«болезненный»

1. боле́зненный;
2. боле́зненная;
3. боле́зненное;
4. боле́зненные;
5. боле́зненного;
6. боле́зненной;
7. боле́зненного;
8. боле́зненных;
9. боле́зненному;
10. боле́зненной;
11. боле́зненному;
12. боле́зненным;
13. боле́зненный;
14. боле́зненную;
15. боле́зненное;
16. боле́зненные;
17. боле́зненного;
18. боле́зненную;
19. боле́зненное;
20. боле́зненных;
21. боле́зненным;
22. боле́зненной;
23. боле́зненною;
24. боле́зненным;
25. боле́зненными;
26. боле́зненном;
27. боле́зненной;
28. боле́зненном;
29. боле́зненных;
30. боле́знен;
31. боле́зненна;
32. боле́зненно;
33. боле́зненны;
34. боле́зненнее;
35. поболе́зненнее;
36. боле́зненней;
37. поболе́зненней.

БОЛЕ́ЗНЕННЫЙ, -ая, -ое; -знен, -зненна.

1. Возникший вследствие болезни, склонный к болезни, нездоровый. Б. румянец. Б. вид. Б. ребёнок.

2. перен. Неестественный, ненормальный, чрезмерный. Болезненное самолюбие.

3. Вызывающий боль. Б. укол.

| сущ. болезненность, -и, жен.>

-ая, -ое; -знен, -зненна, -зненно.

1.

только полн. ф.

Подверженный заболеваниям, часто болеющий.

Болезненная женщина.

||

Вызываемый болезнью; свидетельствующий о болезни.

Болезненный румянец. Болезненное состояние.

□

То был человек полный, но полноты болезненной. Григорович, Зимний вечер.

Вошла хозяйка — маленького роста, худенькая, с бескровным болезненным лицом. И. А. Козлов, В крымском подполье.

2. перен.

Преувеличенный, чрезмерный, выходящий за пределы обычного.

Болезненное любопытство.

□

Как все художники, [Зяблов] с болезненным вниманием прислушивался к оценке [своих рисунков]. Авдеев, На экскурсии.

Болезненное самолюбие Балашова могло привести к полной отчужденности [от коллектива]. Изюмский, Призвание.

3.

Причиняющий физическую или нравственную боль.

Болезненное прикосновение. Болезненное воспоминание.

□

Утром была мучительная, очень болезненная перевязка. Вересаев, Исполнение земли.

||

Вызываемый болью; свидетельствующий о боли; страдальческий.

Болезненный стон. Болезненный крик.

□

[Шакро] сплевывал в сторону голодную слюну, то и дело с болезненной гримасой хватаясь за живот. М. Горький, Мой спутник.

БОЛЕ́ЗНЕННЫЙ, болезненная, болезненное; болезнен, болезненна, болезненно.

1. только полн. прил. к болезнь. Болезненное состояние.

|| Склонный к болезням, нездоровый, хилый. Болезненный ребенок. Болезненная женщина.

|| Происходящий от болезни, вызывающий представление о болезни, нездоровый. Болезненный вид. Болезненный румянец. Болезненное уплотнение легочной ткани. Уплотнение легочной ткани - болезненное.

2. перен. Уклоняющийся от нормы, ненормальный. Болезненное любопытство. Болезненные явления общественной жизни. Это явление болезненное.

3. Вызывающий боль, физическую и душевную, сопряженный с болью. Болезненное прикосновение. Прикосновение болезненно. Болезненное ощущение. Укусы осы болезненны. Болезненно (нареч.) относиться к чему-нибудь. Мать болезненно (нареч.) переживает ссоры между детьми. Болезненное самолюбие.

прил.

1.

соотн. с сущ. боль, болезнь, связанный с ними

2.

Подверженный заболеваниям; часто болеющий.

отт. Вызываемый болезнью, свидетельствующий о болезни.

3.

Причиняющий физическую боль.

отт. Вызываемый болью, свидетельствующий о боли.

4.

Причиняющий душевную боль, страдания; обидный.

5.

Чрезмерно преувеличенный, выходящий за пределы нормального, обычного.

прил.
1) (слабый здоровьем) sickly, ailing, unhealthy;
morbid перен. (ненормальный) болезненные явления болезненный вид болезненное любопытство
2) (причиняющий боль) painfula. feeble

болезненныйkrankhaft

болезненный 1. (склонный к заболеваниям) kränklich, schwächlich 2. (ненормальный, нездоровый) krankhaft болезненные явления Krankheitserscheinungen f pl; krankhafte Erscheinungen (тж. перен.) 3. (причиняющий боль) schmerzhaft, schmerzlich болезненное прикосновение schmerzhafte Berührung

1)(склонный к заболеваниям) kränklich, schwächlich

2)(ненормальный, нездоровый) krankhaft

болезненные явления — Krankheitserscheinungen f pl; krankhafte Erscheinungen(тж. перен.)

3)(причиняющий боль) schmerzhaft, schmerzlich

болезненное прикосновение — schmerzhafte Berührung

1)(склонный к заболеваниям, нездоровый) maladif, valétudinaire, souffreteux

болезненный вид — air maladif(или chétif)

быть очень болезненным — avoir une santé précaire

2)(причиняющий боль) douloureux

болезненный укус — morsure(или piqûre) douloureuse

это болезненно — c'est douloureux

3)перен. morbide, malsain

болезненные явления — phénomènes m pl morbides

болезненное самолюбие — amour-propre maladif

болезненное воспоминание — souvenir douloureux

прил.

1)(слабый) enfermo, delicado; enfermizo, achacoso(часто болеющий); enfermoso(Лат. Ам.)

2)(вызываемый болезнью) enfermizo, morboso

боле́зненное состоя́ние — estado enfermizo

боле́зненные явле́ния — fenómenos morbosos

3)перен.(чрезмерный) mórbido, malsano

боле́зненное самолю́бие — amor propio malsano

боле́зненное любопы́тство — curiosidad mórbida

4)(причиняющий боль) morboso, doloroso, penoso

боле́зненное прикоснове́ние — contacto doloroso

боле́зненное воспомина́ние — recuerdo doloroso

5)(страдальческий) lastimoso, lastimero

боле́зненный стон — quejido lastimero

прил.

1)(склонный к болезни) malaticcio, di salute delicata / malferma

болезненный ребенок — bambino malaticcio

2)(неестественный) morboso, patologico

болезненная ревность — gelosia morbosa

3)(вызывающий боль) doloroso

БОЛЕ́ЗНЕННЫЙ -ая, -ое; -знен, -зненна, -зненно.

1. только полн. Подверженный заболеваниям, часто болеющий. Б-ая женщина. Б. ребёнок. // Вызванный болезнью, свидетельствующий о ней. Б. вид, румянец. Б-ая худоба, бледность.

2. Причиняющий боль. Б. укол. Б-ая перевязка. Б-ое прикосновение. Б-ое воспоминание.

3. Выходящий за пределы нормального; неестественный, преувеличенный. Б-ое любопытство, самолюбие.

◁ Боле́зненно, нареч. Б. покашливая. Б. переживать неудачу. Б. скрытен. Боле́зненность, -и; ж.