«тоска»

1. тоска́;
2. тоски́;
3. тоски́;
4. то́ск;
5. тоске́;
6. тоска́м;
7. тоску́;
8. тоски́;
9. тоско́й;
10. тоско́ю;
11. тоска́ми;
12. тоске́;
13. тоска́х.

жен. (теснить?) стеснение духа, томление души, мучительная грусть; душевная тревога, беспокойство, боязнь, скука, горе, печаль, нойка сердца, скорбь. Тоска по родине обращается иногда в телесную болезнь, с изнурительною лихорадкой. Тоска берет глядеть на него, докучает. Тоска бешеная! от скуки, безделья. Нападала тоскечушка немала, песня, олон. Как тоска злая на сердце залегала, ·песен. Пей - тоска пройдет! Хлеба ни куска, везде тоска (приб. а хлеба край, и под елью рай). Такая припала тоска, что не выпустил бы из рук куска! Красиво, да животу тоскливо. Тосковать, сев., новг., олон., архан. тоскнуть и тоснуть, пск., твер. тошновать зап. болеть по чему душой, сильно грустить, скучать, неутешно горевать, сохнуть сердцем, скорбеть, изнывать;

| скудаться болью, мучиться телесною хворью. Мать по сыне, а жена по муже тоскует, тоскнет. На Феодора покойники тоскуют по земле, 26 января. Тоскованье, ·сост. по гл. или действие по гл. Тоскливый, склонный к тоске, тоскующий.

| Тоскливая погода, - музыка, поселяющая тоску или скуку. - вид, унылый, безотрадный. Больной тоскливо стонет. Это тоскливый напев. -вость, свойство, состояние ·по·прилаг. Тоскователь, -ница, тоскун, -нья, кто сильно, долго тоскует.

| Тоскунья, орл., калуж. ворон крятун, русский вор. Тоснутися ·стар. (Словарь Академии: тщиться, стараться; кажется вернее) тосковать по чему, тоскливо, ревниво искать чего. Тосняшется умрети за Русскую землю, ·летописн. Тоснуться, пск., безл. тосковать, скучать. Что-то мне тоснется.

ТОСКА́, -и, жен.

1. Душевная тревога, уныние. Наводить тоску на кого-н. Т. берёт. Т. в глазах, во взгляде у кого-н. Т. по родине.

2. Скука, а также (разг.) что-н. очень скучное, неинтересное. На даче осенью т. Не спектакль, а т. Т. зелёная (ужасная тоска; разг.).

| увел. тощища, -и, жен. (ко 2 знач.).

-и́, ж.

1.

Тяжелое гнетущее чувство, душевная тревога.

С самого утра меня стала мучить какая-то удивительная тоска. Мне вдруг показалось, что меня, одинокого, все покидают. Достоевский, Белые ночи.

— На меня, видишь ты, тоска находит. Такая, скажу я тебе, братец мой, тоска, что невозможно мне в ту пору жить. М. Горький, Коновалов.

|| разг.

Гнетущая, томительная скука.

Едва начался обряд венчанья, как супруга Ивана Гавриловича почувствовала уже тоску и сильный позыв к зевоте; крестьянская свадьба казалась ей весьма скучным удовольствием. Григорович, Деревня.

Я сидел рядом с Мануйлихой и с тоской слушал, как, однообразно и прерывисто жужжа, бьется об оконное стекло муха. Куприн, Олеся.

2.

Скука, уныние, царящие где-л., вызываемые однообразием обстановки, отсутствием дела, интереса к окружающему.

— Надобно полюбить хозяйство, да. И, поверьте, это вовсе не скучно. Выдумали, что в деревне тоска. Гоголь, Мертвые души.

— Я не зову теперь тебя в Марьино, ты и при покойнице там соскучился, а теперь ты, я думаю, там с тоски пропадешь. Тургенев, Отцы и дети.

Стоял полдень — самое скучное, невыносимое время провинциального дня: мужья и отцы строчат в канцеляриях; жены и дочери не знают, куда деться от тоски дома. Гл. Успенский, День нужды и скуки.

3.

О том, что вызывает у кого-л. состояние душевного томления, сильной скуки, уныния.

Тоска: на расстоянии тридцати верст ни живой души, ни встречи с человеком, ни жилища на дороге, ни даже самой дороги! Лес и болото. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

[Антрыгина:] Хоть бы шарманка, что ли, прошла; тоска такая. А. Островский, Свои собаки грызутся, чужая не приставай!

На одной станции наш поезд задержали. Жара, пыль, мухи — тоска. Серафимович, В огне.

- зеленая тоска

ТОСКА́, тоски, мн. нет, жен. Сильное душевное томление, душевная тревога в соединении с грустью и скукой. Тоска по родине. Испытывать тоску. Наводить или нагонять тоску. «И странная тоска теснит уж грудь мою.» Лермонтов. «Стеснилась грудь ее тоской.» Пушкин. «Пропаду от тоски я и лени.» Фет. «На сердце гнетущая тоска.» Чехов. «Им овладела невыносимая тоска.» Гончаров. «Меня охватило чувство одиночества, тоски и ужаса.» Чехов. «Я наведу на вас тоску.» Гончаров. «Гляжу на прошлое с тоской.» Лермонтов. «Тоска любви Татьяну гонит, и в сад идет она грустить.» Пушкин. Предсмертная тоска.

|| Нудная скука, смешанная с отвращением (разг.). Тоска берет смотреть на него, такой он худой и бледный. Эта книга тоску наводит.

|| О том, что причиняет такое состояние (прост. фам.). Эта книга - сплошная тоска. Слушать его глупости - одна тоска.

I

1.

Душевная тревога в соединении с грустью, унынием.

отт. Выражение такого состояния.

2.

Скука, уныние, вызываемые однообразием обстановки, отсутствием интереса к чему бы то ни было.

II

1.

О чувстве тоски, испытываемом кем-либо.

2.

О душевной тревоге, унынии, охвативших кого-либо.

3.

О состоянии скуки, испытывающем кем-либо.

4.

О том, что вызывает скуку.

тоска́ укр. то́скно "тоскливо", блр. тоскнíць "тосковать, печалиться", др.-русск. тъска "стеснение; горе, печаль; беспокойство, волнение" (Срезн. III, 1057), цслав. сътъснѫти ἀγανακτεῖν, чеш. teskný "боязливый", tesklivý "пугливый, тоскливый", слвц. tesklivý, др.-польск. teskny, teskliwy, наряду с сknу, ckliwy, польск. tęskny, с вторичным носовым (см. Лось, Gr. polska 1, 27). Праслав. *tъska; носовой не может реконструироваться на основе поздних польск. форм, вопреки Микколе (Berühr. 171; ВВ 22, 254), Вондраку (ВВ 29, 211), Педерсену (KZ 38, 395); см. Лось, там же, 60. Возм., связано с то́щий; см. Брюкнер 570; Голуб – Копечный 383 и сл.

жен.
1) melancholy, depression;
(томление) yearning;
(мучительная) anguish у него тоска на сердце ≈ he is sick at heart, he feels depressed, his heart is heavy невыносимая тоска теснит грудь ≈ unbearable anguish oppresses the heart щемящая тоска ≈ (при разлуке) wrench предсмертная тоска тоска любви
2) (скука) ennui, wearness, boredom наводить, нагонять (страшную) тоску на кого-л. ≈ to bore smb. (to death, to tears), to get smb. down там такая тоска ≈ it is so dreary/dull there эта книга - одна тоска разг. ≈ this book bores you to death, this book is a frightful bore тоска зеленая ≈ unbearable boredom испытывать острую тоску ≈ anguish
3) (по кому-л./чему-л.;
по ком-л.) (стремление) longing (for);
yearning (for);
(печаль) grief (for) испытывать тоску по ком-л. ≈ to miss smb., to long/pine for smb. тоска по родине ≈ home-sickness, nostalgia ∙ тоска береттоск|а - ж.
1. anguish, distress;
на сердце ~ one feels melancholy;
наводить ~у на кого-л. make* smb. depressed;
~ по родине homesickness, nostalgia;
с ~ой wistfully;

2. (скука) boredom, tedium;
(уныние) misery;
какая ~! how dreary!;
там такая ~! it`s sheer misery there!;
~ зелёная (собачья) indescribable (unimaginable) boredom.

ж

1)(грусть) Gram m, Schwermut f; Trauer f(печаль)

тоска о чем-либо ( о ком-либо ) — Sehnsucht nach etw. ( nach j-m )

тоска по родине — Heimweh n

2)разг.(скука) Lang(e)weile f

тоска ж 1. (грусть) Gram m 1, Schwermut f; Trauer f (печаль) тоска о чём-л. ( о ком-л.] Sehnsucht nach etw. ( nach jem.] тоска по родине Heimweh n 1 2. разг. (скука) Lang(e)weile f

ж.

1)tristesse f; angoisse f; cafard m (fam); spleen m(хандра)

тоска по родине — nostalgie f, mal m du pays

предсмертная тоска — les affres f pl de la mort

у меня тоска — j'ai le cafard

у меня тоска на сердце — j'ai le cœur gros

2)(скука) разг. ennui m

наводить тоску на кого-либо — ennuyer qn, passer son humeur noire à qn; raser qn (fam)

ж.

1)tristeza f, melancolía f, morriña f; angustia f, congoja f(гнетущая); esplín m(хандра)

у меня́ тоска́ — tengo morriña

2)(по ком-либо, по чем-либо) añoranza f, soledad f

тоска́ по ро́дине — nostalgia f, añoranza por la patria

3)разг.(скука) aburrimiento m, tedio m

наводи́ть тоску́ (на кого-либо) — aburrir vt; dar la lata (a), fastidiar vt

тоска́ берет — ¡qué lata!

ж.

1)tristezza, malinconia, mestizia, ansia, angoscia

на него нашла тоска — e tutto preso da malinconia

2)разг.(гнетущая скука) noia, fastidio m

тоска смертная — noia da morire

наводить тоску — far venir l'uggia / la noia addosso

не знать, куда деваться от тоски — non saper dove (s)battere la testa dalla noia

подыхать с тоски прост. — crepare di noia

какая тоска! — che uggia / tedio / noia!

3) по + Д nostalgia f

тоска по родине — nostalgia della patria

•
•

тоска зеленая — un mattone sul cuore; che barba!

ТОСКА́ -и́; ж.

1. Тяжёлое гнетущее чувство, душевная тревога, грусть, уныние. На меня нашла т. Мучит т. Смертная, смертельная т. Сердечная, душевная т. Т. одиночества. Т. сжимает сердце.

2. Разг. Гнетущая, томительная скука. Нагонять, наводить тоску. Разогнать, развеять тоску. С тоски удавиться, пропасть, умереть. Т. зелёная. С тоской слушать кого-л. // Скука, уныние, царящие где-л., вызываемые однообразием обстановки, отсутствием дела, интереса к окружающему. В деревне зимой т. Т. жить в провинции. Не знаю, куда дома деться от тоски.

3. О том, что вызывает у кого-л. состояние душевного томления, сильной скуки, уныния. В городе жара, пыль - т. Т., нет ни одного кафе.

Тоска

см. Уныние

психическое состояние, которое характеризуется выраженным снижением настроения и ухудшением общего самочувствия. В легкой форме это состояние проявляется в недостаточно мотивированном или в беспричинном ухудшении самочувствия. В более тяжелых случаях наблюдается резко выраженная подавленность, постоянное переживание чувства тоски, при которой практически отсутствуют даже кратковременные приятные впечатления. Наконец, могут быть случаи совершенно невыносимых состояний тоскливости, которые нередко являются причиной суицидальных мыслей и действий. Выраженные состояния тоски обычно сопровождаются чувством немотивированного безотчетного страха, интеллектуальной заторможенностью, снижением двигательной и речевой активности.