«слыть»

1. слы́ть;
2. слыву́;
3. слывём;
4. слывёшь;
5. слывёте;
6. слывёт;
7. слыву́т;
8. слывя́;
9. слы́л;
10. слыла́;
11. слы́ло;
12. слы́ли;
13. слыви́;
14. слыви́те;
15. слыву́щий;
16. слыву́щая;
17. слыву́щее;
18. слыву́щие;
19. слыву́щего;
20. слыву́щей;
21. слыву́щего;
22. слыву́щих;
23. слыву́щему;
24. слыву́щей;
25. слыву́щему;
26. слыву́щим;
27. слыву́щий;
28. слыву́щую;
29. слыву́щее;
30. слыву́щие;
31. слыву́щего;
32. слыву́щую;
33. слыву́щее;
34. слыву́щих;
35. слыву́щим;
36. слыву́щей;
37. слыву́щею;
38. слыву́щим;
39. слыву́щими;
40. слыву́щем;
41. слыву́щей;
42. слыву́щем;
43. слыву́щих;
44. слы́вший;
45. слы́вшая;
46. слы́вшее;
47. слы́вшие;
48. слы́вшего;
49. слы́вшей;
50. слы́вшего;
51. слы́вших;
52. слы́вшему;
53. слы́вшей;
54. слы́вшему;
55. слы́вшим;
56. слы́вший;
57. слы́вшую;
58. слы́вшее;
59. слы́вшие;
60. слы́вшего;
61. слы́вшую;
62. слы́вшее;
63. слы́вших;
64. слы́вшим;
65. слы́вшей;
66. слы́вшею;
67. слы́вшим;
68. слы́вшими;
69. слы́вшем;
70. слы́вшей;
71. слы́вшем;
72. слы́вших.

СЛЫТЬ, слыву и слову (от слух, слава и слово), быть у людей на каком счету, в хорошей или дурной славе, почитаться, заслужить какое мнение; заменяет дурной оборот: иметь репутацию. Кто как живет, так и слывет. Как жить, так и слыть. Он у нас первыми мастером слывет, прослыл. По слобожанам и слободушка слы(о)вет. Слыть, прослыть богачем, скрягой, нищим, плутом. Не слыть, а быть. Где жить, тем и слыть. В городе жить, так по городу и слыть. За кем жить, за тем и слыть. Слывет город Нижним, а стоить на горе. Словутый, словущий, ·стар. словый, хорошо слывущий, славный, прославленный, знаменитый, известный. Это словутый, пресловутый мастер. Это словущий человек, на честь. Словущее воскресенье, день 13 сентября, память храма на Голгофе. Воевода Тит, везде словый мужством, на ратех и на ловех, ·летописн. Словутник, -ница новг., твер. человек знатный, известный, богатый; богатый жених, невеста, или знаменитая красавица. Словный, точное подобие, точный, верный, схожий. Так списан, ну словный он, да и только! как живой. Словно, словнехо(ше)нько, точно, будто, ровно, как бы, точь-в-точь. Словно кто стучит? кажись. Словно я тебе кабаленый, нежто, разве. Пришел на чужое, словно на свое. Очи ясные, словно звездочки. Шатается, словно делать нечего.

СЛЫТЬ, слыву, слывёшь; слыл, слыла, слыло; несовер., кем (чем) и за кого (что) (разг.). Быть известным в качестве кого-чего-н. С. знатоком или за знатока.

| совер. прослыть, -ыву, -ывёшь; -ыл, -ыла, -ыло.

слыву́, слывёшь; прош. слыл, -ла́, слы́ло; несов., кем, каким или за кого-что.

Быть известным в качестве кого-, чего-л., считаться кем-, чем-л.

Слыть умным. Слыть чудаком. Слыть красавицей.

□

Конон слыл за беспокойного и даже бунтовщика. Он всегда был недоволен и всегда находил поводы ворчать. Гарин-Михайловский, Гимназисты.

Среди приятелей [Крамин] слыл книжником, театралом и сибаритом. Панова, Спутники.

|| разг.

Быть известным под каким-л. прозвищем, кличкой.

[Степан Владимирыч] слыл в семействе под именем Степки-балбеса. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

— А как его зовут? — спросил Матюшин . — У нас по тайге он слывет Ленькой-спиртоносом. Саянов, Лена.

СЛЫТЬ, слыву, слывёшь, прош. вр. слыл, слыла, слыло, несовер.

1. кем-чем и за кого-что. Иметь какую-нибудь репутацию, быть известным в качестве кого-чего-нибудь (разг.). «Княгиня слыла любительницей музыки.» А.Тургенев. «Он всюду слывет за безмозглого пошлеца.» А.Тургенев.

2. с союзом "что" и без него. Существовать, распространяться (прост.). «Недаром пословица такая слывет, что Москва у всей России под горою: всё в нее катится.» А.Тургенев.

несов. неперех. разг.

1.

Быть известным в качестве кого-либо, чего-либо.

2.

Славиться чем-либо.

слыву́ (начиная с ХVI в.; см. Соболевский, Лекции 249), стар. слову́ – то же, укр. сли́ти, блр. слыць, др.-русск. слути, слову, ст.-слав. слоути, словѫ "зваться" (Супр.), словен. slúti, slóvem, slȗjem "славиться, звучать", др.-чеш. slúti, slovu, чеш. slouti, sluji "слыть, называться", слвц. slut᾽, slujem, также чеш. slynouti "слыть", польск. sɫynąć. Родственно лтш. sluv, sluvêja, sluvêt "слыть", slūt, 3 л. прош. вр. sluvа "распространяться, становиться известным", sludinât, sludinu "объявлять", др.-инд. c̨rutás "слышанный, знаменитый", c̨rútiṣ ж. "слух, ухо, слушание", авест. srū̆ti- "сообщение", srū̆ta- "слышанный", греч. κλέω, κλέομαι "славлю, восхваляю", κλῦθι "слушай", κλῦτε "слушайте", κλυτός "славный", др.-инд. c̨rudhí "слушай", c̨ṛṇṓti "слышит", лат. сluеō, -ērе "зваться", inclutus "знаменитый", ирл. clunim "слышу", д.-в.-н. hlût "громкий", арм. lu "известный", lur "слушание, весть, известие" (*ḱluto- или *ḱluti-); см. Траутман, ВSW 307; Педерсен, Kelt. Gr. 2, 495; М.–Э. 3, 942 и сл.; Хюбшман 453; Торп 112; Уленбек, Aind. Wb. 315 и сл.; 320; Гофман, Gr. Wb. 147; Вальде–Гофм. I, 237 и сл. Далее связано со сло́во, сла́ва.

несовер. - слыть;
совер. - прослыть (кем-л./чем-л.;
за кого-л./что-л. ) pass (for), have the reputation (for), be said/reputed, прослыть (тв., за вн.) have* the reputation of being (smth.), be* considered (smth.), be* reputed to be (smth.);
он слывёт хорошим работником he is reputed/said to be a good worker.

слыть gelten* vi (кем-л. als N, für); den Ruf (G) haben он слывёт большим знатоком живописи er gilt als großer Kenner der Malerei, er hat den Ruf eines großen Kenners der Malerei

gelten(непр.) vi(кем-либо - als Nom, für); den Ruf(G) haben

он слывет большим знатоком живописи — er gilt als großer Kenner der Malerei, er hat den Ruf eines großen Kenners der Malerei

(кем-либо) passer vi pour qn, avoir la réputation de qn; être réputé

слыть знатоком, слыть за знатока — passer pour un connaisseur

несов.

(кем-либо, за кого-либо) cobrar (tener) fama (de), pasar vi (por)

он слывет ученым челове́ком — todo el mundo le tiene por sabio, pasa por sabio

несов. Т, за + В

(считаться) passare (per qd, qc), avere la (di); essere considerato(come); essere creduto qd, qc

слыть счастливчиком, слыть за счастливчика — aver fama di uomo fortunato

СЛЫТЬ слыву́, слывёшь; слыл, -ла́, слы́ло; нсв. (св. прослы́ть). кем, каким или за кого-что. Быть известным в качестве кого-, чего-л., считаться кем-, чем-л. С. умным. С. чудаком. С. красавицей. Слывёт за бунтовщика кто-л. Среди коллег слывёт либералом. В дворовой компании слывёт Пашкой-замарашкой.