«воздерживаться»

1. возде́рживаться;
2. возде́рживаюсь;
3. возде́рживаемся;
4. возде́рживаешься;
5. возде́рживаетесь;
6. возде́рживается;
7. возде́рживаются;
8. возде́рживаясь;
9. возде́рживался;
10. возде́рживалась;
11. возде́рживалось;
12. возде́рживались;
13. возде́рживайся;
14. возде́рживайтесь;
15. возде́рживающийся;
16. возде́рживающаяся;
17. возде́рживающееся;
18. возде́рживающиеся;
19. возде́рживающегося;
20. возде́рживающейся;
21. возде́рживающегося;
22. возде́рживающихся;
23. возде́рживающемуся;
24. возде́рживающейся;
25. возде́рживающемуся;
26. возде́рживающимся;
27. возде́рживающийся;
28. возде́рживающуюся;
29. возде́рживающееся;
30. возде́рживающиеся;
31. возде́рживающегося;
32. возде́рживающуюся;
33. возде́рживающееся;
34. возде́рживающихся;
35. возде́рживающимся;
36. возде́рживающейся;
37. возде́рживающеюся;
38. возде́рживающимся;
39. возде́рживающимися;
40. возде́рживающемся;
41. возде́рживающейся;
42. возде́рживающемся;
43. возде́рживающихся;
44. возде́рживавшийся;
45. возде́рживавшаяся;
46. возде́рживавшееся;
47. возде́рживавшиеся;
48. возде́рживавшегося;
49. возде́рживавшейся;
50. возде́рживавшегося;
51. возде́рживавшихся;
52. возде́рживавшемуся;
53. возде́рживавшейся;
54. возде́рживавшемуся;
55. возде́рживавшимся;
56. возде́рживавшийся;
57. возде́рживавшуюся;
58. возде́рживавшееся;
59. возде́рживавшиеся;
60. возде́рживавшегося;
61. возде́рживавшуюся;
62. возде́рживавшееся;
63. возде́рживавшихся;
64. возде́рживавшимся;
65. возде́рживавшейся;
66. возде́рживавшеюся;
67. возде́рживавшимся;
68. возде́рживавшимися;
69. возде́рживавшемся;
70. возде́рживавшейся;
71. возде́рживавшемся;
72. возде́рживавшихся.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ВОЗДЕРЖА́ТЬСЯ, -держу́сь, -де́ржишься; сов., от чего.

ВОЗДЕ́РЖИВАТЬСЯ, воздерживаюсь, воздерживаешься. несовер. к воздержаться.

I

1.

Удерживать себя от каких-либо поступков, действий или высказываний (обычно предосудительных).

2.

Подавлять в себе какие-либо влечения, отказывать себе в чём-либо.

II

Уклоняться от выражения своего мнения при голосовании, не голосуя ни "за", ни "против".

несовер. - воздерживаться;
совер. - воздержаться возвр.;
(от чего-л. ) refrain (from), abstain (from), keep oneself (from);
decline, forbear (отказываться) он не мог воздержаться от замечания ≈ he could not refrain from making a remark;
he could not forbear from making a remark;
he could not help making a remark разг. воздерживаться от разговора ≈ choke in амер.;
разг. воздерживаться от голосования, воздержаться (от рд. ) refrain (from);
(от голосования) abstain (from);
воздержаться от суждения reserve one`s judgement;
я советую вам воздержаться от поездки I advise you to refrain from making this journey.

воздержатьсяv.refrain (from), abstain (from)

воздерживатьсяenthalten sich

1)(уклоняться) sich enthalten(непр.)(от чего-либо -G)

воздерживаться от голосования — sich der Stimme enthalten(непр.)

2)(отказаться от чего-либо) verzichten vi (aufA); Abstand nehmen(непр.) (von)

s'abstenir de, se retenir de; se récuser(уклоняться)

воздерживаться от голосования — s'abstenir

несов.

abstenerse(непр.), privarse (de)

возде́рживаться от еды́ — privarse de comer

возде́рживаться от голосова́ния — abstenerse de votar

я не мог возде́рживаться от замеча́ния — no pude por menos que hacer una observación

несов. отвоздержаться

(от голосования) 弃权

1) от благих вещей, к-рые не запрещены сами по себе (см. Пост):

а) ради служения Богу (Чис 6:2 и след.; 1Цар 21:4 и след.). Ап. Павел рекомендует такое воздержание новозаветным верующим, чтобы они смогли получить награду (1Кор 9:24 и след.), но в 1Кор 7:9 он же предостерегает от принудит. воздержания;

б) ради любви к братьям (Деян 15:20);