«теневой»

1. тенево́й;
2. тенева́я;
3. тенево́е;
4. теневы́е;
5. тенево́го;
6. тенево́й;
7. тенево́го;
8. теневы́х;
9. тенево́му;
10. тенево́й;
11. тенево́му;
12. теневы́м;
13. тенево́й;
14. теневу́ю;
15. тенево́е;
16. теневы́е;
17. тенево́го;
18. теневу́ю;
19. тенево́е;
20. теневы́х;
21. теневы́м;
22. тенево́й;
23. тенево́ю;
24. теневы́м;
25. теневы́ми;
26. тенево́м;
27. тенево́й;
28. тенево́м;
29. теневы́х;
30. тенева́;
31. тенево́;
32. теневы́;
33. теневе́е;
34. потеневе́е;
35. теневе́й;
36. потеневе́й.

ТЕНЕВО́Й, -ая, -ое.

1. см. тень.

2. Находящийся в тени, менее освещённый. Теневая сторона дома.

3. перен. Отрицательный, неблагоприятный. В. этом деле есть свои теневые стороны.

• Теневая экономика нелегальная или официально не учитываемая хозяйственно-экономическая деятельность с целью незаконного извлечения доходов.

Теневой кабинет группа влиятельных парламентариев, имеющих свою программу и претендующих в случае победы их партии на создание нового правительства.

-а́я, -о́е.

1.

прил. к тень (в 1 знач.); являющийся тенью, создаваемый тенью.

Сквозь цветы на подоконнике и ветви клена перед окном проникли в комнату лучи луны и нарисовали на полу теневой, дрожащий узор. М. Горький, Тоска.

Сегодня мы имели случай наблюдать на востоке теневой сегмент земли. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

2.

Находящийся в тени (во 2 знач.).

Теневая сторона улицы. Теневой склон горы.

□

Комната была с теневой стороны дома, в ней было темновато и прохладно. Фадеев, Молодая гвардия.

||

Растущий в тени; тенелюбивый.

Теневые травы.

3.

Представляющий собой тень (в 3 знач.).

Теневые места в картине.

||

Служащий для наложения тени.

Теневая краска.

теневая сторона {чего}

темная, отрицательная сторона какого-л. явления.

ТЕНЕВО́Й, теневая, теневое.

1. Находящийся в тени, такой, на который падает тень. Гулять по теневой стороне улицы.

2. Представляющий собой тень (живоп.). Теневые места на картине.

3. перен. Представляющий собой не сразу видную отрицательную, оборотную сторону, изнанку чего-нибудь. «…Успехи имеют и свою теневую сторону, особенно когда они достаются сравнительно "легко"…» Сталин

I

1.

соотн. с сущ. тень I, связанный с ним

2.

Такой, на который падает тень I 2., находящийся в тени.

3.

Представляющий собою тень I 2..

II

1.

Представляющий собою не сразу видимую неблагоприятную, отрицательную сторону чего-либо.

2.

Находящийся в тени, не обнаруживающий себя официально, но играющий при этом руководящую роль.

3.

Связанный с криминальными способами обогащения, с подпольным производством и нелегальной реализацией чего-либо.

прил. shady теневые места на картине ≈ areas of shade in a picture теневая сторона ≈ shady side;
seamy/dark side перен.тенев|ой -
1. shady;
~ая сторона улицы shady side of a street;
~ая экономика black-market economy;
shadow economy;
~ой партнёр sleeping/silent partner;
~ой театр shadow play;

2. иск. dark;
~ая сторона чего-л. dark side of smth.

теневой Schatten...; schattig (тенистый) теневая сторона Schattenseite f c (тж. перен.) а теневой кабинет полит. Schattenkabinett n 1a теневая экономика Schattenwirtschaft f

Schatten-(опр. сл.); schattig(тенистый)

теневая сторона — Schattenseite f (тж. перен.)

•
•

теневой кабинет полит. — Schattenkabinett n

теневая экономика — Schattenwirtschaft f

1)(находящийся в тени) ombragé

2)жив. ombré

3)(отрицательный) négatif

теневая сторона дела — aspect négatif(или le mauvais côté) d'une affaire

•
•

теневая экономика — économie f de l'ombre(или parallèle)

прил.

1)(находящийся в тени) sombrío, umbrío

тенева́я сторона́ у́лицы — lado sombrío de la calle

2)(о растениях) que crece en la sombra (en la umbría)

3)иск. sombrío, sombreado

•
•

тенева́я сторона́ (де́ла, вопроса) — aspecto negativo (nubloso)

тенево́й кабине́т — gabinete de sombra

тенева́я эконо́мика — economía sumergida

прил.

1)ombreggiato(тж.иск.) ombroso, riparato dal sole

теневая сторона — la parte ombrosa

2)разг.(действующий незаконно) sommerso, nero; in nero

теневая экономика — economia sommersa

•
•

теневая сторона дела — il lato l'aspetto negativo

ТЕНЕВО́Й -а́я, -о́е.

1. к Тень (1 зн.); являющийся тенью, создаваемый тенью. Т. узор. Т. силуэт человека. Т. театр (в котором действующими лицами являются плоские куклы, проецируемые при помощи света на экран).

2. Находящийся в тени, менее освещённый. Т. угол сада. Т. склон горы. Т-ая комната. // Растущий в тени; тенелюбивый. Т-ые травы. Т-ая сторона чего-л. (также: неблаговидная, неблагоприятная сторона, изнанка чего-л.).

3. Экон. Существующий, действующий вне государственного контроля; уклоняющийся от налогов. Тенево́й би́знес. Тенева́я эконо́мика.

◊ Тенево́е правительство; тенево́й кабинет министров. Полит. Руководящий орган парламентской фракции партии, находящейся в данный момент не у власти и готовый образовать новое правительство. ● Эта форма работы парламентской оппозиции характерна для стран с двухпартийной системой, там где оппозиция длительное время успешно сотрудничает с правительством, разделяя с ним сферы деятельности.

астр., физ.

тіньови́й

астр., физ.

тіньови́й