«осторожный»

1. осторо́жный;
2. осторо́жная;
3. осторо́жное;
4. осторо́жные;
5. осторо́жного;
6. осторо́жной;
7. осторо́жного;
8. осторо́жных;
9. осторо́жному;
10. осторо́жной;
11. осторо́жному;
12. осторо́жным;
13. осторо́жный;
14. осторо́жную;
15. осторо́жное;
16. осторо́жные;
17. осторо́жного;
18. осторо́жную;
19. осторо́жное;
20. осторо́жных;
21. осторо́жным;
22. осторо́жной;
23. осторо́жною;
24. осторо́жным;
25. осторо́жными;
26. осторо́жном;
27. осторо́жной;
28. осторо́жном;
29. осторо́жных;
30. осторо́жен;
31. осторо́жна;
32. осторо́жно;
33. осторо́жны;
34. осторо́жнее;
35. поосторо́жнее;
36. осторо́жней;
37. поосторо́жней.

ОСТОРО́ЖНЫЙ, -ая, -ое; -жен, -жна.

1. Предусматривающий возможную опасность, не опрометчивый. О. человек. Осторожное поведение. Осторожно! (восклицание в знач.: будь внимателен, грозит опасность).

2. Сдержанный, бережный, не грубый. Осторожное обращение с больным.

| сущ. осторожность, -и, жен.>

-ая, -ое; -жен, -жна, -жно.

Крайне осмотрительный в своих действиях, поступках.

Осторожный человек.

□

[Ланка] приближалась, как все очень осторожные звери, — один шаг ступит и остановится. М. Пришвин, Женьшень.

||

Совершаемый, производимый с предосторожностью, так, чтобы не привлечь внимания, не потревожить кого-, что-л.

[Крыштанович] спустился с приступки забора и, заложив палец в рот, издал легкий, осторожный свист. Короленко, История моего современника.

Быков вошел в комнату осторожными, тихими шагами: думал, что жена спит. Саянов, Небо и земля.

||

Совершаемый не грубо, бережно, заботливо, чтобы не потревожить, не причинить вреда и т. п.

У Обломова в кабинете переломаны или перебиты почти все вещи, особенно мелкие, требующие осторожного обращения с ними. И. Гончаров, Обломов.

[А. Безыменский] не отстает от нас, когда мы едем в котлован, а осторожное предложение прилечь, отдохнуть встречает взрывом неподдельного негодования. Б. Полевой, Саянские записи.

ОСТОРО́ЖНЫЙ, осторожная, осторожное; осторожен, осторожна, осторожно. Предусматривающий возможную опасность, осмотрительный, действующий без опрометчивости. «Осторожный Мазепа советовал идти берегом Днепра, строя осадные городки.» А.Н.Толстой. «В сенях был слышен осторожный шорох.» Максим Горький. Осторожный человек. Осторожный поступок.

|| Очень сдержанный, нерезкий, нерешительный в формулировках. «В самых осторожных, деликатных выражениях рассказал ей о вчерашнем пари.» Чернышевский. Осторожная речь. Осторожный ответ.

|| Бережный, не грубый, деликатный. Осторожное обращение с часами.

прил.

1.

Предусматривающий возможную опасность, действующий обдуманно, осмотрительно.

отт. Совершаемый, производимый с предосторожностью, с осмотрительностью.

отт. Тихий, слабый, нерезкий (о звуках, движении и т.п.).

2.

Относящийся бережно, внимательно к кому-либо или к чему-либо; деликатный.

отт. Производимый деликатно по отношению к кому-либо или к чему-либо.

отт. Осмотрительный (о словах, суждениях и т.п.).

осторо́жный От сто́рож, стерегу́. остра́мок, см. остро́мок.

прил. cautious, careful, wary;
prudenta. cautious, careful

adj.cautious, careful, delicate

осторожный vorsichtig; behutsam (бережный)

vorsichtig; behutsam(бережный)

prudent; circonspect(осмотрительный)

осторожные выражения — expressions mesurées

будьте осторожны! — attention!, faites attention!, soyez prudent!, prenez garde!, méfiez-vous!

прил.

cauteloso, precavido; circunspecto(осмотрительный); prudente(благоразумный); reservado(сдержанный)

осторо́жные выраже́ния — expresiones mesuradas

бу́дьте осторо́жны! — ¡atención!, ¡cuidado!, ¡guarda!, ¡cuenta!

прил.

1)accorto, prudente; cauto; guardingo(осмотрительный)

осторожный человек — un uomo prudente / cauto

осторожное поведение — una condotta prudente

будьте осторожны! — attenzione!; fate attenzione! мн.

2)(сдержанный) premuroso, riguardoso

осторожное обращение — un trattamento premuroso(di qc / con qc)

ОСТОРО́ЖНЫЙ -ая, -ое; -жен, -жна, -жно.

1. Крайне осмотрительный в своих действиях, поступках. О-ые звери. Осторожен в словах кто-л. Будь осторожнее в своих суждениях. О. разведчик.

2. Совершаемый, производимый с предосторожностью; сдержанный, слабый, нерезкий. О. поступок. О. взгляд. О. шорох. О. свист. О-ые шаги. О-ое движение.

3. Совершаемый не в грубой форме, бережный, заботливый; тактичный. О-ое обращение с чем-л. О-ое предложение. О. вопрос. О-ое замечание.

◁ Осторо́жно, нареч. О. постучать в дверь. О. обращаться с рукописью. О. взглянуть на кого-л. Осторожно! (возглас предостережения, предупреждения: будь внимателен!). Осторо́жность, -и; ж. Проявлять о. Соблюдать о. в обращении с газом.