«зелёный»

1. зелёный;
2. зелёная;
3. зелёное;
4. зелёные;
5. зелёного;
6. зелёной;
7. зелёного;
8. зелёных;
9. зелёному;
10. зелёной;
11. зелёному;
12. зелёным;
13. зелёный;
14. зелёную;
15. зелёное;
16. зелёные;
17. зелёного;
18. зелёную;
19. зелёное;
20. зелёных;
21. зелёным;
22. зелёной;
23. зелёною;
24. зелёным;
25. зелёными;
26. зелёном;
27. зелёной;
28. зелёном;
29. зелёных;
30. зе́лен;
31. зелена́;
32. зе́лено;
33. зе́лены́;
34. зелене́е;
35. позелене́е;
36. зелене́й;
37. позелене́й.

ЗЕЛЁНЫЙ, -ая, -ое; зелен, зелена, зелено, зелены и зелены.

1. Цвета травы, листвы. З. свет (в светофоре: разрешающий движение). З. огонёк (фонарик, горящий за стеклом незанятого такси). З. чай (сорт чая).

2. О цвете лица: бледный, землистого оттенка (разг.).

3. полн. Относящийся к растительности; состоящий, сделанный из зелени (во 2 и 3 знач.). Зелёные насаждения. З. корм.

4. О плодах: недозрелый. Зелёные помидоры.

5. перен. Неопытный по молодости (разг.). З. юнец. Зелёная молодежь.

• Движение «зёленых» демократическое движение, один из основных принципов к-рого борьба за гармонию человека с природой, за сохранение окружающей среды.

Зелёная улица (разг.) такое состояние трассы, когда все светофоры или семафоры открыты; также перен.: о беспрепятственном прохождении чего-н. Новому зелёную улицу!

Зелёный друг о деревьях, растениях. Охрана зелёного друга.

Молодо-зелено (разг.) о незрелой молодёжи.

Тоска зелёная (разг.) ужасная тоска.

До зелёного змия (напиться) (разг.) до галлюцинаций.

-ая, -ое; зе́лен, -а́, -о.

1.

Имеющий окраску одного из основных цветов спектра — среднего между желтым и голубым; цвета травы, зелени.

Зеленый цвет. Зеленая краска. Зеленая крыша. Зеленая ткань.

□

Высокий зеленый бурьян рос на том месте, где когда-то был двор. Л. Толстой, Утро помещика.

|| разг.

Бледный, с землистым оттенком (о лице).

Прокурор же показался мне очень уж как-то бледным, почти с зеленым лицом. Достоевский, Братья Карамазовы.

[Клавдия Михайловна] увидела на подушке зеленое, безжизненное лицо Комиссара, лежавшего неподвижно, с закрытыми глазами. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

2.

только полн. ф.

Поросший растительностью; образованный зеленью (в 1 знач.).

Вы едете по зеленой, испещренной тенями дорожке. Тургенев, Лес и степь.

Ветви орешника наклонились над деревом, образуя зеленый навес. М. Горький, Озорник.

Пышные цветы распускались на освещенных солнцем зеленых полянах. Соколов-Микитов, Зеленый край.

3.

только полн. ф.

Состоящий из свежей зелени (в 1 знач.).

Зеленый корм. Зеленое удобрение.

||

Приготовленный из свежей травянистой части съедобных растений.

Зеленые щи (из щавеля, шпината, крапивы).

□

Марья налила в чашку зеленого борща, положила на стол деревянные ложки. Соколов, Искры.

4.

Недозрелый, неспелый (о плодах, злаках).

Зеленое яблоко.

□

На взгляд-то он [виноград] хорош, Да зелен — ягодки нет зрелой. И. Крылов, Лисица и Виноград.

[Июль:] В лес придет — зря ветки не сломит. Спелую ягоду возьмет, а зеленую на кусте оставит: пусть себе зреет. Маршак, Двенадцать месяцев.

5. перен.

Очень юный, не достигший зрелости; неопытный вследствие молодости.

Зеленый юнец.

□

Воспоминание о той минуте не доставляло мне ни малейшего удовольствия. Я вел себя как самый зеленый гимназист. Короленко, С двух сторон.

зеленое (зелено́) вино

народно-поэт. и прост.

- зеленый горошек

зеленый конвейер

система планового производства зеленых сочных кормов для непрерывного снабжения ими скота в течение всего пастбищного сезона.

- до зеленого змия

- молодо-зелено

ЗЕЛЁНЫЙ, зелёная, зелёное; зелен, зелена, зелено (зелено прост.).

1. Цвета зелени, травы, листвы (обозначение одного из семи цветов солнечного спектра). Зеленая трава. Зеленая волна. Зеленый переплет. Зеленая крыша. Сукно зеленого цвета.

|| Бледноземлистого цвета (о цвете лица; разг.).

2. только полн. Растительный, состоящий из зелени (во 2 знач.). Зеленые насаждения. Зеленый корм.

3. только полн. прил., по знач. связанное с насаждением тительности в местах поселения (неол., спец.). Зеленый город (рабочий поселок с обильными зелеными насаждениями). Зеленое строительство (строительство таких поселков).

4. только полн. формы. Приготовленный, состоящий из зелени (в 3 знач.), овощей. Зеленые щи.

5. Недозрелый, неспелый (о плодах). Зеленое яблоко. «На взгляд-то он (виноград) хорош, да зелен, ягодки нет зрелой.» Крылов.

6. перен. Неопытный по молодости, не созревший, не сформировавшийся (о людях). Зеленый юнец. Ты еще зелен рассуждать о философии. «Со мной он обращался, как с самым зеленым подростком.» Достоевский. Молодо - зелено (погов. о незрелой молодежи).

7. только полн. Составная часть многих ботанических обозначений. Зеленые водоросли. Зеленый чай. Зеленая ольха. Зеленый горошек.

8. в знач. сущ. зелёные, зеленых, ед. зеленый, зеленого, муж. Крестьянские отряды во время гражданской войны 1919-20 гг., составлявшиеся из дезертиров и ведшие борьбу гл. обр. против белых, действуя в тылу у них, но также иногда и против красных, являясь в этом случае орудием кулачества (название оттого, что скрывались в лесах; неол. ист.).

❖

I

см. зелёные I 2.

II

см. зелёные II

III

см. зелёные III

IV

1.

Имеющий цвет зелени, травы, листвы (один из семи цветов спектра, располагающийся между жёлтым и голубым).

отт. разг. Бледно-землистый (о цвете лица).

2.

Связанный с насаждением растительности в местах поселения.

отт. Поросший деревьями, кустарником, травой.

3.

Состоящий, приготовленный из зелени [зелень II].

отт. Приготовленный из травянистой части съедобных растений (щавеля, шпината, молодой крапивы).

4.

Недозрелый, неспелый (о плодах, злаках и т.п.).

отт. перен. разг. Неопытный вследствие молодости.

V

Имеющий сниженное потребление электроэнергии (в информатике).

зе́лен, зелена́, зе́лено, укр. зеле́ний, ст.-слав. зеленъ χλωρός, πράσινος, болг. зеле́н, сербохорв. зѐлен, словен. zelèn, ж. zeléna, чеш., слвц. zelený, польск. zielony, в.-луж., н.-луж. zеlеnу. Родственно лит. žãlias, лтш. zal̨š "зеленый", др.-прусск. saligan – то же, лит. želiù, žė́liau, žélti "зарастать"; с др. вокализмом: лит. žolė̃ "трава, зелень", лтш. zâle, др.-прусск. sãlin "трава", др.-инд. híranyam "золото", авест. zаrаnуа- – то же, др.-инд. háriṣ, авест. zairi- "желтый, золотистый", лат. helvus "желтоватый": лит. žel̃vas, žal̃svas "зеленоватый", алб. dhеlрёrё, dhelpnë "лисица" (Иокль, LKU 297 и сл.); см. Мейе, Ét. 436; МSL 9, 374; Траутман, ВSW 364 и сл.; М.–Э. 4, 687; 697 и сл.; Вальде–Гофм. I, 639; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 147; Уленбек, Aind. Wb. 358; Лёвенталь, Farbenbez. 17 и сл. Далее см. зе́лье, зо́лото, зола́.

зелён|ый - green;
~ горошек green peas;
~ые насаждения trees and shrubs;
~ые щи (из шпината) spinach soup;
(из щавеля) sorrel broth;
~ая молодёжь callow youth;
дать ~ую улицу give* the green light, give* the go ahead.

прил. green;
(неопытный, незрелый) verdant зеленый горошек ≈ green peas мн. зеленый театр ≈ open-air stage зеленый юнец ≈ greenhorn зеленая улица ≈ green, go давать зеленую улицу ≈ to give open passage, to give the go-ahead тоска зеленая ≈ utter boredom зеленое строительство ≈ laying out of parks, etc. зеленые щи ≈ sorrel soup ед. утопать в зелени ≈ to be buried in verdurea. green

adj.green

зелёный (в разн. знач.) grün; unreif (неспелый); мн. ╚Зелёные╩ (партия) die Grünen зелёный горошек grüne Erbsen зелёные насаждения Grünanlagen f pl а зелёный театр Freilichtbühne f c, Freilichttheater n 1d

зеленыйgrün

в разн. знач.

grün; unreif(неспелый)

зеленый горошек — grüne Erbsen

зеленые насаждения — Grünanlagen f pl

•
•

зеленый театр — Freilichtbühne f, Freilichttheater n

"Зеленые" (партия) — die Grünen

1)vert

зеленый цвет — couleur verte

2)(недозрелый) vert

зеленые яблоки — pommes vertes

3)перен.

зеленый юнец — blanc-bec m (pl blancs-becs)

4)

зеленый чай — thé vert

зеленый корм — fourrage vert

зеленый горошек — petits pois

зеленые насаждения — plantations f pl d'arbres; zone verte

зеленый свет (светофора) — feu vert

зеленая улица (для транспорта) — voie f libre

тоска зеленая! — c'est à mourir d'ennui!, quel rasoir!

Движение (или партия) "зеленых" — les Verts m pl

1)прил. verde(тж. перен.)

зеленая кра́ска — pintura verde

я́рко-зеленый — verde vivo

све́тло-зеленый — verde claro

темно-зеленый — verdinegro

зеленый цвет — verde m, verdor m

зеленый луч — verdegal m

2)прил.(из зелени, овощей) de verdura; verdal(о сорте фруктов)

3)прил.(юный, неопытный) inexperto, bisoño, tierno

зеленый юне́ц разг. — joven imberbe, barbilampiño m

4) м. мн. разг. dólares m pl; billetes de mil pesetas(в Испании)

•
•

движе́ние "зеленых" — movimiento de los verdes

зеленый горо́шек — guisante(s) m(pl), arvejo m

зеленый чай — té verde

зеленые насажде́ния — plantaciones de árboles; zona verde

зеленый корм — forraje m

зеленый конве́йер с.-х. — sistema ininterrumpido de producción de forrajes

зеленое мы́ло — jabón desinfectante

зеленая ску́ка, тоска́ зеленая — hastío m

зеленая у́лица — luz verde (a); ж.-д. vía libre

зеленый теа́тр — teatro al aire libre, teatro-jardín

допи́ться до зеленых черте́й прост. — emborracharse hasta ver visiones

прил.

1)verde

зеленый свет — (luce) verde

2)полн. ф.(относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazione

зеленые насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f

зеленый горошек — piselli freschi

зеленый чай — the verde

3)(недозрелый) verde

4)перен.(неопытный по молодости разг.) verde, imberbe

зеленый юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe

•
•

движение "зеленых" — (movimento dei) verdi m pl

зеленая улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde

дать зеленую улицу — dare via libera; disco / semaforo verde(per qc, qd); aprire le porte

зеленое лицо — faccia terrea / pallida

зеленая тоска — noia mortale

ЗЕЛЁНЫЙ -ая, -ое; -зе́лен, -а́, зе́лено, зе́лены и зелены́.

1. Один из цветов солнечного спектра, находящийся между жёлтым и голубым; цвета травы, зелени. З. цвет. З-ая краска. З-ая крыша. З-ая ткань. З. бурьян. Очертить что-л. на карте зелёным карандашом. З. стол (карточный стол, обтянутый зелёным сукном, предназначенным для записи счёта игры). З. огонёк (фонарик за стеклом или на крыше незанятого такси). З-ое мыло (жидкое мыло зеленовато-бурого цвета для специальных целей). З. сыр (кисло-молочный серовато-зелёного цвета в виде небольших усечённых конусов). З. чай (разновидность чая, дающего зеленовато-жёлтый настой горьковато-вяжущего вкуса).

2. только полн. Поросший растительностью; образованный зеленью (2 зн.). З-ая дорожка, аллея. Цветы на зелёных полянах. Ветви орешника образуют з. навес. З-ые насаждения (деревья и кустарники, высаживаемые в городах и посёлках). З-ая зона (полоса естественных лесов, лесопарков, зелёных насаждений в окрестностях больших городов). З. друг (о зелёных насаждениях). З. театр (летний театр среди зелени, обычно с местами для зрителей под открытым небом). З-ая стоянка (остановка туристского теплохода, поезда для отдыха туристов в живописных местах). З. патруль (общественная группа, осуществляющая надзор за растительностью, охрану её).

3. только полн. Состоящий из свежей зелени (3 зн.); приготовленный из свежей травянистой части съедобных растений. Зелёный борщ; зелёные щи (из щавеля, шпината, с зелёными приправами, с добавлением зелёного лука). З. корм для скота (из травянистых растений в свежем виде).

4. Недозрелый, неспелый (о плодах). Яблоки ещё зелёные. * На взгляд-то он [виноград] хорош, Да зелен - ягодки нет зрелой (Крылов).

5. Разг. Очень бледный, с землистым оттенком (о цвете лица, кожи человека). Прокурор был бледный, с зелёным лицом. З-ые лица больных.

6. Очень юный; неопытный по молодости. З. юнец. З. гимназист. З-ая молодёжь. З. возраст. З-ая пора. З-ая юность.

◊ Зелёное вино; зелено́ вино. Нар.-поэт. О водке, хлебном вине. Зелёная скука (тоска). О томительной, невыносимой скуке. Зелёная улица. 1. О свободном пути для любого транспорта. -2. Об отсутствии препятствий, задержек для осуществления чего-л. Выпуску учебников - з-ая улица. Давать, дать зелёную улицу кому, чему. Создавать, создать особо благоприятные условия для продвижения кого-, чего-л. Дайте зелёную улицу молодому таланту! Дадим зелёную улицу этому изобретению! Зелёная волна. Автоматическая система, режим светофорного регулирования, обеспечивающие оптимальный режим транспортного движения в городе. До зелёного змия (напиться). До бреда, до галлюцинаций. Зелёный змий. О спиртном как источнике большого искушения для кого-л. Зелёный змий - беда для любого человека. Ёлки зелёные. Разг.-сниж. Употр. для выражения досады, удивления и т.п. Получилась задержка, ёлки зелёные!

◁ Зелёненький, -ая, -ое. Ласк. З. листочек. З-ое платьице. Зе́лено, в функц. сказ. Вокруг з., солнечно. З. от дыма.

м.

(краситель) verde m

- бромкрезоловый зелёный

- нафтоловый зелёный