«забутовка»

1. забуто́вка;
2. забуто́вки;
3. забуто́вки;
4. забуто́вок;
5. забуто́вке;
6. забуто́вкам;
7. забуто́вку;
8. забуто́вки;
9. забуто́вкой;
10. забуто́вкою;
11. забуто́вками;
12. забуто́вке;
13. забуто́вках.

ж.

Заполнение какого-либо пространства бутом.

заполнение породой пространства между крепью и боковыми стенками выработки

(Болгарский язык; Български) — запълване (на откос при минен крепеж)

(Чешский язык; Čeština) — zához

(Немецкий язык; Deutsch) — Anpacken

(Венгерский язык; Magyar) — hátfalazás; kitöltőfalazás

(Монгольский язык) — дүүргэлт

(Польский язык; Polska) — wypełnianie; podsadzanie

(Румынский язык; Român) — zidărie brută de umplutură

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — ispuna izmedu rudarskih podgrada

(Испанский язык; Español) — relleno entre la entibación y el hastial

(Английский язык; English) — filling

(Французский язык; Français) — blocage; rembourrage

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

backing

backfill, backing горн.; гидр.,(материал) backup, pack

(a.backing, backfilling; н.Hinterfullen, Hinterfullung; ф.remplissage, rembourrage; и.relleno de reemplazamiento) - заполнение забутовочным материалом пространства между крепью и вмещающими горн. выработку породами. З. применяют в CCCP, ФРГ, Бельгии и других странах при проведении горизонтальных и наклонных (до 10°) горн. выработок; осуществляется после возведения тюбинговой, блочной, арочной c межрамным ограждением, железобетонной и др. сборных крепей. З. улучшает связь крепи co стенками выработки, способствуя повышению устойчивости породного массива, увеличению несущей способности крепи, более равномерному распределению напряжений, продлению сроков безремонтного поддержания выработок, a также предотвращает скопление в закрепном пространстве взрывоопасных веществ (метана, угольной пыли и др.).

З. - составная часть процесса крепления, осуществляется вручную или c помощью забутовочных машин. Зазоры, устраняемые при З. между породным массивом и крепью в выработках, пройденных буровзрывным и комбайновым способами, в cp. 200-320 мм. Oбъёмы пустот полостей обрушения и выбросов угля, породы и газа за крепью 1-5 м³ на 1 м пройденной выработки (суммарный ежегодный объём на угольных шахтах превышает 1 млн. м³). З. закрепного пространства производится сыпучими или твердеющими забутовочными материалами в зависимости от устойчивости породного массива, вида крепи и нагрузок на неё. При проведении выработок в устойчивом или cp. устойчивости породном массиве и нагрузках на крепь до 0,3-0,4 МПa применяют сыпучие забутовочные материалы, a на глубоких горизонтах и в неустойчивых породах - твердеющие. Полости обрушения и выбросов заполняют за крепью, как правило, твердеющими материалами. При механизир. З. в качестве сыпучих материалов используют породу от проведения горн. выработок, гранулир. шлак, отходы обогащения, песок и др. материалы крупностью менее 50 мм (до 0,5 диаметра транспортирующего трубопровода) c содержанием глинистых примесей в массе до 15%. Cыпучий материал, пригодный для пневматич. З., готовят отсевом пород в проводимой выработке (при объёме забутовочных работ до 10 тыс. м³ в год) и на дробильно-сортировочных установках (св. 10 тыс. м³ в год), размещаемых в горн. выработках или на поверхности шахты. Tвердеющие материалы для З. получают путём дозированного добавления к сыпучим материалам разл. цементных или местных вяжущих c водой. Приготовленный забутовочный материал поступает в трансп. средства и подаётся к месту укладки. Пневматич. укладка материала в закрепное пространство производится снизу вверх после возведения крепи на всю заходку. Tрудоёмкость ручной З. достигает 40-50% суммарных затрат труда по креплению. Mеханизация З. позволяет в 3 раза снизить значение этого показателя, в 2,5-3,5 раза увеличить производительность труда, в 1,5 раза повысить плотность забутовочного слоя, a также обеспечить безопасные условия труда проходчиков.Г. П. Дмитриев.

backfill, backing горн.; гидр.,(материал) backup, pack

* * *

* * *

backing

ж. строит.

riempimento m con pietrame

техн.

забутува́ння, (неоконч. д. - ещё) забуто́вування

- забутовка выработок

техн.

забутува́ння, (неоконч. д. - ещё) забуто́вування

- забутовка выработок