«франт»

1. фра́нт;
2. фра́нты;
3. фра́нта;
4. фра́нтов;
5. фра́нту;
6. фра́нтам;
7. фра́нта;
8. фра́нтов;
9. фра́нтом;
10. фра́нтами;
11. фра́нте;
12. фра́нтах.

муж. франтиха жен. франтик, хват, щеголь, щеголек, модник, модница. Франтов, франтихин, что лично их; франтовской, щегольской, самый модный. Франтовски одевается! Франтить, щеголять одежей, модничать, изысканно одеваться. Франтовство ср. шегольство, модничанье одеждою. Расфрантить именье. Расфрантилась, хоть на показ! Ходит франтом: сапоги с рантом!

ФРАНТ, -а, муж. Человек, любящий наряжаться, щёголь. Ходить франтом.

| жен. франтиха, -и (разг.).

-а, м.

Нарядно, модно одевающийся человек; щеголь.

Это был еще молодой человек, для лакея одетый прекрасно, не хуже иного губернского франта. Коричневый фрак, белые брюки, палевый жилет, лакированные полусапожки и розовый галстучек. Достоевский, Село Степанчиково.

По селу он — первый франт: всегда в воротничках, в манжетах, в ярких галстуках. Шишков, Угрюм-река.

[Польск. frant]

(иноск. иронич.) — о человеке пустом, хвастливом моте, штукаре. Ср. хват

Ср. В одном прогресс являет он —

Наш милый франт, что все мельчает,

Лет в двадцать волосы теряет,

Тщедушен, ростом умален

И слабосилием наказан.

Некрасов. Медвежья охота. 1, 3.

Ср. Сани на бок! Упали девицы...

Повернули назад господа

И умчали их кони как птицы.

"Мы сегодня потешились лихо!"

Франты в клубе друзьям говорят.

Некрасов. Кому холодно, кому жарко.

Ср. Этот франт-приятель

Отъявлен мотом, сорванцом...

Грибоедов. Горе от ума. 1, 10. Фамусов.

ФРАНТ, франта, муж. (польск. frant от нем. Freund - друг).

1. Нарядно одетый человек, щеголь, модник. «Ходит франтом: сапоги рантом.» погов. «В своей одежде был педант и то, что мы назвали франт.» Пушкин. «Столичный франт со стеклышком в глазу.» Некрасов. «Здесь кажут франты записные свое нахальство, свой жилет.» Пушкин.

2. О незаслуживающем уважения, одобрения человеке (пренебр.). «Этот франт-приятель отъявлен мотом, сорванцом.» Грибоедов. «Иной франт, мало ему одной точки, возьмет и натыкает их целый ряд.» Чехов.

м. разг.

Тот, кто любит нарядно, модно одеваться; щёголь.

человек, соблюдающий требования моды, любитель красиво одеваться. ср. щегольство.

также уменьш. фря – ругательство, олонецк. (Барсов), прилаг. франтIоIвской, стар. франтовские штуки "проделки, проказы", уже в 1677 г., у Тяпкина; см. Христиани 54; франти́ть, укр. франт. Через польск. frant "плут", также "шут, бродячий комедиант", заимств. из чеш. franta, frant "хитрец, шут, плут, глупец"; в ХVI в.: "шут, плут", произошло из Franta – уменьш. от собств. František, ср. др.-чеш. Frantova práva ("Плутовской чин"), первое издание – в Нюрнберге, 1518 г.; см. Бернекер I, 284 (с многочисленными примерами перехода знач. в аналогичных случаях); А. Новак, LF 36, 301; Конирж, Μνῆμα 287; Брюкнер, AfslPh 20, 179; KZ 46, 217; Sɫown. 127. Менее вероятно сближение с др.-исл. fantr "вестник, слуга, бродяга", которое восходит через ср.-нж.-нем. vant к ит. fante, лат. infantem "ребенок", вопреки Ягичу (AfslPh 3, 214); см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 56. Также не из нем. frank "прямой, откровенный", вопреки Горяеву (ЭС 393).

муж. dandy, fopм. dandy, fop.

франт м Geck m 2c, Stutzer m 1d

м

Geck m, Stutzer m

м.

élégant m; gandin m, gommeux m, zazou m (fam)

м.

elegante m, petimetre m, currutaco m; gomoso m (fam.); cachaco m (Кол., Вен., Экв.)

м.

elegantone m; zerbinotto уст., bellimbusto предосуд.

ФРА́НТ -а; м. [польск. frant] Тот, кто нарядно, изысканно одет, кто любит наряжаться; щёголь. Большой ф. Первый ф. на деревне. Щеголяет, как ф. Выглядеть франтом. Местные франты. Одевается франтом.

◁ Франти́ха, -и; ж.