Словарь форм слова
- заде́лка;
- заде́лки;
- заде́лки;
- заде́лок;
- заде́лке;
- заде́лкам;
- заде́лку;
- заде́лки;
- заде́лкой;
- заде́лкою;
- заде́лками;
- заде́лке;
- заде́лках.
Толковый словарь Ожегова
ЗАДЕ́ЛАТЬ, -аю, -аешь; -анный; сов., что.
Малый академический словарь
-и, ж.
Действие по знач. глаг. заделать—заделывать.
Заделка трещин.
Толковый словарь Ушакова
ЗАДЕ́ЛКА, заделки, мн. нет, жен. (разг., спец.). Действие по гл. заделать. Заделка щелей. Заделка посылок.
Толковый словарь Ефремовой
ж.
1.
процесс действия по гл. заделывать, заделать I
2.
Результат такого действия; заделывание 2..
Строительный словарь
место внедрения конца или края одной из конструкций в тело другой
(Болгарский язык; Български) — опорен възел
(Чешский язык; Čeština) — vetknutí; zazdění; zapuštění; upevnění
(Немецкий язык; Deutsch) — Einbetonieren; Einbindung; Verankerung
(Венгерский язык; Magyar) — befogás
(Монгольский язык) — холбоос бэхэлгээ
(Польский язык; Polska) — utwierdzenie; zamocowanie
(Румынский язык; Român) — încastrare; îmbinare
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — ukleštenje
(Испанский язык; Español) — empotramiento
(Английский язык; English) — embedding
(Французский язык; Français) — encastrement; scellement
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
seal, sealing-offж. patching up, stopping up, sealing.
Англо-русский словарь технических терминов
(кабеля) dress, dressing, embedding, plugging, sealing, sealing-in
Русско-английский словарь математических терминов
f.sealing, closing, stopping up
Большой французско-русский и русско-французский словарь
ж.
(дыры) bouchage m; или перев. оборотом с гл. fermer vt
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
ж.
tapadura f
заде́лка семя́н — tapado de la semilla (con tierra)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ж.
1)chiusura, otturamento m
2)спец. tappatura f, otturazione f
Энциклопедический словарь
ЗАДЕ́ЛКА,ЗАДЕ́ЛЫВАНИЕ;ЗАДЕ́ЛЫВАТЬ;ЗАДЕ́ЛЫВАТЬСЯ см. Заде́лать.
Русско-английский политехнический словарь
(кабеля) dress, dressing, embedding, plugging, sealing, sealing-in
* * *
заде́лка ж.1. (напр. отверстий, трещин) closing, stuffing, sealing
2. (стержня, балки) restraint, attachment, fixation
3. (для оконцевания кабелей) termination
4. (устройство для вязки проводов на изоляторе) binder
заде́лка ка́беля, концева́я — cable termination, seal(ing end)
заде́лка ка́беля, суха́я — dry cable termination
заде́лка проводо́в — termination of wires
заде́лка проводо́в, оконе́чная — dead-end tie, termination of wires on insulators
заде́лка проводо́в, промежу́точная — termination of wires on intermediate poles
заде́лка удобре́ния — placement of fertilizer(s)
* * *
termination
Dictionnaire technique russo-italien
ж.
1)tappatura f; otturazione f
2)incastro m
3)(в стену) muratura f
- заделка в почву
- заделка стыков- заделка течи
- заделка швов
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
вправля́ння, заправля́ння;(забивание) забива́ння, забиття́;(закладка) заклада́ння, закла́дення;(заравнивание) зарі́внювання, зарівня́ння;(замазывание) зама́зування, зама́зання;(замуровывание) замуро́вування, замурува́ння
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
вправля́ння, заправля́ння;(забивание) забива́ння, забиття́;(закладка) заклада́ння, закла́дення;(заравнивание) зарі́внювання, зарівня́ння;(замазывание) зама́зування, зама́зання;(замуровывание) замуро́вування, замурува́ння