«роскошный»

1. роско́шный;
2. роско́шная;
3. роско́шное;
4. роско́шные;
5. роско́шного;
6. роско́шной;
7. роско́шного;
8. роско́шных;
9. роско́шному;
10. роско́шной;
11. роско́шному;
12. роско́шным;
13. роско́шный;
14. роско́шную;
15. роско́шное;
16. роско́шные;
17. роско́шного;
18. роско́шную;
19. роско́шное;
20. роско́шных;
21. роско́шным;
22. роско́шной;
23. роско́шною;
24. роско́шным;
25. роско́шными;
26. роско́шном;
27. роско́шной;
28. роско́шном;
29. роско́шных;
30. роско́шен;
31. роско́шна;
32. роско́шно;
33. роско́шны;
34. роско́шнее;
35. пороско́шнее;
36. роско́шней;
37. пороско́шней.

РОСКО́ШНЫЙ, -ая, -ое; -шен, -шна.

1. Отличающийся роскошью, богатством. Р. кабинет. Р. образ жизни.

2. Очень хороший, замечательный (разг.). Роскошные волосы. Роскошно (нареч.) отдохнули.

| сущ. роскошность, -и, жен.>

-ая, -ое; -шен, -шна, -шно.

1.

Отличающийся роскошью, внешним богатым убранством или высокой ценностью материала.

Роскошное издание. Роскошный наряд.

□

Он угостил зато меня и других роскошным завтраком на прекрасной, широкой пристани. С. Аксаков, Литературные и театральные воспоминания.

Мы сняли самый лучший номер в гостинице «Москва» — роскошный, с зеркалами, картинами и роялем. Каверин, Два капитана.

2.

Расточительный, сопровождающийся большой тратой денег.

Обедневшие внуки богатого деда не могли отвыкнуть от роскошных своих привычек и требовали прежнего полного дохода от имения, в десять крат уже уменьшившегося. Пушкин, История села Горюхина.

Его записали в гвардию; тихий, флегматический

и не очень богатый, он не мог участвовать в буйной и роскошной жизни своих товарищей. Герцен, Елена.

3. разг.

Изобильный, пышно растущий.

Травы в этот год были роскошные. Якут, ехавший навстречу, виднелся нам за поворотом лишь своей остроконечной шапкой. Короленко, Марусина заимка.

У него бодрый, здоровый вид, роскошные седые бакены. Чехов, Палата № 6.

4.

Очень красивый, яркий.

Как упоителен, как роскошен летний день в Малороссии! Гоголь, Сорочинская ярмарка.

И что это за роскошный, что это за прелестный цветок! Никогда никто, конечно, подобного не видал. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

Так они запоминались — аэропорты с роскошными волнующими названиями: Калькутта, Карачи, Сингапур. Гранин, Месяц вверх ногами.

5. разг.

Удовлетворяющий высоким требованиям, очень хороший.

— Торф — роскошное удобрение. Если район поймы осушить, лучшей земли для овощных культур не придумаешь. В. Кожевников, Знакомьтесь — Балуев!

РОСКО́ШНЫЙ, роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно.

1. Отличающийся роскошью в отделке, убранстве и т.п. или высокой ценностью материала. Роскошное платье. Роскошный особняк. Роскошный выезд. Роскошный переплет. Роскошная обстановка. Роскошно (нареч.) одет.

2. Расточительный, сопровождающийся большой тратой денег. Роскошный образ жизни. Жить роскошно (нареч.).

3. Удовлетворяющий высшим требованиям, очень хороший (разг.). Роскошный обед. Роскошный цвет лица. Роскошная погода.

4. Изобильный, цветущий, пышный (разг.). Роскошный край. Роскошная природа юга. «Юрзуф живописен: в роскошных садах долины его потонули.» Некрасов. «Поэт роскошным слогом живописал нам первый снег и все оттенки зимних нег.» Пушкин.

прил.

1.

Отличающийся роскошью и великолепием в отделке, убранстве или высокой ценностью материалов.

2.

Сопровождающийся большой тратой денег; расточительный.

3.

Удовлетворяющий высшим требованиям; превосходный.

4.

Изобильный, цветущий, пышный.

прил.
1) luxurious;
magnificent, splendid, sumptuous
2) разг. luxuriant, exuberant;
splendid
1. (отличающийся роскошью) magnificent, luxurious;

2. разг. (очень хороший) splendid;

3. разг. (пышно растущий) luxuriant, lush.

роскошныйluxuriös

роскошный 1. luxuriös, Luxus...; prunkvoll (великолепный) роскошное издание Prachtausgabe f c, Luxusausgabe f c роскошный пир ein üppiges Mahl 2. разг. (отличный) prächtig, prachtvoll

1)luxuriös, Luxus-(опр. сл.); prunkvoll(великолепный)

роскошное издание — Prachtausgabe f, Luxusausgabe f

роскошный пир — ein üppiges Mahl

2)разг.(отличный) prächtig, prachtvoll

luxueux, de luxe; somptueux, splendide, fastueux, magnifique(великолепный); luxuriant(о растительности)

роскошное издание — édition f de luxe

роскошный наряд — toilette luxueuse

роскошный обед — repas m magnifique

роскошные волосы разг. — cheveux m pl superbes

прил.

1)lujoso, suntuoso; espléndido(великолепный)

роско́шный наря́д — traje lujoso

роско́шное изда́ние — edición de lujo

2)разг.(изобильный - о растительности и т.п.) exuberante, lujuriante

роско́шные во́лосы — cabellera exuberante

3)разг.(очень хороший, чудесный) maravilloso, espléndido

роско́шная пого́да — tiempo maravilloso

роско́шный обе́д — comida opípara

прил.

1)lussuoso; sfarzoso; opulento(богатый)

роскошный обед — pranzo luculliano

роскошная церемония — una fastosa cerimonia

роскошное издание — edizione di lusso

2)(пышный) lussureggiante; rigoglioso

роскошная растительность — vegetazione lussureggiante

роскошные волосы — splendidi capelli; magnifica / splendida capigliatura

роскошная женщина — gran bella donna

豪华

РОСКО́ШНЫЙ -ая, -ое; -шен, -шна, -шно.

1. Отличающийся роскошью, богатством. Р. образ жизни. Р-ая жизнь. Р. наряд. Р-ое издание. Р. дом. Р-ое убранство дворца. Р. обед.

2. Очень хороший, замечательный; отличающийся красотой, яркостью. Р. летний день. Р. цветок. Р-ая коса. Р-ые глаза. Р-ая женщина.

◁ Роско́шно, нареч. Р. жить. Р. изданная книга. Дом обставлен р. Р. одетая дама.