«хранилище»

1. храни́лище;
2. храни́лища;
3. храни́лища;
4. храни́лищ;
5. храни́лищу;
6. храни́лищам;
7. храни́лище;
8. храни́лища;
9. храни́лищем;
10. храни́лищами;
11. храни́лище;
12. храни́лищах.

ХРАНИ́ЛИЩЕ, -а, ср. Помещение для хранения чего-н. Х. рукописей.

-а, ср.

Место, помещение для хранения, сбережения чего-л.

Хранилище древних рукописей. Хранилище шампанских вин.

□

Насосы не успевали прокачивать загустевшую нефть, хранилища были переполнены, и создавалась угроза прорыва амбаров и утечки нефти в озеро. Крымов, Инженер.

ХРАНИ́ЛИЩЕ, хранилища, ср. (книжн. спец.). Место, помещение для хранения чего-нибудь. Хранилище старинных книг.

ср.

1.

Помещение для хранения, сбережения чего-либо.

отт. Особое место в музее, архиве, библиотеке для хранения коллекций, рукописей и т.п.

2.

Место для хранения ценностей.

отт. Само средоточие собранных ценностей.

3.

Вместилище для жидкости; резервуар.

ср. depository, depot, storehouse, repositoryс. repository;
(для жидкостей) reservoir.

хранилищеEinlagerung

с

Depot n, pl -s; Lager n(склад)

хранилище рукописей — Manuskriptensammlung f

хранилище с Depot ( - '' p o: ] n 1, pl -s; Lager n 1d (склад) хранилище рукописей Manuskriptensammlung f

с.

dépôt m

хранилище рукописей — dépôt de manuscrits

с.

depósito m

с.

deposito m, magazzino m

ХРАНИ́ЛИЩЕ -а; ср. Место, помещение для хранения, сбережения чего-л. Х. древних рукописей. Х. шампанских вин. Нефтяное х.

1) см. Сокровищница, хранилище;

2) со времени вавил. плена иудеи имеют обыкновение перед молитвой привязывать ремнями ко лбу и к руке две кожаные коробочки (евр. тефиллин). К этим коробочкам, или Х. (Мф 23:5), люди относились как к амулетам. В коробочке, к-рую привязывают ко лбу, имеются четыре отделения, в которых хранятся четыре полоски пергамента с текстами из Закона: Исх 13:3-10; 13:11-16; Втор 6:4-9; 11:13-21. В коробочке, к-рая закрепляется на руке, находится одна полоска, содержащая все четыре текста. Основанием для ношения Х. стали буквально понимаемые иудеями места из Закона - Исх 13:9,16; Втор 6:8; 11:18. Надевая тефиллин, иудеи свидет-вуют о своей причастности к Богу Израиля.

depository, repository, reservoir, storage, store, storehouse, vault, warehouse

* * *

storehouse, storage

храни́лище из синтети́ческой плё́нки, надувно́е — bubble barn

криоге́нное храни́лище (для хранения криопродуктов) — cryogenic storage

кры́тое храни́лище — shed storage

храни́лище радиоакти́вных отхо́дов — radioactive wastes storage

* * *

storage

с.

deposito m, magazzino m

- подземное хранилище

техн.

схо́вище

- криогенное хранилище

техн.

схо́вище

- криогенное хранилище

Storage facility; repository

установка или специально подготовленная площадка для безопасного хранения или захоронения радиоактивных отходов, на которой предусмотрен контроль.

Под хранилищем в статьях настоящей главы понимаются хозяйственные помещения, обособленные от жилых построек, участки территории, трубопроводы, иные сооружения независимо от форм собственности, которые предназначены для постоянного или временного хранения материальных ценностей

Источник: "Уголовный кодекс Российской Федерации" от 13.06.1996 № 63-ФЗ (редакция от 29.11.2012)

3.14. Хранилище - искусственная или естественная емкость - включает в себя комплекс сооружений, обустроенных и эксплуатируемых в соответствии с проектами и предназначенных для размещения хвостов обогащения полезных ископаемых, осадков сточных вод, шламов, шлаков, зол, сточных вод, вод производственного назначения и других жидких, пастообразных или твердых отходов [25]

Источник: Приказ МЧС России № 482, Госгортехнадзора России № 175а от 15.08.2003 "Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения"