«окраина»

1. окра́ина;
2. окра́ины;
3. окра́ины;
4. окра́ин;
5. окра́ине;
6. окра́инам;
7. окра́ину;
8. окра́ины;
9. окра́иной;
10. окра́иною;
11. окра́инами;
12. окра́ине;
13. окра́инах.

ОКРА́ИНА, -ы, жен.

1. Край, крайняя часть какой-н. местности. О. леса. На самой окраине деревни.

2. Удалённая от центра часть города, прилегающая к границе его. Городские окраины.

3. Отдалённая от центральных областей пограничная часть государства. Восточные окраины царской России.

| прил. окраинный, -ая, -ое.

-ы, ж.

1.

Край, крайняя часть какого-л. места, местности и т. п.

Окраина леса. Окраина луга.

□

[Вера] прокралась к окраине двора, закрытой тенью, и вошла в темную аллею. И. Гончаров, Обрыв.

На западной окраине неба тускло просвечивали звезды. Шолохов, Поднятая целина.

||

Отдаленная от центра часть города, лежащая на границе его.

Дом Федора Павловича Карамазова стоял далеко не в самом центре города, но и не совсем на окраине. Достоевский, Братья Карамазовы.

Я пошел к северу вдоль озера и вышел на окраину города. Домишки кончились. Потянулись огороды. Паустовский, Золотая роза.

2.

Отдаленная, пограничная область, район государства.

Переселение крестьян из центра на окраины в конце концов подрывало благосостояние не только мелких помещиков, но и крупных вотчинников. Плеханов, История русской общественной мысли.

От Москвы до самых до окраин, С южных гор до северных морей Человек проходит как хозяин Необъятной Родины своей. Лебедев-Кумач, Песня о Родине.

ОКРА́ИНА, окраины, жен. Часть местности, прилегающая к границе этой местности. На самой окраине города. Издали показалась окраина леса. Жил он на окраине деревни.

|| Пограничная область государства или отдельных его частей. «При старом режиме царская власть не старалась и не могла стараться развить государственность на Украине, в Азербайджане, Туркестане и на других окраинах…» Сталин. Западные окраины России.

ж.

1.

Край, крайняя часть какой-либо местности, территории.

2.

Отдаленная, пограничная область, район государства.

жен. outskirts мн. (города);
outlying districts, purlieu мн., remote area (страны)окраин|а - ж.
1. (населённого пункта) the outskirts pl.;

2. (страны) borderlands pl.;
outlying districts pl.;
далёкая ~ remote part of the country;
~ный on the edge of town после сущ., on the outskirts после сущ.;
(периферийный) borderland attr.

ж

1)(города) Stadtrand m (умл.); Außenbezirk m

2)(отдаленная местность) Randgebiet n, Grenzgebiet n

окраина ж 1. (го''рода) Stadtrand m 1b*; Außenbezirk m 1a 2. (отдалённая местность) Randgebiet n 1a, Grenzgebiet n

ж.

1)extrémité f, périphérie f(чего-либо); banlieue f(пригород)

окраина деревни — lisière f(или oréef) du village

2)(пограничная область) confins m pl

ж.

1)(край чего-либо) extremidad f, extremo m, margen m

2)(пригород, предместье) suburbio m, arrabal m

3)(отдаленный район) región periférica, periferia f; región fronteriza, región colindante(пограничная область)

ж.

1)estremità, limite / limbo estremo

окраина леса — margine del bosco

2)(города) periferia, sobborgo m

городские окраины — sobborghi della citta

3)(пограничная часть государства) zona di confine

ОКРА́ИНА -ы; ж.

1. чего, какая. Край, крайняя часть какой-л. местности, места и т.п. О. леса. О. луга. О. двора.

2. Отдалённая от центра часть города, лежащая на границе его; отдалённый, пограничный район государства. Жить на о. Бродить по окраинам. Перебираться из центра на окраины. Застраивать окраины Петербурга. Селиться по окраинам России.

◁ Окра́инный, -ая, -ое. О-ая часть города. О-ые районы страны.