l'olio)

дело не выгорело — la cosa eèandata male / buca

ВЫГОРЕТЬ

1.ВЫ́ГОРЕТЬ, -рит; вы́горевший; св.

1. Уничтожиться от огня, пожара; сгореть до конца. Всё селение выгорело.

2. Высохнуть, погибнуть от зноя. Хлеба на полях выгорели.

3. Израсходоваться полностью в процессе горения. Керосин в лампе выгорел.

4. Потерять цвет, окраску под воздействием солнечных лучей; выцвести. Волосы выгорели на солнце. Гимнастёрка выгорела добела.

◁ Выгора́ть, -а́ет; нсв.

2.ВЫ́ГОРЕТЬ, -рит; св. Разг. Удаться, получиться. Выгорит дело - рассчитаюсь с долгами. □ безл. Не выгорело у него с диссертацией.

◁ Выгора́ть, -а́ет; нсв.

сов. от выгорать

сов. от выгорать