«отслужить»

1. отслужи́ть;
2. отслужу́;
3. отслу́жим;
4. отслу́жишь;
5. отслу́жите;
6. отслу́жит;
7. отслу́жат;
8. отслужа́;
9. отслужи́л;
10. отслужи́ла;
11. отслужи́ло;
12. отслужи́ли;
13. отслужи́;
14. отслужи́те;
15. отслужи́вший;
16. отслужи́вшая;
17. отслужи́вшее;
18. отслужи́вшие;
19. отслужи́вшего;
20. отслужи́вшей;
21. отслужи́вшего;
22. отслужи́вших;
23. отслужи́вшему;
24. отслужи́вшей;
25. отслужи́вшему;
26. отслужи́вшим;
27. отслужи́вший;
28. отслужи́вшую;
29. отслужи́вшее;
30. отслужи́вшие;
31. отслужи́вшего;
32. отслужи́вшую;
33. отслужи́вшее;
34. отслужи́вших;
35. отслужи́вшим;
36. отслужи́вшей;
37. отслужи́вшею;
38. отслужи́вшим;
39. отслужи́вшими;
40. отслужи́вшем;
41. отслужи́вшей;
42. отслужи́вшем;
43. отслужи́вших;
44. отслу́женный;
45. отслу́женная;
46. отслу́женное;
47. отслу́женные;
48. отслу́женного;
49. отслу́женной;
50. отслу́женного;
51. отслу́женных;
52. отслу́женному;
53. отслу́женной;
54. отслу́женному;
55. отслу́женным;
56. отслу́женный;
57. отслу́женную;
58. отслу́женное;
59. отслу́женные;
60. отслу́женного;
61. отслу́женную;
62. отслу́женное;
63. отслу́женных;
64. отслу́женным;
65. отслу́женной;
66. отслу́женною;
67. отслу́женным;
68. отслу́женными;
69. отслу́женном;
70. отслу́женной;
71. отслу́женном;
72. отслу́женных;
73. отслу́жен;
74. отслу́жена;
75. отслу́жено;
76. отслу́жены.

ОТСЛУЖИ́ТЬ, -ужу, -ужишь; -уженный; совер.

1. Кончить служить (в 1 знач. где-н. и 4 знач.).

2. что. Прослужить где-н. какое-н. время. О. 10 лет в армии.

3. Кончить церковную службу. О. мессу. О. всенощную. О. молебен, панихиду.

4. кому. Отблагодарить делом, поступком (разг.). О. услугой за услугу.

| несовер. отслуживать, -аю, -аешь (ко 2 знач.).

-служу́, -слу́жишь; прич. страд. прош. отслу́женный, -жен, -а, -о; сов.

1.

Проработать какое-л. время.

[Захар Степаныч] давно отслужил десятилетие, необходимое для получения первого чина. Серафимович, Преступление.

||

Отбыть срок военной службы.

— И сыт я, и одет, отслужил в драгунах свой срок, отходил старостой три года, и вольный я казак теперь. Чехов, Моя жизнь.

Возвратились отслужившие сроки казаки. Шолохов, Тихий Дон.

2.

Прийти в негодность, износиться от долгого употребления, от продолжительной работы.

Кое-какие станки, отслужившие, правда, свой век, нашлись на заводском складе и требовали только починки. Березко, Мирный город.

Выродову дали шесть стареньких, отслуживших свое винтовок, и он начал строевые занятия с двадцатью парнями. Павленко, Инвалид войны.

3.

(несов. отслуживать) перех. разг.

Возместить что-л. службой, работой; отработать.

[Петр:] И пущай идет; разве других [работников] не найду? Деньги, коли что, летом отслужит. Л. Толстой, Власть тьмы.

4.

(несов. отслуживать) перех.

Совершить (обряд богослужения).

По желанию дедушки отслужили благодарственный молебен. Чехов, В родном углу.

[Протопоп] службу отслужил до конца, не отвечая Аггею. Гаршин, Сказание о гордом Аггее.

ОТСЛУЖИ́ТЬ

отслужу́, отслу́жишь, сов. (к отслуживать).

1. что. Проработать по найму нек-рое время. Отслужил в сторожах три года. Отслужить установленный срок.

|| Отбыть срок военной службы (простореч.). Два года отслужил в пехоте.

2. без доп. Прекратить работу по найму, уйти со службы (по истечении ее срока); см. от (1) в 1 знач.

3. без доп. О предмете или рабочем скоте: стать непригодным вследствие ветхости, старости, от долгого употребления, от продолжительной работы (разг.); см. от (1) в 1 знач. Метла отслужила, пора ее бросить.

4. что. Окончить какую-н. церковную службу (церк.). Отслужить молебен.

I

см. отслуживать I

II

см. отслуживать II

III

см. отслуживать III

IV

см. отслуживать IV

совер.
1) (что-л.;
проработать некоторое время) serve out;
finish serving
2) (без доп.;
отбыть срок службы) serve one's time
3) (без доп.;
о вещах) be worn out;
have served its time
4) (что-л.;
церк.) finish a serviceсов. (вн.) serve (smth.);
~ свой срок (о вещах) have* outlived its usefulness;
церк. (вн.) finish a service.

отслужить 1. (проработать некоторое время) abdienen vi; ausdienen vi (отбыть срок службы) 2. (прийти в негодность) ausdienen vi; ausgetragen sein (об одежде) 3.: отслужить молебен einen Gottesdienst abhalten*

1)(проработать некоторое время) abdienen vi; ausdienen vi(отбыть срок службы)

2)(прийти в негодность) ausdienen vi; ausgetragen sein(об одежде)

3)

отслужить молебен — einen Gottesdienst abhalten(непр.)

1)(прослужить некоторое время) travailler vi, servir vi

2)воен.(отбыть срок службы) faire son temps de service

3)(о вещах) faire son temps

4)церк.

отслужить службу — dire la messe

сов.

1)(прослужить) servir(непр.) vi, trabajar vi(un tiempo); воен. cumplir vi, terminar el servicio militar

2)(о вещах - прийти в негодность) desgastarse, estar usado

3)(вин. п.), разг.(возместить работой) pagar con el servicio (el trabajo)

4) вин. п., церк. servir(непр.) vt, celebrar vt, oficiar vt

отслужи́ть слу́жбу — oficiar vt

сов. ототслуживать

ОТСЛУЖИ́ТЬ -служу́, -слу́жишь; отслу́женный; -жен, -а, -о; св.

1. Отбыть срок военной службы. О. два года в армии. Отслужил и вернулся домой.

2. Проработать какое-л. время (обычно служащим в каком-л. ведомстве; прекратить работу по найму, выйти в отставку). О. в милиции всю жизнь. О. во вневедомственной охране. Отслужил я своё. Отслужил, теперь на пенсии.

3. Возместить службой, работой; отработать. Дай денег, потом отслужу. О. долг.

4. Прийти в негодность от длительного употребления, от продолжительной работы. Станок отслужил свой век. Пальто своё отслужило.

5. что. Совершить обряд богослужения. О. благодарственный молебен. О. всенощную, панихиду по погибшим.

◁ Отслу́живать, -аю, -аешь; нсв. (3-4 зн.). Отслу́живание, -я; ср. (1, 4-5 зн.).