«простыня»

1. простыня́;
2. про́стыни;
3. простыни́;
4. простыне́й;
5. про́сты́нь;
6. простыне́;
7. простыня́м;
8. простыню́;
9. про́стыни;
10. простынёй;
11. простынёю;
12. простыня́ми;
13. простыне́;
14. простыня́х.

ПРОСТЫНЯ, прость и пр. см. простой.

ПРОСТЫНЯ́, -и, мн. простыни, -ынь и -ей, -ям, жен. Предмет постельного белья длинное полотнище в ширину постели, одеяла. Льняная п. Мохнатая п.

| уменьш. простынка, -и, жен.

| прил. простынный, -ая, -ое. Простынное полотно.

1) просты́ня

-и, м. и ж. прост.

Простой, простодушный человек.

— Уж такой-то добрый… простой… Бывало, как жил-то хорошо, всякого готов уважить, простыня мужик. Григорович, Антон-Горемыка.

— Я, брат, простыня человек, старых приятелей не забываю. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

2) простыня́

-и́, мн. про́стыни, -ты́нь, -ня́м, ж.

Длинное и широкое полотнище, расстилаемое на постели, подкладываемое под одеяло или употребляемое для обтирания.

Полотняная простыня.

(шуточн.) — о газетах большого размера

Ср. Дымкин виляет. Не хочет сознаться, что в их многоумной и архискучнейшей газете-простыне до сих пор все действуют просветители (наши приживленные шестидесятники).

Боборыкин. Ходок. 1, 11.

1.

ПРОСТЫ́НЯ, простыни, муж. и жен. (обл.). Простак, простодушный человек. «Я, брат, простыня-человек, старых приятелей не забываю.» Салтыков-Щедрин. «Всякого готов уважить, простыня-музик.» Григорович.

2.

ПРОСТЫНЯ́, простыни, мн. простыни, простынь, простыням, жен. Длинное и широкое полотнище, расстилаемое на постели, подкладываемое под одеяло или употребляемое при обтирании. Полотняная простыня. Мохнатая простыня.

I

м. и ж.; местн.

Тот, кто слишком простодушен.

II

ж.

1.

Длинное и широкое полотнище, постилаемое на постель или употребляемое для обтирания.

2.

Большой лист бумаги.

простыня́ диал. про́стынь (Соболевский). Из *prostyni (ср. цслав. простыни) от prostъ (см. просто́й), т. е. "прямое полотно, не сшитое и не стеганое" (Соболевский, РФВ 66, 397; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 48; Преобр. II, 135). Ср. укр. простира́ло, польск. prześcieradɫo "простыня".

жен. (bed-) sheet хлопчатобумажная простыня ≈ cotton sheetж. sheet;
махровая ~ bath-towel.

ж

Laken n; Bettuch n (умл.)(при переносе Bett-tuch); Badetuch n (умл.)(купальная)

простыняBettuch

простыняBettlaken

простыня ж Laken n 1d; Bettuch (при переносе Bett-tuch) n 1b*; Badetuch n 1b* (купальная)

ж.

drap m (de lit)

ж. (мн. про́стыни)

sábana f

ж.

lenzuolo m(pl lenzuoli m, lenzuolaf)

заправить / подвернуть простыню — rimboccare il lenzuolo

ПРОСТЫНЯ́ -и; мн. про́стыни, род. -ты́нь, -не́й, дат. -ня́м; ж.

1. Длинное и широкое полотнище ткани как предмет постельных принадлежностей, используемое для гигиенических процедур. Полотняная, льняная, махровая п. Сменить простыню. Постелить чистые простыни. Завернуться после бани в простыню.

2. Длинный пространный лист бумаги. Газетная п. (разворот газеты). Такую простыню заполнить века не хватит! (о бланке, анкете). Целую простыню на меня накатал (о жалобе).

◁ Просты́нный, -ая, -ое. П-ое полотно. Просты́нка, -и; ж. Уменьш.