Большой китайско-русский словарь
chī
I прил./наречие
1) глупый, тупой, тугой на соображение; неразумный; глупо, тупо
他心眼儿太痴 он слишком умственно туп
不痴不聋, 不成姑公 посл. не будешь глупым и глухим (когда надо) – не станешь тёщей или тестем (дочь замуж не выдашь); -
痴孩子 неразумное дитя
痴看 тупо (одурело), смотреть
2) помешанный (на чём-л.), страдающий манией, увлечённый (напр. чувством); влюблённый
书痴 увлечённый собиранием книг
情痴 захваченный чувством, раб своего чувства
II сущ.
идиот, помешанный; мед. идиотизм, слабоумие
白痴 круглый идиот; идиотизм