«колкость»

1. ко́лкость;
2. ко́лкости;
3. ко́лкости;
4. ко́лкостей;
5. ко́лкости;
6. ко́лкостям;
7. ко́лкость;
8. ко́лкости;
9. ко́лкостью;
10. ко́лкостями;
11. ко́лкости;
12. ко́лкостях.

КО́ЛКОСТЬ, -и, жен.

1. см. колкий 1 - 2.

2. Колкая насмешка, язвительное замечание. Говорить колкости.

-и, ж.

1.

Свойство по прил. колкий 1 (во 2 знач.).

Если вашей Тани Вы не забыли до сих пор, То знайте: колкость вашей брани, Холодный, строгий разговор, Я предпочла б обидной страсти. Пушкин, Евгений Онегин.

2.

Колкое замечание, язвительный намек.

Что слово, то колкость, что суждение, то эпиграмма. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Я отпускаю по его адресу колкости, заставляющие краснеть жену и Лизу. Чехов, Скучная история.

КО́ЛКОСТЬ, колкости, жен.

1. только ед. отвлеч. сущ. к колкий (книжный). Колкость замечаний.

2. Язвительная острота, колкая насмешка. Сказать кому-нибудь колкость. «Град колкостей и шуток ваших грянет.» Грибоедов.

ж.

1.

отвлеч. сущ. по прил. колкий I 2.

2.

Язвительное замечание, злобная насмешка.

колкост|ь - ж. caustic remark;
говорить ~и make* caustic remarks.

ж

(язвительное замечание) Stichelei f

говорить колкости — sticheln vi

колкость ж (язвительное замечание) Stichelei f c говорить колкости sticheln vi

ж.

1)mordant m, causticité f

2)(колкие слова) paroles f pl mordantes

говорить колкости — proférer des paroles mordantes

ж.

1)(язвительность) mordacidad f, causticidad f

2)(колкие слова) palabras punzantes (hirientes)

говори́ть ко́лкости — decir palabras hirientes

ж.

1)(язвительность) mordacita, causticita

2)(колкие слова) parole pungenti / aspre; colpo di spillo; frecciatina

КО́ЛКОСТЬ -и; ж.

1. к Ко́лкий (1.К.; 3 зн.). К. брани.

2. Колкое замечание, язвительный намёк. Что слово, то к. Говорить колкости.