«зябнуть»

1. зя́бнуть;
2. зя́бну;
3. зя́бнем;
4. зя́бнешь;
5. зя́бнете;
6. зя́бнет;
7. зя́бнут;
8. зя́б;
9. зя́бнул;
10. зя́бла;
11. зя́бло;
12. зя́бли;
13. зя́бни;
14. зя́бните;
15. зя́бнущий;
16. зя́бнущая;
17. зя́бнущее;
18. зя́бнущие;
19. зя́бнущего;
20. зя́бнущей;
21. зя́бнущего;
22. зя́бнущих;
23. зя́бнущему;
24. зя́бнущей;
25. зя́бнущему;
26. зя́бнущим;
27. зя́бнущий;
28. зя́бнущую;
29. зя́бнущее;
30. зя́бнущие;
31. зя́бнущего;
32. зя́бнущую;
33. зя́бнущее;
34. зя́бнущих;
35. зя́бнущим;
36. зя́бнущей;
37. зя́бнущею;
38. зя́бнущим;
39. зя́бнущими;
40. зя́бнущем;
41. зя́бнущей;
42. зя́бнущем;
43. зя́бнущих;
44. зя́бший;
45. зя́бшая;
46. зя́бнувшая;
47. зя́бшее;
48. зя́бнувшее;
49. зя́бшие;
50. зя́бнувшие;
51. зя́бшего;
52. зя́бнувшего;
53. зя́бшей;
54. зя́бнувшей;
55. зя́бшего;
56. зя́бнувшего;
57. зя́бших;
58. зя́бнувших;
59. зя́бшему;
60. зя́бнувшему;
61. зя́бшей;
62. зя́бнувшей;
63. зя́бшему;
64. зя́бнувшему;
65. зя́бшим;
66. зя́бнувшим;
67. зя́бший;
68. зя́бнувший;
69. зя́бшую;
70. зя́бнувшую;
71. зя́бшее;
72. зя́бнувшее;
73. зя́бшие;
74. зя́бнувшие;
75. зя́бшего;
76. зя́бнувшего;
77. зя́бшую;
78. зя́бнувшую;
79. зя́бшее;
80. зя́бнувшее;
81. зя́бших;
82. зя́бнувших;
83. зя́бшим;
84. зя́бнувшим;
85. зя́бшей;
86. зя́бшею;
87. зя́бнувшей;
88. зя́бнувшею;
89. зя́бшим;
90. зя́бнувшим;
91. зя́бшими;
92. зя́бнувшими;
93. зя́бшем;
94. зя́бнувшем;
95. зя́бшей;
96. зя́бнувшей;
97. зя́бшем;
98. зя́бнувшем;
99. зя́бших;
100. зя́бнувших.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

(зябну) или зябти вост. (зябу); зябать; терпеть от стужи, чувствовать недостаток тепла, мерзнуть; замерзать, вымерзать; озябать, прозябать; вызябать. У меня руки, ноги зябнут; я ты не зябнешь? не холодно тебе? Зябал я и не так, не в новинку. Зябу и я. Здесь груш не разведешь, ино и яблони зябнуть. Пар зябнет, пашня под яровое, вспаханная с осени, промерзает. Иногда зябнет, о растении, употр. вместо прозябает, питается и растет. Зяб перезяб в одних ферезях? окно. Зябкий, зябливый, знобкий, кто или что боится стужи, морозу; сев. зябущий, зябучий. И жарко, и зябко, и холодно, и парко. Зябкость жен. свойство, состояние зябкого: знобкость. Зябковатый, зябкий, в меньшей степени. Зябковатость жен. зябкость, в меньшей степени. Зяблый о человеке или животном: озябший, прозябший, кому холодно; о растении и пищевых припасах: мерзлый, замерзший; поврежденный морозом. Он вошел зяблый, мокрый, мерзлый. Зяблая говядина. Зяблый лук. Зяблое дерево. Зяблое лето, холодное, когда хлеб побьет морозом. К зяблому лицу, да снег подсыпать. Зяблость жен. свойство зяблого, мерзлость. Зяблух муж. зябуша ·об. зябкий человек, мерзляк, знобуша. Зяблевый, зяблевой, относящийся к прозябанью зяблины жен. осенней вспашки под яровое. Зяблевая земля, пашня, курск. вспаханная с осени. Зяблевой хлеб, яровое, посеянное по такой пашне. Зяблина жен. мерзлая, замерзшая вещь или часть ее, особ. погибший от морозу куст, морозобитное дерево или ветви его.

| Гниль в дереве, снаружи, от трещины. Зябель жен. зяблый, мерзлый хлеб; морозобитная нива, гряда, плоды.

| Холод, стужа. Зябль, зябь жен., каз., курск., тамб. зяблина, осенняя пашня под яровое; иногда паровое поле. Покинуть под зябь, под пар.

| Зябь, трещина в лесе, в лесине, которую рвет морозом. Зяблить курск. пахать с осени под яровое. Зяблик муж. зяблица, зябловка жен. пташка из певчих, Fringilla coelebs.

| Зяблица твер. капуста, покинутая на гряде до морозов.

| Зяблик, мерзляк, знобуша. Зябликов, ему принадлежащий. Зябличий, зябликам свойственный. Зябликолов муж. (сочиненное) ястребок Falco columbarius; воробьятник, перепелятник.

ЗЯ́БНУТЬ, -ну, -нешь; зяб и зябнул, зябла; зябший и зябнувший; несовер. Испытывать чувство холода, страдать от холода. З. на ветру.

| совер. озябнуть, -ну, -нешь; озяб, озябла; озябший и озябнувший и зазябнуть, -ну, -нешь; -зяб, -зябла; -зябший и -зябнувший (прост.).

-ну, -нешь; прош. зяб, -ла, -ло; несов.

1.

(сов. озябнуть).

Ощущать холод, страдать от холода.

Мы тоже начали зябнуть. Короленко, Мороз.

Команда зябла. Отопление работало плохо. Иней медленно пробирался по потолкам и стенам. Паустовский, Северная повесть.

2.

(сов. вызябнуть). с.-х.

Повреждаться, пропадать от холода, вымерзать.

Просо очень теплолюбиво. Оно будет зябнуть при слишком раннем севе. Сафонов, Земля в цвету.

ЗЯ́БНУТЬ, зябну, зябнешь, прош. вр. зяб, зябла, несовер. Испытывать, болезненно ощущать холод, страдать от холода.

несов. неперех. разг.

1.

Ощущать холод, страдать от холода.

2.

Повреждаться от холода; вымерзать (о растениях).

зя́бнуть зя́бну, диал. зябти́, зябу́; далее зя́блый, зя́бкий, укр. зя́бнути, блр. зябцí, ст.-слав. зѩбѫ "мерзну", болг. зе́бна (Младенов 190), сербохорв. зе́псти, зе́бе̑м "мерзну, боюсь", словен. zébsti, zébе "мерзнуть", чеш. zábsti, zábnouti "знобить", слвц. ziаbst᾽, ziаbnut᾽, польск. ziębnąć. Ср. лит. žembiù, žem̃bti "резать", алб. dhëmp "больно". Далее см. зноби́ть, зуб, зяба́ть; см. Мi. ЕW 401; М.–Э. 4, 758.
•
• [См. еще Трубачев, ВЯ, 1957, No 2, стр. 89 и сл. – Т.]

несовер. - зябнуть;
совер. - прозябнуть, озябнуть без доп. feel chilly;
freeze, shiverнесов.
1. feel* the cold, be* chilled;

2. (о растениях) suffer from frost.

зябнуть frieren* vi я зябну ich friere, mich friert

frieren(непр.) vi

я зябну — ich friere, mich friert

avoir froid, geler vi

зябнуть на ветру — geler au vent

несов.

sentir (tener) frío

несов.

sentir freddo, gelare vi(e)

ЗЯ́БНУТЬ -ну, -нешь; зяб, -ла, -ло; нсв.

1. (св. озя́бнуть). Ощущать холод, страдать от холода. Начать з. Тело зябло. Команда зябнет.

2. (св. вы́зябнуть). С.-х. Повреждаться, пропадать от холода, вымерзать. Просо зябнет при раннем севе.