«Тайник»

или тайничок птицеловный — то же, что понцы (см.), но только из одной сети, употребляется для ловли мелких птиц и притом в небольшом числе. Т. называются также сети для крытия голубей (см. Голубиная охота).

1. тайни́к;
2. тайники́;
3. тайника́;
4. тайнико́в;
5. тайнику́;
6. тайника́м;
7. тайни́к;
8. тайники́;
9. тайнико́м;
10. тайника́ми;
11. тайнике́;
12. тайника́х.

ТАЙНИ́К, -а, муж. Помещение, место, служащее тайным убежищем или хранилищем. Тайники старинных крепостей. Т. под полом. В тайниках души (перен.: глубоко в себе, в душе).

| прил. тайниковый, -ая, -ое.

-а́, м.

1.

Помещение с потайным входом для хранения или укрытия кого-, чего-л.

Мардарий жил в землянке у церковной стены сзади алтаря: в старину эта яма тайником была — монастырские сокровища от разбойников прятали в ней, и прямо из алтаря был в нее подземный ход. М. Горький, Исповедь.

||

Тайное убежище.

Народ возвращается домой, из тыла , из лесных тайников, куда бежал от фашистов, из неволи. Федин, Освобожденная Орловщина.

В то же самое время из тайников Каменной гривы вышли волки — три старых головореза. А. Кожевников, Живая вода.

||

Условное место для хранения чего-л., неизвестное непосвященным.

Начав с бутылки, он потом выпивал и то, что успевал спрятать от Елены в своих тайниках — в брошенных соседями погребах, а то и на кладбище. Еремин, Глыбухинский леший.

2. перен.; чего.

Самое сокровенное место или сокровенная сторона чего-л.

[Вальтер Скотт] живописец средних веков, равно как и всех эпох, которые он изображал; он вводит нас в тайники их семейной, домашней жизни. Белинский, Речь о критике… А. Никитенко.

Где-то в тайниках сердца затеплилась надежда, что судьба снова сведет ее с Романом. Седых, Даурия.

ТАЙНИ́К, тайника, муж.

1. Помещение с потайным в него доступом, служащее местом скрытного хранения чего-нибудь или тайным убежищем. Сундук в тайнике.

|| перен., чего. То, куда нет доступа другим, самое сокровенное место. «Не допускал я никого в тайник души моей стыдливой.» Некрасов. «Заветные клады сохранила она там в глубине души, в самом ее тайнике.» А.Тургенев.

2. Укромное место, откуда можно подслушивать, оставаясь незамеченным (устар.).

|| Скрытое место для прохода куда-нибудь (устар.).

I

Помещение с потайным входом, служащее для хранения чего-либо или для укрытия кого-либо.

II

Место, куда нет доступа другим.

муж. hiding (place), hiding-place;
cache (тайный склад);
мн. penetralia в тайниках душим. hiding-place;
secret recess;
перен. тж. hidden region;
в ~ах души, сердца in one`s heart of hearts, in the secrecy of one`s heart.

тайник м Versteck n 1a; Ge|heimfach n 1b* (потайной ящик); Schlupfwinkel n 1d (убежище); toter Briefkasten (для передачи секретных сообщений) а в тайниках души im Innersten der Seele

м

Versteck n; Geheimfach n (умл.)(потайной ящик); Schlupfwinkel n(убежище); toter Briefkasten(для передачи секретных сообщений)

•
•

в тайниках души — im Innersten der Seele

м.

cachette f

тайник под полом — cachette sous le plancher

в тайниках души (или сердца) перен. — dans les replis de l'âme

м.

escondrijo m, escondite m, zulo m

в тайни́ка́х души́ (се́рдца) — en lo más recóndito del alma

м.

recesso, nascondiglio, posto segreto; latebra f поэт.

в тайниках сердца перен. — nel segreto del cuore; nell'intimo [nei recessi] dell'anima

ТАЙНИ́К -а́; м.

1. Помещение или место, служащее тайным убежищем или хранилищем. Старинный т. Монастырский т. Спрятать что-л. в т. Держать что-л. в тайнике. // Тайное убежище. // Условное место для хранения чего-л., неизвестное непосвящённым. Лесной т. Горный т. Т. в дупле дерева. Т. под полом. Надёжный т. в столе, в стене. / О шкафе, шкатулке с потайным доступом.

2. обычно мн.: та́йники, -ков. чего. Сокровенное, глубоко личное, скрытое от наблюдения место или сокровенная, затаённая сторона чего-л. Добрые, злые тайники души. Глубинные тайники. Тайники семейной жизни. Тайники сердца. Тайники мыслей. Т. русской жизни.

◁ Тайничо́к, -чка; м. Уменьш.-ласк. Тайнико́вый, -ая, -ое. Т-ая дверь.