«последствие»

1. после́дствие;
2. после́дствия;
3. после́дствия;
4. после́дствий;
5. после́дствию;
6. после́дствиям;
7. после́дствие;
8. после́дствия;
9. после́дствием;
10. после́дствиями;
11. после́дствии;
12. после́дствиях.

ПОСЛЕ́ДСТВИЕ, -я, ср. Следствие чего-н. П. болезни. Неожиданные последствия разговора. Оставить жалобу без последствий (отказать в удовлетворении или не принять никаких мер).

-я, ср.

То, что возникает, появляется в результате, вследствие чего-л.

Воспитательные последствия наказания. Лечение последствий ревматизма. Губительные последствия употребления алкоголя.

□

Стали давать знать себя последствия неумеренной тренировки . Он проснулся с таким чувством, будто его руки, ноги, спина и все тело избито до синяков. Куприн, Юнкера.

Голод — последствие жуткой засухи — уносит неисчислимые жертвы. Тихонов, Серый Хануман.

оставить без последствий

оставить без расследования, рассмотрения, не принять никаких нужных мер.

ПОСЛЕ́ДСТВИЕ, последствия, ср. (книжн.). Результат, следствие чего-нибудь. Дурные последствия. Последствия болезни. Чреватый последствиями.

❖

ср.

Результат, следствие чего-либо.

ср. consequence, sequel;
after-effects;
мн. тж. aftermath, backwash иметь серьезные последствия ≈ to have grave consequences чреватый последствиями ≈ fraught/pregnant with consequences пагубные последствия ≈ fatal consequences неизбежные последствия ≈ inevitable consequences отвечать за последствияпоследстви|е - с. consequence, result;
~ болезни the result of an illness;
чреватый ~ями fraught/pregnant with consequences;
оставить жалобу без ~й ignore а complaint.

n.consequence, corollary

с

Folge f; Konsequenz f; Auswirkung f; Ergebnis n (-ss-)(результат)

•
•

оставить без последствий — es dabei bewenden lassen(непр.) vt

далеко идущие последствия — weitreichende Folgen

последствие с Folge f c; Konsequenz f c; Auswirkung f c; Ergebnis n 1a (-ss-) (результат) а оставить без последствий es dabei bewenden lassen* vt далеко идущие последствия weitreichende Folgen

с.

conséquence f

последствия войны — suites f pl de la guerre

чреватый последствиями — lourd de conséquences

оставить без последствий (жалобу и т.п.) — ne pas donner suite à

с.

efecto m, resultado m(результат); consecuencia f(следствие)

после́дствия войны́ — resultados (consecuencias) de la guerra

чрева́тый после́дствиями — lleno de consecuencias, que tiene (trae) consecuencias

оста́вить без после́дствий (жалобуи т.п.) — no dar curso (a)

оста́ться без после́дствий — quedar sin consecuencias

с.

conseguenza f; risultato m; seguito m; derivato m; ripercussione f(отражение)

последствия болезни — postumi della malattia

чреватый последствиями — gravido di conseguenze

обойтись без последствий — rimanere senza conseguenze; non aver strascichi / seguito

в последствии нар. — successivamente; in un secondo tempo

结果

aftereffect

матем.

на́слідок, -дку

матем.

на́слідок, -дку